What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟

لما هو ليس هنا بعد؟

هل أصبح الرئيس بارك مثل نائب الرئيس ؟ يتصل بي للخروج في عطلة نهاية الأسبوع

لكن ، لما هي مظلمة بدون أي أحدٍ بالجوار ؟

يا سكرتيرة كيم ، هل كُنتِ تنتظرين طويلاً؟

ما الذي جاء بك هنا يا نائب الرئيس ؟ جئت لأن الرئيس بارك أتصل بي

هو لن يأتي ، لأنني طلبت منهُ أن يرتب هذا - عذراً ؟

لكن لما أنت قد... يمكنك أن تتحدث معي مباشرةً

لو كُنت قد طلبت مقابلتكِ ، لكُنت غير مرتاحة

أولاً ، لنذهب

لكنهم أغلقوا بالفعل

أغلقوا ؟

كيف يكون ذلك مشكلة ؟ عندما تمر البطاقة المجانية هنا ؟

آه ، لا ! لا !

يا نائب الرئيس

أنا حقاً ، حقاً... هذا حقاً...

لستِ بحاجة إلى رفضها . فقط أستمتعي بحرية بنفسكِ

و لكن مع ذلك ، هذا ليس صحيحاً

يا نائب الرئيس ! هذا ليس ما أنا...

يا نائب الرئيس !

هل لديكِ هذا القدر من المرح؟

مرحى !

مرحى !

كُنت أعلم بأنكِ ستستمتعين بها

أنا آسفة يا نائب الرئيس ! أنقذني !

يا سكرتيرة كيم ، الآن سنركب الإعصار

الذي يدور 360 درجة من 17 متر

ما الخطب يا سكرتيرة كيم؟

لأنهُ يُخيفني

لماذا صعدتِ إذا كُنتِ خائفة ؟

لقد طلبت مني أن أصعد عليه

أعتقدت بأنكِ تحبين ذلك

الحلـقــــ 3 ــــة -

هل أنتِ بخير؟

نعم . حسناً...

لكن هل أنت بخير؟

مُحال . ألست خائفاً بعد ركوبه لمرتين ؟

بالطبع لا

بما أن الخوف ليس شيئاً يمكنكِ الشعور به عن طريق ركوب هذه الألعاب

أذاً مما أنت خائف ؟

ذلك...

لستِ بحاجة لتعرفي . لنذهب إذاً

هل سنركب الإعصار؟

لا ، يمكنكِ ركوب شيءٍ يعجبكِ

يا نائب الرئيس !

يا نائب الرئيس ! أركب

أنها ليست مخيفة . أركب !

أنها لطيفة

هل أنت حقاً لن تركبها ؟ أنها حقاً ممتعة

لا بأس . فلقد شاهدتكِ بينما ركبتها سبع مرات ، و لذا هذا يكفي لي

أنا آسفة . أخبرتني بأن أركبها بقدر ما أردت ، لذلك شعرت بالسعادة

هل كان ذلك ممتعاً ؟

نعم . لأكون صادقة ، كُنت أرغب دائماً في ركوب الرف الدائري

عندما كُنت صغيرة ، جاءت عائلتنا إلى هنا معاً

كُنت أرغب في ركوب الرف الدائري ، لكنني لم أتمكن من مشاهدته

لماذا ؟

بما أنهُ كان غالي جداً للحصول على تذاكر مجانية عندما كان هناك ثلاثة أطفال

و حتى لو تمكنا من الحصول على تذاكر مجانية ، كُنت صغيرة جداً و خائفة

لذلك ربما لم أكُن لأركب على أية حال

مع ذلك ، حققت أمنيتي اليوم

هذا جيد

أنا بخير، أشكرك

تبدو شريحة اللحم صعبة بعض الشيء - أيجب أن أستدعي الطاهي؟

لا ، فقط تناولي الطعام بشكلٍ مريح

ربما سيكون من الصعب قطعها

أشكرك

لو كُنت أعرف بأنني آتي إلى مكانٍ كهذا ، لكُنت قد أرتديت ملابس أكثر ملائمة

لا بأس . فلا أحدٍ هنا على أية حال

لكن حقاً لا يوجد أحدٍ هنا

أنا أستأجرته - عذراً ؟

يا نائب الرئيس ، ما الذي يحدث معك اليوم؟

لا شيء كثير. لقد عملتِ بجد لفترة طويلة

و لكن لم أشعر بأنني شكرتكِ بشكلٍ صحيح

هذه هي هدية لأستقالتكِ لأُظهر لكِ تقديري

هدية ؟

لقد ركبتِ سبع مرات ، لكن هل ما زال هذا غير كافٍ ؟

أعتقد بأنهُ كان حول ذلك الرف الدائري...

قبل أن يتم بناء هذا ، كان هناك تطوير سكني هنا

و هذا هو المكان الذي عشت فيه

ربما حول ذلك الرف الدائري كان موقع منزلنا

لستُ متأكداً . ربما كان من قبل منزل مسكون هناك أو حمامٍ عام أيضاً

حتى لو كان الأمر كذلك ، فأنت أكثر من اللازم

أمزح فقط

على أية حال ، أتذكر بأنني مندهشة من أن حينا سيصبح متنزهاً

كُنت في الخامسة حينها ، لذا أنت قد تكون بحوالي التاسعة ؟

ربما

أتساءل ما كُنت تفعل في ذلك الوقت

مثل الآن ، حتى في ذلك الوقت كُنت عبقرياً بأنني كُنت على دراية جيدة في كل المجالات

بالطبع

لكن ، لم يكُن الوقت ممتعاً حقاً بالنسبة لي

عندما كُنت في الصف الرابع

هناك أوقات عندما ترتكب الأخطاء يا نائب الرئيس!

يا نائب الرئيس ، إذا كُنت في التاسعة من عمرك ، فستكون في الصف الثاني

ليس هناك خطأ . كُنت في الصف الرابع

لأنني كُنت ذكياً جداً ، فقمت بتخطي صفين

لكن ، لما لم تكُن سعيداً لو كُنت ذكياً جداً ؟

لأنني كُنت في نفس الفصل مع أخي الكبير

ربما كان لدى الراشدين نوايا حسنة في وضعي في نفس الفصل الذي كان فيه

و لكن كان ذلك صعباً لي بصرف النظر عن ذلك

لماذا ؟

تقاتلت مع أصدقاء أخي الكبير كثيراً

فهم بقوا يعبثون معي و يزيدوني سوءاً لأنهم أعتقدوا بأنني متغطرس جداً في عمري

لكن يجب أن يكون أفضل لأن أخيك الكبير كان بجانبك

لا

ذلك الوغد كان الشخص الأسوأ

فذلك الوغد هو حثالة

آه ، نحن متأخران

آه ، سأرافقك إلى مسكنك

لا ، لدينا مكان نحتاج للذهاب إليه ، لذا أنهي الأمر

ماذا ؟

هذا حقاً...بارد

أنتِ محقة ، الجو بارد

لا ، لا بأس . الوردي لا يلائمني

أخرجتها لكي أرتديها أنا

في الحقيقة ، يا نائب الرئيس في هذه المواقف ، الرجل غالباً يهتم المرأة

مثلاً يخلع سترته من أجلها

لا يوجد رجل و إمرأة عندما يتعلق الأمر بالبرد

بالطبع

هل هناك إحتفال في مكان ما ؟

لا ، أنا حضّرت هذا العرض

ماذا ؟ - لقد أخبرتكِ ، هذه هدية إستقالتكِ

مذهل ، هذا رائع

أليس هذا جميلاً ؟

أجل ، إنها جميلة

آه ، لا بأس

ألم تقولي أن في هذه المواقف الرجل عليه أن يعتني بالمرأة ؟

يا إلهي ، أنا أسفة !

حتماً شعرت بالبرد كثيراً بسببي اليوم

لا ، على الإطلاق . لقد سئمت من هذه السترة الأن

يمكنك أن ترميها أو تتغطي بها

حسناً

على كل حال ، أريد أن أشكرك على اليوم

لقد إستمتعت بوقتي كثيراً

أظن بأنهُ يمكنك أن تقول أنني حققت كل أحلامي بفضلك

أليس هذا صحيحاً ؟ - ماذا ؟

1. إن كان هناك شخص أنتِ معجبة به أين تريدين أن تذهبي معه ؟

حديقة الملاهي ؟ - مغلق ؟

لماذا ستكون هذه مشكلة ؟ يوجد لديكِ بطاقة دخول مجاني هنا

2. إذا كان هناك شخص أنتِ معجبة به ماذا تريدين أن تفعلي معه ؟ مشاهدة الألعاب النارية معاً

مذهل ، هل هناك إحتفال في مكان ما ؟

لا ، أنا حضّرت هذا العرض

حديقة الملاهي و الألعاب النارية... هل يعقل ؟

شكراً لتوصيلي إلى منزلي

لكن يا نائب الرئيس

هل أنت... - مهلاً

هناك شيء أريد أن أعطيكِ إياه

3. إن كان هناك شخص أنتِ معجبة به ماذا تريدين أن تتلقي منه كهدية ؟ دمية ضخمة

هل من المحتمل

أنه يوجد معك دمية ضخمة ؟

أنتِ محقة ، إنها هنا

لأنكِ عملتِ بجهد كالبقرة حتى الآن ، إنها دمية على شكل بقرة

إسمها البقرة المجتهدة (TN. بقرة " سو" و عمل بجهد " سو غو" )

لقد عرفت أن هذا الإستبيان كان غريباً

أردت أن أعطيكِ هدية تريدين الحصول عليها

شكراً لك ، لأنك فعلت كل هذا من أجلي

هذا لا شيء . من أجل السكرتيرة كيم هذا شيء أساسي

أنت تعرف أنك مخطىء إن كنت تفكر أنني سأقول " سوف أعمل بجد للأبد " بعد هذا ، أليس كذلك ؟

كما توقعت . لا يمكنني أن أتفوق عليكِ يا سكرتيرة كيم

إذاً ، سوف أذهب

مهلاً

هناك شيء بقي قلتِ أنكِ تريدينه يا سكرتيرة كيم

ماذا ؟

3. إن كان هناك شخص أنتِ معجبة به ماذا تريدين أن تتلقي منه كهدية ؟ دمية ضخمة

و أيضاً...قبلة رومانسية أمام منزلي

كن حذراً في طريق العودة

أنت تعرف أنك مخطىء إن كنت تفكر أنني سأقول " سوف أعمل بجد للأبد " بعد هذا ، أليس كذلك ؟

كما توقعت . لا يمكنني أن أتفوق عليكِ يا سكرتيرة كيم

كما لو أنني لا أستطيع التفوق عليكِ

لعنة النجاح المبهر أصبحت عليكِ . مع أنكِ لا تعي بذلك

مي سو ، أنتِ تتذكرين الموعد غداً ، أليس كذلك ؟

مع المراسل الذي أخبرتكِ عنه تلك المرة

أجل ، صحيح

قلتِ أنكِ تريدين أن تسأليه عن شيء

على كل حال ، إستمتعي معه

أخي ، إركبها أنت الآن

سوف أدعك تستعيرها ، خصوصاً لأنك أنت يا أخي

شكراً

لكن ، ما العمل ؟ يجب أن أذهب إلى المنزل الآن ؟

بهذه السرعة ؟ ألا يمكنك ألا تذهب ؟

أسف . سوف أعود مجدداً لرويتكِ يا مي سو

حقاً ؟ حقاً أنت ستعود مجدداً لرؤية مي سو ، صحيح ؟ - أجل

لن أنسى إسمك أبداً يا أخي !

إسمك كان لي...لي...

غبية ، أنتِ تقومين بذلك مجدداً

هذا ليس إسمي ، إسمي هو لي...

لي...إسمه الأوسط كان لي

لا يمكنني التذكّر

آه ، لقد تأخرت

أيتها البقرة المجتهدة إعتني بالمنزل

ما هذه ؟

يا نائب الرئيس ، لدي شيء لأسألك عنه .

هذه كانت داخل اللعبة التي أهديتني إياها .

لابد ، أنه بسبب أني وضعتها أنا هناك .

أهي لي ؟

اذاً ، هل تظنين أنها للبقرة المجتهدة ؟

آه ، لا يمكن . لكني ، لم أكتب أنني أريد قلادة على الأستبيان .

حسناً ، أنا شخص الذي دائما يفوق توقعات الأخرين .

لماذا ؟ هل أنا رائع لدرجة أنك لا تستطعين التحمل .

ربطة عنقك ملتوية .

أذاً هذا كان الحال .