Jackass Presents: Bad Grandpa
دانلود زیرنویس Spanish
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
OFICINA LEGAL
MUCHO ATÚN EN JAPÓN
PESQUE EN COLORADO
¿Sabe qué quiero ser cuando crezca?
Un pescador.
Quiero pescar a diario hasta ser rico...
...para poder mudarme junto a la cárcel y estar cerca de mi mami.
La arrestaron otra vez por drogas y tiene que regresar.
Lo siento.
El aliento de mi mamá huele mal porque fuma mucho crack.
¿Qué piensa?
¿Qué pienso de qué?
Del mal aliento de mi mamá.
Quizá mejore.
Gracias, eso me ayuda.
¡SÃ! Gracias por nada, Derek.
Ven. Tenemos que ver a tu abuelo.
¡Al abuelo, no! ¡Está chiflado!
Ay, cielos. Qué flexible.
No te manches con otro tampón Tampones larga duración
¡Hola! Creo que a ella la conozco.
¿Sr. Zisman?
Sr. Zisman.
¡Sr. Zisman!
Hola. Me temo que le tengo malas noticias.
Su esposa empeoró anoche y...
...nos dejó.
Lo siento mucho.
CreÃa que nunca se iba a morir.
Lo voy a dejar procesar esto y volveré en un momento, ¿s�
Gracias. Gracias, Doc.
No me malentienda, estoy trastornado, pero era una vieja gruñona.
Lamento mucho su pérdida.
No habÃamos tenido relaciones desde los años 90.
Y entonces fue por rencor.
Está en un lugar mucho mejor.
Y yo estoy en un lugar mucho mejor.
¿OÃste eso, Leroy? ¡Somos libres!
Soy libre.
MASAJE ORIENTAL DE NAOMI
Disculpe, Estamos Cerrados
Muchas gracias.
CHICAS CHICAS CHICAS
CERRADO
Uy. Ay, no. No, no, no.
Señor, ¿me puede ayudar? ¿Me puede ayudar?
No espero que entienda, pero tengo mi pene atorado en la máquina.
¡Gabriel! Estoy atorado.
¡Mi...
...pene está atorado en la máquina!
¡Gabriel! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Ay! ¡Gabriel!
¡Gabriel!
Señor. ¿Me puede ayudar, señor?
¡Tiene el pito en la máquina!
¡Por favor no lo anuncie!
¡Es una vergüenza! ¿Puede ayudarme en vez de anunciarlo?
¡Ayúdeme! ¡Échenme una mano!
¡No está saliendo!
¡Para, hombre!
Señor.
No va a salir.
Deje de jalarlo.
Necesito sacarlo...¡Dios mÃo!
¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
EL ABUELO SINVERGÃœENZA
STROUD-LAWRENCE FUNERARIA
Gracias, gente amable, por venir aquà hoy.
Nunca pensé que el funeral de mi esposa estarÃa lleno...
...de extraños, pero todos nuestros amigos ya murieron.
Esperaba que mi hija y nieto pudieran venir, pero...
...no vinieron.
Quisiera dar las gracias especialmente al coro...
...a los proveedores de comida y a todos los que tengo enfrente.
Quisiera haber tenido más tiempo con ella.
Quisiera que no hubiéramos perdido tanto tiempo en pelear.
Quisiera haber tratado más duro de lograr eso.
Porque ella ya no está.
Y nuestra historia en esta tierra ha sido escrita...
Mi vida.
Qué gusto que hayan venido.
Hola, hijito.
Siéntense.
Ellos son mi hija y mi nieto.
¿Puedo hablar contigo?
Estoy a la mitad de algo.
Quédate ahÃ. Quiero hablar con tu abuelo afuera.
Perdón. Disculpen.
Yo soy Billy.
¿Qué es tan importante?
Lamento que se haya muerto pero estoy en un lÃo enorme.
¿Qué pasó esta vez?
¡No empieces, ahora no! ¡Ni siquiera fue culpa mÃa!
¡El policÃa estaba de malas y luego...
...me dieron un defensor público que era un idiota!
Disculpe. Su micrófono está prendido.
Por favor, deme un momento.
Violé mi libertad condicional y me van a mandar a la cárcel.
Necesito que lleves a Billy al otro lado del paÃs con su papá.
No puedo cuidar a Bobby. ¡Estoy de luto!
Se llama Billy. ¡Billy!
¿Cómo quieres que sepa su nombre? ¡Nunca lo trajiste!
Demonios.
No puedo tener a Billy conmigo ahora.
Soy libre por primera vez en 46 años...
...y no puedo andar con ese repela-vaginas.
Nunca me apoyaste cuando yo era chica y...
...nada ha cambiado. Voy a hablar con mi mamá.
Lo siento mucho.
Todos están trastornados. Es un momento difÃcil para la familia.
No sé qué decir.
Corazón, eso es de tu madre.
Dijo que me lo podÃa quedar. Nos están viendo.
¡No hagas esto enfrente de ellos! ¡No lo hagas ahora!
¡Dios mÃo! ¡Jesús!
¿Abuela?
Te quiero.
Perdóname, papá.
¡Ay, nena!
¡Dios mÃo!
¡Canten! Por favor, coro, canten algo. Ayúdenme.
Tengo la dicha, dicha, en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Tengo la dicha, dicha, en mi corazón
En mi corazón para quedarse
Tengo el amor de Jesús en mi corazón ¿Dónde?
En mi corazón, en mi corazón
Tengo el amor de Jesús en mi corazón
En mi corazón para quedarse
Tengo la dicha, dicha, dicha en mi corazón
En mi corazón para quedarse
SERVICIO EN PROCESO ENTRE POR ATRÃ
Demonios.
¿A dónde vamos?
A llamar por computadora a tu papá para ver cuándo te recoge.
Alguien va a venir para ayudarme a comunicarme con tu papá...
...porque no nos llevamos bien.
¿Usted es el Sr. Zisman?
-Shirley Kreska. -Mucho gusto, Shirley.
DÃgame el propósito de la llamada.
Su mamá se va a ir a la cárcel.
Quiere que lo lleve con su padre.
Hemos tenido muchos problemas con su papá.
Es casi imposible comunicarse con él.
¿Pero su meta es llevarlo con su papá?
SÃ, sÃ.
Lo tengo en la computadora ahora.
Bueno, Chuck. Ella es Shirley.
Hola, Chuck. Yo soy una consejera local y...
...estoy aquà para ayudarles a alcanzar las metas que Uds. deseen...
...y ayudarles a los dos a hablar.
Entonces, Kimmie...
...va a ir a la cárcel otra vez. ¿S�
No me sorprende.
Asà que necesito que vengas a recoger a Billy, lo tengo yo.
¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?
Porque este es un mal momento.
Estoy teniendo problemas con mi negocio.
Ah, tu negocio. ¿Y cuál es tu negocio?
Vendo computadoras.
No le venderÃa sexo a un tren de tropas.
Eso no ayuda. Eso no ayuda.
Tienes razón. Perdón por insultarte.
¿En serio?
Esto es un desastre.
Está bien, Chuck.
Si no puedes venir a Lincoln...
...yo te lo llevaré a Carolina del Norte.
No tengo dinero para cuidar a un niño.
Mi primo tuvo que cuidar a su nena y el estado le está pagando $600.
¿Seguro quiere que vaya con él?
¿Qué están diciendo?
Dice que quizá le den dinero para cuidarlo.
Creo que puedo arreglar algo.
Creo que si Irving lo...
...trajera a Raleigh, podrÃa cuidar al niño.
Y si la cosa no resultara...
$600 al mes harán que funcione.
Eso no está garantizado.
No, está garantizado. Ella siempre tiene razón.
-Trato hecho. Déjamelo. -El domingo a las dos.
El domingo a las 2 p.m.
Fantástico, amigo. Te echaste la mitad de mi inventario.
Qué gran negocio tienes.
Chuck, ¿cómo te apellidas?
Muskie.
M-U-S-K-I-E.
Se escribe C-A-B-R-Ó-N.
SÃ, asà es. Y tú te apellidas P-U-T-O.
Tu hijo está aquà mismo.
Vámonos.
Chúpamelo.
“Chúpameloâ€
Chupa un tazón de pitos.
Adiós, papá.
¡Adiós, Billy!
VENTA DE PATRIMONIO
¿Cuánto es esto?
¿Tiene un precio?
-A mi esposa le encantaba. -Es muy bonita.
Jackass Presents: Bad Grandpa subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Jackass Presents: Bad Grandpa
- level-jpbg 2013 unrated 720p bluray x264 · 44 downloads · 2014-01-10
- Jackass Presents Bad Grandpa [2013]HDRip XviD-SaM[ETRG] · 33 downloads · 2014-01-03
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.