99 Homes

Ya.

Astaga, tidak. Waktunya tidak tepat.

Rick?

Tn. Carver?/Ya, aku segera menemuimu sebentar lagi.

Aku beritahu yang harus kau lakukan,

Lepas parameter,

Matikan air, biarkan mereka berkeringat beberapa hari.

Lalu kau tunggangi kuda putihmu,

Beritahu mereka kau mendapat pembeli tunai...

...dan Richard Carver bisa menyetujui penjualan singkat.

Kau mau aku mengejanya untukmu? R-I-C...

Baik, aku tak bisa pegang tanganmu...

...selagi kau beri mereka pekerjaan tangan, Bill.

Dapatkan aku propertinya.

Ya, John, Opsir Dudura,

Kau membuat perintah pengadilanku di tandatangani oleh hakim.

Apa yang bisa aku bantu?

Kau adalah makelar bank dalam pengusiran ini.

Aku butuh pernyataan resmi. Apa yang terjadi dan kenapa?

Dudura, ini sangat disayangkan, kami tiba disini dengan 2 pizza...

...untuk Tn. Kadwell, pemilik properti,

Tapi dia tak suka ikan teri,

Jadi dia masuk ke rumah, mengambil senjatanya...

...lalu menembak kepalanya.

Dan itu mengacaukan Ny. Kadwell...

...yang ingin masakan China untuk makan malam.

Kau bicara tentang orang yang bunuh diri.

Aku orang terakhir yang mengetuk pintu Patrick Kadwell,

Dalam hidupnya.

Itu istrinya selama 15 tahun, Samantha,

Putri-putrinya, Dylan, 6 tahun, Paige, 11 tahun.

Pernyataan resmi apa yang bisa merangkum...

...situasi tragis tak jelas dan kacau ini?

Aku tak bisa menghidupkannya kembali. Berhenti menyita waktuku.

Ya? Tidak, aku tak apa, Sayang.

Matikan TV-nya, jauhkan anak-anak dari Internet.

Aku ada panggilan. Ya.

Halo?

Tidak. Kau naikkan menjadi 200.

220 maksimal. Tak lebih dari 10% kebawah.

7,5% membuatku bernyanyi. Minta Miguels bersiap.

Bunganya saja 2,000 per bulan.

Kita harus balikkan keadaan. Kabari aku.

Hubungi kantor.

Apa kita sudah dapat semuanya, bos?

Pengusiran selanjutnya Selasa. Natalia akan menghubungimu.

Dimengerti.

Rick Carver Realty./ Bicara padaku. Duniaku terbalik.

Aku mengirim email revisi rencana perjalananmu.

Dan Jerry menghubungi lagi...

Jerry penuh omong kosong. Terus bicara.

Gedung Sutton Place siap. UD yang memimpin.

Kau mau aku beritahu Elliot bagaimana?

Tidak!

Aku mohon!

Nash, kau bisa berhenti bekerja sekarang. Kita selesai.

Apa?/Hei!

Dengar!

Pembelinya tak memenuhi syarat. Kita dibatalkan.

Bagaimana dengan pembayaran?/ Kita tidak di bayar.

Selama dua minggu terakhir, kita bekerja secara gratis.

Seluruh dari atap hingga semen ini sia-sia.

Berhenti bekerja!

Letakkan palunya, kawan.

Cabut semuanya, kemaslah. Kita pulang.

Tak ada makan malam.

Itu terlihat seperti Amerika Serikat yang dibalik,

Tapi berputar seperti ini.

Itu benar.

Connor!

Kami hanya melihat negara-negara./ Connor!

Kami menyebutkan nama negara./ Sekarang saatnya. Giliran kita.

Aku harus pergi./ Sampai nanti./Dah.

Siapa itu?

Siapa itu?/ Itu teman sekolahku Alex.

Kau menjatuhkan ini./ Tangkapan bagus.

Yang mulai, dia menunggak tiga pembayaran...

...dan itu diperkirakan lebih dari 80 ribu.

Bank akan mendapat pembeli baru dalam 30 hari.

Kau benar melewatkan tiga pembayaran?

Ya, Pak. Aku diberitahu begitu.

Dua departemen pada bank yang sama bilang padaku sebaliknya...

...lalu baru-baru ini aku mendapat pemberitahuan akhir pengusiran.

Kami akan memasukkan properti ke pasaran.

Ya, aku melihat tak ada alasan...

...untuk menunda penjualan./ Mereka bilang agar aku tak membayar.

Dan karena itulah aku menunggak. Mereka bilang agar tak membayar.

Dua departemen pada bank yang sama,

Mereka berkata hal berbeda./ Aku simpati akan situasimu.

Aku punya 40,000 kasus seperti ini yang mengantri dibelakangmu.

Permintaan terakhir dikabulkan.

Aku perintahkan kau mengosongkan rumahnya.

Itu rumah keluargaku, Yang Mulia.

Aku lahir dan besar di rumah itu.

Dia lahir dan besar di sana juga. Dia anakku, Connor.

Tolong jangan lakukan ini. Kami sudah lama tinggal disana.

Ibuku punya usaha di rumah itu.

Itu pendapatan kedua kami saat ini.

Ini anakmu?/ Itu anakku. Ya.

Dia harusnya berada di sekolah bukan di sini.

Dia akan kehilangan sekolahnya, dengan segala hormat, Yang Mulia.

Jika kami kehilangan rumah kita./ Sun United Bank melawan R. Rogers.

Silahkan, Adam./ Tolong beri aku waktu lagi.

Silahkan keluarkan Tn. Nash.

Yang Mulia, aku butuh waktu./ Silahkan ikut aku.

Aku mau kau ikut denganku./ Aku butuh waktu sedikit lagi.

Permisi sebentar. Aku hanya butuh waktu sebentar lagi.

Aku mau kau ikut denganku sekarang.

Aku mau ikut denganku./ Waktumu 30 hari...

...untuk mengajukan banding seperti yang lainnya.

Juru sita, tolong keluarkan Tn. Nash.

Aku mau kau ikut aku, Pak./ Ayah?/Sekarang juga.

Dimana kita akan tinggal jika kita kehilangan rumah kita?

Kita takkan kehilangan rumah kita, kawan.

Bagaimana kau tahu?

Polisi akan kembali.

Aku mau tahu bagaimana kau akan membayarnya./Connor...

Connor, aku akan cari cara, mengerti?

Hakim memberi kita 30 hari.

Takkan ada yang mengambil rumah kita.

Aku akan menangkan ini. Aku akan cari cara,

Semudah itu. Paham?

Satu jam.

Hei, Bo.

Aku mendapat mata pisau baru untuk gergajimu.

Akan aku bawakan malam ini./ Baiklah.

Hati-hati, Connor.

Sepeda baru?/Ya.

Hei, Bu./ Beritahu aku semuanya.

Apa mereka memberimu pengacara?

Apa mereka bicara soal pengacara?/ Bu, masih cerita yang sama.

Cerita yang sama seperti orang-orang bank.

Cerita yang sama kemanapun kita pergi. Kita harus cari pengacara.

Aku hanya coba memahami maksud dari 30 hari ini.

Karena kita mendapat 30 hari untuk banding.

Apa itu artinya pengusiran takkan terjadi besok?

Hakim sudah bilang padamu. Waktunya 30 hari.

Aku baru diberitahu kita punya 30 hari untuk naik banding.

Itu tidak.../Dia hakim, bukan bartender.

Kita baik-baik saja.

Namaku Dennis Nash dan aku mencari perwakilan.

Aku paham jika kalian terkadang tak butuh pengikut.

Saat kau melakukan apa yang harus dilakukan,

Kau menemukan seseorang pro bono.

Aku ingin tahu jika dia akan membantu...

Hilang untuk di cari diluar adalah...

...untuk di dalam ruangan, di dalam.../Apa contoh lainnya?

Ini. Makanlah salad./ Hitam dan putih.

Hitam dan putih?

Apa yang lainnya? Berikan aku satu lagi.

4540189. Tolong hubungi kami kembali.

Aku tak tahu terkadang harus bilang apa dengannya.

Aku masih sangat muda saat melahirkanmu.

Aku merasa seolah kau yang harus merawatku.

Kau tahu, hanya ingin bilang.

Pinjam dengan Blair Street untuk menutupi Via Alizar./Baik.

Aku akan balikkan keadaan.

Dan Penegakkan Kode London?

Aku akan jual murah untuk keparat itu.

Aku akan email kau rinciannya./ Baik./Baiklah.

Sore, Bos. Mobil baru yang bagus.

Range Rover HSE./ Apa ini pengusirannya Nash?

Ya. Ada orang di rumah?

Aku tak yakin. Tapi mobilnya ada. Jadi kuanggap dia ada.

Baik, ayo lakukan.

Pagi, semua./ Bagaimana kabarmu?

Dia di jendela.

Departemen Sherif. Buka pintunya.

Apa?/Ada Sherif datang.

Kenapa mereka di sini?

Tolong buka pintunya./ Dia melihatmu.

Mereka melihatmu dari jendela.

Bukalah. Kita harus jelaskan.

Ayolah. Yang benar saja.

Selamat sore./Sore.

Aku Deputi Anderson dari departemen Sherif.

Kami disini untuk melaksanakan perintah pengusiran pengadilan.

Baiklah.../Bu,

Apa kau sekarang membawa senjata atau...

...itu ada didalam rumah yang harus kami ketahui?/Tidak, bukan kami.

Tn. Carver?/Selamat pagi, Pak. Namaku Rick Carver.

Aku broker real estate resmi./ Mr. Carver./Hai. Lynn.

Dan, aku menyesal untuk memberitahumu...

...jika rumah ini telah di sita...

...dan secara resmi menjadi milik bank.

Aku ingin kau untuk mengosongkan rumah.

Aku paham maksudmu, Tn. Carver.

Dan aku sudah...

Kami sudah mendapat pemberitahuan pengusiran.

Aku ke pengadilan kemarin...

...dan hakim beritahu aku jika aku punya 30 hari...

...untuk mengajukan banding dan aku berniat melakukannya.

Jika kau ingin mengajukan banding,

Dan jika kau ada surat darurat tinggal yang di tandatangani hakim,

Kalian boleh tetap tinggal./ Aku ada pertanyaan,

Kalian tak mendapat penjadwalan ulang tanggal pengusiran?

Aku sudah terima perintah pengadilan di tandatangani hakim.

Disini berkata kau harus mengosongkan rumah hari ini.

Kami takutkan ini.../ Rumah ini milik bank.

Ini informasi yang kami terima.