Age of Legends (橙红年代)

میخوام یکی مثل اون بشم

بذا ببینیم چند مَرده حلاجی

تو کی هستی؟

تو سانگ بوئی

ما تو یه جناح نیستیم

من آخر ازت سر درمیارم

یه راز رو بهت میگم

اون معنی باخت رو نمیدونه

این هشت سال کجا بودی؟

من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم

خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان

بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری

میدونی چه کارایی کرده م؟

من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم

من کسی که الآن هستی رو دوس دارم

گذشته ت برام مهم نیس

افسر هو رونگ، آماده ارزیابی. لطفا دستور بفرمایید

شروع کن

بعله

3.1415926535897932.

همش رو بخور

من سیرم نمیتونم بخورم

به هر حال باید بخوریش

واقعا اینقدر لازمه؟

فقط چون افسر هو دل درد شده، داری عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟

اگه حرفی واسه گفتن ندارین، من کلی کار دارم

واقعا فقط افسر هو بود؟

میدونی چه ضرری متحمل شدیم؟

به من بگو چرا

به خاطر اینکه پول نیاز داشتم

بلند بخونش

- طعم واقعی - معنیش چیه؟

معنیش چیه؟

باشه

تو لیاقت اسم این رستوران رو نداری

پولی که به این رستوران بدهکاری رو نیاز نیس برگردونی

دیگه نیاز نیس بیای اینجا. اینجا مال تو نیس

- گوآنگ زی - گوآنگ زی

به شا شواِی یه فرصت دیگه بده

شواِی، از گوانگ زی عذر خواهی کن .

گوانگ زی من اشتباه کردم دیگه این کار رو تکرار نمی کنم

یه راهی پیدا میکنم تا پولی که به رستوران بدهکارم رو پس بدم

دوستیمون به کنار این آخرین فرصتته

عالیه

همین دوروز پیش تو وضعیت بد و ضعیفی بود. حالا نگاش کن

همینو بگو

چاقالو، گوآنگ زی بخاطر یه زن؛ دل نگران شده و داره رو سر من خالی میکنه

باورت میشه؟

خودتم بخاطر یه زن این کاررو کردی

این همه حرف زد؛ بازم منظورشو نفهمیدی؟

اون این کاررو به خاطر یه زن انجام می داد؟ ! !یه نگاه درست حسابی به خودت بنداز

چاقالو، وفاداریت کجا رفته؟

من و تو قبل از اینکه گوانگ زی برگرده کاملا باهم یکی بودیم

همینکه برگشته، داری وانمود میکنی آدم بااخلاقی هستی؟

شوخیت گرفته؟ بخاطر یه نفر داری اینجوری میکنی؟ بیخیال

بِی شا شواِی

تو اون مخ تو به جز زن، چیز دیگه ای نیست

وایسا، چاقالو

واقعا این دوتا جدی ان؟

هی،شین شین ،چی شده؟

یه گوشی جدید می خوای؟

وقت رفتنه یالا- بزن بریم-

خدانگه دار رونگ رونگ .- خداحافظ کاپیتان هان.-

!بای- بای-

بعد از کار کجا میری؟- خونه -

شام رو نرو خونه، با من بیا. یه جا یه مهمونی هس

کجا؟

پیش لی وان. کل بعد از ظهر رو بهم گیر داده

اصرار داره واسه اینکه توی لانگ یانگ بهش کمک کردیم، ما رو به شام دعوت کنه تا ازمون تشکر کنه

من نمیام

توی طعم واقعی قراره ما رو ببینه میخوام صورتحساب رو من بدم

اینجوری از کار و کاسبی لیو زی گوآنگ هم حمایت میکنیم. موافق نیستی؟

.....من

اینقدر وقت تلف نکن. بیا بریم

تو هم که ارزیابی رو قبول شدی. باید جشن بگیریم

خیله خب، تمومه، درسته؟

من باید راه بیفتم با آرامش غذاتو بخور

یه لقمه بخور

من یک سری کار دارم که باید بهشون برسم

باشه حله.

از غذا لذت ببر. میز رو من حساب میکنم. خداحافظ

رر.....رئیس، اون کیه؟

چه بوی خوبی میده چاقالو، اینقدر زیاد نخور

رئیس، به اون میز آخریه ۲۰ تا سیخ کباب و ۵ تا نوشیدنی دیگه هم بده

باشه، ۱۶۷ یوآن

بیا

بقیه ش مال خودت

چه بوی خوبی داره

جیان گو، ۲۰ تا سیخ کباب واسه اون میز کنار دیوار

کاسبی امروز خوبه .

میت بال

نانا رونگ ! کاپیتان هان ! بالاخره رسیدین!

بیاین بشینین !

بشینین

- گوآنگ خوشتیپ، تو اینجا بشین - چقدر غذا

بشین بشین .

همگی بشینین

امروز همتونو بخاطر سه دلیل مهم دعوت کردم

اولا، واسه حمایت کردن از رستوران گوآنگ زی

بعله!

دوما، بخاطر برنده شدن مناقصه لانگ یانگ

باید از کاپیتان هان، نانا رونگ و گوآنگ خوشتیپ تشکر کنم

ممنونم !

و دلیل سوم که مهمترینشه.

از امروز به بعد، من رسما خواستگار گوآنگ خوشتیپم

نه!من قبول ندارم!

چرا قبول نداشته باشی؟

اعتراض وارد نیست

تشویق!

به هرحال، من امروز خیلیی خوشحالم

همه میزا رو من حساب میکنم، تا همه تو جشن ما شریک باشن

عالیه!

بخوریم؛ بخوریم. نوشیدنی بریز! هورا

چهار چشم

چی شده؟!

اون مَرده رو میبینی؟

کی؟

همونی که رو به ما نشسته

میدونی اون کیه؟

کیه؟

همون پلیسیه که برادر کوچیکمو کُشت

رئیس، واست میکُشمش!

بصبر.

امروز روز شانسمه

حالا که اومده اینجا، نمیذارم به راحتی قِسِر در بره

خوش میگذرونم

بخور

گوآنگ خوشتیپ، بیشتر گوشت بخور

بخور -. من میرم واسه خودم نودل درست کنم -

- بیاین بخوریم - گوآنگ خوشتیپ

بیاین بخوریم

باید افتخار کنین که شاهد عشق منین

- کبابتون الآن آماده میشه - هورا

تعارف نکنین! بخورین

دستا بالا! بشین

بیا اینجا

بیاین بیرون

بیاین بیرون! زود باشین

راه برین

.تکون بخورین

اونجا

موبایلاتونو دربیارین و بذارینشون رو زمین

سریع باشین

تو!

تکون نخور.

می دونی من کی هستم؟

لی گا؟

کار احمقانه ای نکن، بزار اونا برن

طرف حسابت منم

خوبه که منو شناختی

بیا یه گپی بزنیم

نوزدهم مارس پارسال رو یادته؟

تو برادر کوچیک منو کشتی

چی می خوای ؟

بین افراد این میز

باید کسی باشه که واست مهم باشه

به چی زُل زدی؟ از سر رام برو کنار وگرنه تو رو هم با اون میکُشم

بشین !

رهبر فرقه

یادت میاد؟

اون سال، دنیا به آشوب کشیده شد

- رنج و زحمت آمیخته میشد - داری چیکار میکنی؟

آسه، بشین

- خواست استاد ما حفظ صلح بود - خفه شو

بِتِمَرگ

لی گا، اونو ولش کن! عجول نباش

احمق نباش آروم باش.

- اول اینو میکُشم - وایسا

من دوس دختر هان جینم

هو رونگ، داری چیکار میکنی؟

بیا اینجا !بیا!

بیا!

هو رونگ، نیا

هو رونگ

هو رونگ

تکون نخور! چاقو رو بذار پایین

اسلحه رو بذار پایین

خونسرد باش

اسلحه رو هُل میدم سمت تو

بده بیاد

حالا .

تو به این میگی زخم سطحی؟

شلوغش نکن حتی استخون هم دیده نمیشه

گوآنگ خوشتیپ، منم بد آسیب دیدم

برو رئیست رو ببین

دکتر می تونم الان برم ؟

بخیه رو زدم

ولی یه دو روز باید بمونین و تحت نظر باشین

تا مطمئن بشیم زخم عفونت نکنه

منظورتون چیه؟ باید بستری بشم؟

بله، همینطوره

من یه افسر پلیسم چطو میتونم تو بیمارستان بمونم؟

لیو زی گوآنگ

اتاقش کجاست ؟- طبقه هشتم -

- منو بذار پایین - گوآنگ خوشتیپ

نمی تونین برین. هنوز کارم تموم نشده

گوآنگ خوشتیپ، پس من چی؟

لیو زی گوآنگ، منو بذار پایین

لیو زی گوآنگ

منو بذار پایین