Who Is He (他是谁)

~ 👤 Who is He? 👤 ~ ‹❨ Chi è "Lui"?❩›

~ Episodio 6 ~

Xiao Wang.

La scientifica ha iniziato a raccogliere i campioni.

Puoi iniziare l'interrogatorio tra 15 minuti. Hanno preso Xue Jia Jian

e ora i ragazzi hanno il morale alle stelle.

Non vedono l'ora di risolvere il caso.

Sembra che potremo risolverlo presto.

Siete entrambi veterani. Cosa ne pensate?

Non sono ottimista come loro.

Anche se l'abbiamo preso, finora

la scientifica non ha fatto nessuna scoperta decisiva.

Anche se ci sono parti umane nell'aula, non prova che sia collegato col caso.

Tecnicamente, se avesse mantenuto la calma e non fosse scappato,

dopo aver fatto la sua deposizione, sarebbe tornato a casa.

C'è decisamente qualcosa che non va in quel tipo.

Comunque, per ora è solo un sospettato. Non abbiamo prove.

Quindi, anche se sembra che siamo a un punto di svolta,

potremmo essere su di giri per niente.

Dobbiamo calmarci e restare umili. E dobbiamo ricordare a tutti di fare lo stesso.

In queste circostanze,

Gu Kai Yan è la candidata migliore per l'interrogatorio.

È molto distaccata e fa un ottimo lavoro.

Ma cosa più importante, non si monta la testa per un successo perdendo il giudizio.

Allora chi dovrebbe essere il suo partner?

Tecnicamente, dovrebbe essere Wei Guo Ping, ma...

Suggerirei Song Zhe. Anche se l'ha preso Wei Guo Ping

per quanto ne so, in questo momento, è troppo fiero di sé.

Temo che il sospettato possa usarlo a suo vantaggio.

Impedendo di progredire con il caso.

Sono d'accordo. È deciso, allora.

Sarà Song Zhe il partner di Gu Kai Yan.

Non perdiamo tempo.

Sono sicuro che Xue Jia Jian stia cercando un modo per superare l'interrogatorio.

Dovremmo sbrigarci a iniziare.

Dobbiamo espandere le ricerche e cercare altre prove, mentre lo usiamo come bersaglio.

Andiamo avanti con entrambe le cose e cerchiamo di fare progressi nei tempi stabiliti.

Sì.

Caposquadra Gu, le piace il tè aromatizzato, vero?

Sì, grazie.

È l'unica cosa che abbiamo, abbia pazienza.

A proposito, ho controllato le informazioni su Xue Jia Jian.

Credo ci sia una svolta. Le ho messe in ordine.

Può usarle come riferimento.

Hai sentito?

Quel dannato Song, vuole essere il partner di Kai Yan.

È l'ufficiale in comando.

Può decidere chi lavorerà con chi.

Non lo sopporto più.

- Devo ragionare con lui. - Vai pure.

Ehi, perché fai così?

Sto cercando di lottare per i tuoi diritti.

Sai perché odiano tutti l'Unità 3?

Perché ci sono persone astute come te.

Perché abbiamo un capitano testardo che guida un gruppo di idioti.

Direttore Liao, Vicedirettore Gu, professor Wu.

Venite tutti qui.

Ho qualcosa da dirvi.

La pubblica sicurezza lo annuncerà domani.

Ma, vista l'urgenza del caso, ve lo diremo ora.

I piani alti hanno nominato il professor Wu Ke

come commissario politico dell'ufficio municipale della pubblica sicurezza. Diamogli il benvenuto.

Grazie a tutti.

Salterò i convenevoli.

Spero solo che lavorando insieme per risolvere il caso

faremo giustizia per le vittime, riportando la pace a Ningjiang.

Signore, non si preoccupi! Riusciremo sicuramente nell'intento!

Bene.

Ora, Gu Wei Dong assegnerà i compiti.

D'accordo.

- Gu Kai Yan. - Sì, signore.

- Song Zhe. - Sì, signore.

Voi due sarete responsabili dell'interrogatorio a Xue Jia Jian.

- Qualche domanda? - No, signore.

Io avrei un suggerimento.

Parla.

Wei Guo Ping ha dimostrato

di poter trovare Xue Jia Jian sfruttando le sue debolezze durante la cattura.

Quindi, penso che lui sia più adatto di me per l'interrogatorio.

Da una prospettiva operativa, suggerisco

che sia lui il partner di Gu Kai Yan.

Per favore.

Non ho obiezioni.

Va bene.

Allora è deciso.

Lo conosci?

Certo che no.

Io so qualcosa su di lui.

Ma oggi mi ha sorpreso.

Non ti aspettavi che ti spruzzasse l'etere?

- Di chi stai parlando? - Xue Jia Jian.

Io parlavo di Song.

È a posto. È un tipo corretto.

E ora è anche sensibile.

Tanto per cominciare, l'ho preso io.

È normale che sia io a interrogarlo.

Però, quel professor Wu...

Lascia stare. Non dovremmo parlare male dei superiori.

Concentrati sul compito.

Va bene, parliamo del lavoro.

Xue Jia Jian è un professore.

Non sottovalutare la sua intelligenza.

Non dobbiamo prenderlo alla leggera.

È entrato nel panico quando l'ho arrestato.

Ma temo che possa aver trovato un escamotage ormai.

Quindi, dopo, segui le mie istruzioni e non dire nulla.

Potrai parlare quando ti darò il segnale.

Gli parlerò delle ossa. Sono sicuro che questo lo spiazzerà.

Hai capito?

Che succede?

La sezione Indagini Preliminari è a capo dell'interrogatorio.

Sei qui solo per assistermi.

Non dovresti fare storie per quello che hanno detto.

Sono io l'inquisitore principale.

Non parleremo delle ossa oggi.

E di cosa parlerai?

Per farla breve, le prove che abbiamo non si possono considerare prove.

Per questo voglio farlo parlare. Cerca di collaborare.

Non ho mai fatto come voleva qualcun altro in questi anni.

Se è così, che ne dici se resto fuori?

Devi entrare.

Sei qui per metterlo sotto pressione.

Significa che vuoi che stia zitto.

Esatto. È meglio se non parli.

Deciderò io di cosa parlare e cosa chiedergli.

Capito?

Xue Jia Jian.

Quindi, è del posto?

Sì, sono di qui.

Ha vissuto sempre in via Heping?

Vivo lì da quando ero piccolo.

Su via Heping c'è una scuola elementare.

Ha mai sentito parlare di questo posto?

Sono andato lì a scuola.

È un ex alunno.

Sai cosa odiavo di più a scuola?

I cambi di posto.

Dovevamo cambiare posto ogni settimana.

E io finivo sempre accanto alla persona più disordinata della classe.

Vi è mai capitato?

Non mi sono mai seduto vicino a una ragazza.

Sai cos'è più fastidioso del cambio di posto?

Il cambio dell'aula.

Dovevamo spostare tutte le cose. Era un vero fastidio.

Anche voi cambiate aula?

- Alla scuola elementare... - Parlo dell'università.

Sì.

No.

Le cambiate o no?

Insomma, non cambiamo aula nello stesso semestre.

Quindi, usate sempre la stessa aula.

Esatto.

Qualcun altro ha la chiave dell'aula?

Sì.

La direzione e i custodi.

Questo significa che tutte quelle persone avevano accesso all'aula?

- Sì. - Ha dovuto pensarci?

Volevo darle una risposta accurata.

Signora, cos'avete trovato esattamente nella mia aula?

Secondo lei, cosa abbiamo trovato?

Come faccio a saperlo?

Allora, perché è scappato?

La legge non vieta do scappare dalla polizia, no?

Ma così, si è reso un sospettato.

Non è una cosa stupida?

Perché aveva l'etere con sé?

Non può portarlo fuori dall'aula, lo sa?

L'ho portato con me per sbaglio e ho dimenticato di averlo.

Per sbaglio?

La bottiglia che ha usato non rispetta gli standard.

Ha messo l'etere in un altro contenitore.

Come fa a dire "per sbaglio"?

Le serviva per la lezione?

Che lezione era?

In quale lezione si usa l'etere?

Che processo richiede l'etere?

Xue Jia Jian, risponda.

Basta. Rispondi alla mia domanda prima.

Cos'è questo?

Credo sia un osso umano.

Più precisamente, un femore.

L'hai guardato bene, eh?

Hai capito cos'era al primo sguardo.

È il mio lavoro.

Cosa, la dissezione o lo smembramento?

Capitano Wei.

Non capisco la domanda.

Poco fa, ci hai chiesto cos'abbiamo trovato nell'aula, giusto?

Abbiamo trovato questo.

Perché era nella tua aula?

Potrebbe essere materiale di studio.

Lo usi come materiale di studio senza prima immergerlo nella formalina?

Chi stai cercando di imbrogliare?

Non sembrava che ne avesse bisogno.

Non sembrava, eh? E cosa sembrava?

Fai ancora finta? Te lo dico io, allora.

È stato bollito.

Puoi ancora usarlo come materiale di studio dopo la cottura?

Puoi spiegarmi come?

Si può usare.