Arsenal Military Academy (Lie Huo Jun Xiao / 烈火军校)

Quem é você?

O que você está fazendo?

Estou procurando por alguém.

Estou procurando por alguém!

Junshan?

Pare aí!

Esse é o camarim feminino!

O que você está fazendo?

Saia.

Saia.

Me desculpe por incomodá-la.

Segundo jovem mestre,

por que você está nos bastidores?

Você pode me dizer

quem é a garota que estava cantando no palco?

Xie Xiang.

O que há de errado?

Xie Xiang.

E quanto a Xie Liangchen?

Ele é irmão dela.

Segundo jovem mestre,

você está bem?

Estou bem.

Se precisar de ajuda em Shunyuan nos próximos dias, me avise.

Certo.

Obrigado.

Junshan, é realmente você.

Huang Song?

Por quê você está aqui?

Eu vim aqui com Xie Xiang.

Ela é irmã gêmea de Xie Liangchen.

Isto é perfeito. Vamos jantar juntos hoje à noite.

Liangchen virá também.

Não, obrigado.

Vocês vão.

Eu estou saindo agora.

Xie Xiang,

o que você tem?

Nada.

Quando o Senhor Meng perguntou há pouco tempo,

você disse que não estava se sentindo bem.

Eu só ... não queria jantar com eles.

Por quê?

Você não gosta deles?

Você cantou muito bem pouco antes.

Não canto há muito tempo.

Eu realmente não entendo música, mas sinto que você era boa.

Quando o show terminou, até o público disse que você foi ótima. Eles também disseram que você é realmente bonita.

Todos estavam tentando descobrir seu nome.

Pare de correr!

O que você está fazendo?! Pare aí mesmo!

Pare de correr! Pare aí mesmo!

Pare de correr!

Pare aí mesmo!

Aproveite-o!

Pare de correr!

Bastardo, onde você pensa que está indo ?!

Estamos falando com você! Pare de correr!

Pare aí mesmo!

Pare de correr!

Pare aí mesmo!

Xiao He?

Pare de correr! Aproveite-o.

Rápido!

Você não pode escapar.

Pare aí mesmo!

Pare aí mesmo! Pare de correr!

Pare aí mesmo!

Como se atreve a fugir ?!

Como se atreve a fugir ?!

Como se atreve a fugir ?!

Você ainda quer fugir?

Você ainda quer fugir?

Você não é bom em correr?

Como se atreve a atacar a polícia?

Apenas espere e veja.

Espere aí mesmo!

Você está bem?

Você está machucado?

Pare ... Pare de buscá-los.

Vamos.

Xie Xiang?

O que...

Você está bem?

Isto é sério?

Estou bem. Estou bem. Eu tropecei.

- Estou bem. - Você está bem?

O que aconteceu aqui?

Não sei o que aconteceu exatamente.

Eu o vi tropeçar, então eu queria ajudá-lo.

Você está bem?

Está bem então.

Vamos.

Estou cheio.

Você está satisfeito?

O que aconteceu agora?

Por que a polícia te perseguiu?

Eu...

Eu estava postando slogans com meus colegas de classe.

Quais slogans?

Slogans para objetar as Vinte e uma demandas,

para opor-se à ocupação japonesa de Tsingtao,

para contestar a restauração da monarquia de Yuan Shikai, [Yuan Shikai era um oficial militar e do governo chinês que subiu ao poder durante o final da dinastia Qing]

e objetar a ditadura dos senhores da guerra.

Vocês têm muitas objeções.

Eu não te lembrei?

Não se envolva em tais assuntos.

Você é um estudante agora.

O dever de um aluno é estudar.

Se você está pensando em todos esses assuntos todos os dias, como você pode se concentrar em seus estudos?

Além disso,

quanto tempo faz desde que você visitou sua casa pela última vez?

Você nem escreve cartas para casa.

Nossa irmã está preocupada com você.

Se ela sabe que você não está trabalhando duro em seus estudos,

ela definitivamente vai bater em você.

Como ... Como não estou me concentrando nos meus estudos?

Está bem, está bem.

Pare de repreendê-lo.

Ele ainda é jovem.

XIao He,

o que seu irmão mais velho disse está certo.

Vocês são todos estudantes agora.

Você não pode mudar nada.

É perigoso participar de tais atividades.

"Você nunca deve esquecer seu país."

Podemos ser estudantes pobres,

mas somos os mais patrióticos.

Você ainda está inventando desculpas ?!

Stop.

Stop.

Você está assustando ele.

Eu entendo que você é patriota.

Esta é uma boa ação.

Isso prova o sucesso de sua educação,

mas você deve ser esperto em ser patriótico.

A partir de agora, você pode postar esses slogans

secretamente à noite.

Você precisa publicá-las durante o dia em que a polícia estiver olhando?

Se eles não baterem em você, em quem eles bateriam?

Certo.

Por que eu não pensei nisso?

Olha como você é estúpido.

Se nosso país precisasse ser salvo por vocês, ele teria caído em ruínas há muito tempo.

Então ... é por isso que existem pessoas como você, irmão mais velho.

Tudo bem, tudo bem. Termine sua refeição.

Depois de terminar, volte para a escola.

A propósito,

Irmão mais velho,

Eu gastei todo o meu dinheiro.

Eu não tenho dinheiro para comida.

Pode me dar um pouco?

Eu tenho alguns aqui.

Aqui.

Isso é suficiente?

Sim.

Isso é dinheiro suficiente para mim por meio ano.

Obrigado irmã Xiang.

Está bem.

Seja esperto com seus gastos.

Xie Xiang,

Sinto muito por hoje. Eu até peguei dinheiro emprestado de você.

Está bem.

Nós somos amigos.

Não se preocupe.

Quando receber meu salário este mês,

Devolverei o dinheiro para você imediatamente.

Contudo,

você deu demais a ele.

Talvez eu não seja capaz de devolver tudo para você de uma só vez.

Não tenha pressa.

Não se preocupe.

Huang Song.

Você geralmente é muito gentil.

Por que você é tão rigoroso ao lidar com seu irmão mais novo, Xiao He?

Nós três perdemos nossos pais quando éramos apenas crianças.

Eu sou o irmão mais velho dele.

Gradualmente, nos demos bem dessa maneira.

Compreendo.

Na verdade, sua vida não é assim tão fácil.

Já ficou muito melhor

Minha irmã mais velha é casada.

A vida dela está definida.

Eu entrei em uma academia militar.

Não só me fornece comida, mas também me paga.

Eu também posso ser um oficial no futuro.

Meu irmão mais novo também está na escola.

Se meus pais descobrissem isso do céu, ficariam extremamente felizes.

Huang Song,

quem é ela?

Gu Yanzhen.

Esta é Xie Xiang, irmã mais nova de Liangchen.

Este é Gu Yanzhen. Conhecer um ao outro.

Você é Xiao Xiang, certo?

Eu sou colega de quarto do seu irmão mais velho.

Então eu também sou seu irmão até certo ponto.

Me chame de irmão.

Gu Yanzhen,

pare de brincar.

Xie Xiang,