Five Nights at Freddy's

‫"احتفلوا!"‬

‫"مخرج"‬

‫"مسرح"‬

‫لا!‬

‫"أعماق البحار"‬

‫"(دايفد)"‬

‫"مضحك!"‬

‫"لنأكل!"‬

‫"الـ6 صباحاً"‬

‫"(نظرية الأحلام)، الطبعة الخامسة"‬

‫"وصفة دواء"‬

‫"أتتوقون إلى التسلية؟ زوروا (نبراسكا)"‬

‫"آبز"، أنت جاهزة؟‬

‫"آبي"‬

‫"آبز"‬

‫هيا، أعلم أنك في الداخل، لنذهب‬

‫"آبي"، هيا‬

‫حسناً‬

‫تتصرف بشكل مزعج‬

‫عليّ الذهاب إلى مكان ما، هيا، لنذهب‬

‫ارتدي ثيابك خلال 5 دقائق‬

‫5 دقائق‬

‫"(نظرية الأحلام)"‬

‫"ومع أن الحالم يبقى نائماً...‬

‫يجول عبر الذكرى...‬

‫كأنه يختبرها للمرة الأولى بشكل جديد‬

‫ما عاد بمثابة راكب لكنه مشارك ناشط"‬

‫هل هذا حقيقي؟‬

‫بعض الناس يخالون ذلك‬

‫أظن أن الأمر منوط بما تؤمن به‬

‫"عطش شديد"‬

‫في صيف 1982، استبدلت ‫بطاقة "كال ريبكن جونيور" جديدة بالكامل‬

‫مقابل نسخة مستعملة من "ميسيل كوماند"‬

‫تساوي تلك البطاقة على الأرجح ‫800 دولار الآن‬

‫يا ليتني أستطيع المشاركة في تلك الذكرى ‫لأبرح نفسي ضرباً‬

‫أيمكنني الاحتفاظ به؟‬

‫لا‬

‫أود تناول حلوى الفادج بالجوز ‫لكنني أريد الفادج جانباً‬

‫لأنني لا أريده أن يذيب المثلجات‬

‫وهل لي ببعض الكريما المخفوقة في الأعلى،‬

‫و3 حبات كرز؟‬

‫على الفور‬

‫مرحباً‬

‫تريد المعتاد، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫إذاً، متى ستحضر أختك؟‬

‫لدينا نكهة جديدة‬

‫"انفجار قوس القزح"‬

‫أراهن أنها ستحبها كثيراً‬

‫"مايك"؟‬

‫"الأمن"‬

‫مهلاً!‬

‫مهلاً!‬

‫مهلاً!‬

‫مهلاً!‬

‫الرقم 27؟‬

‫الرقم 27؟‬

‫الرقم 27؟‬

‫اتبعني‬

‫"(ستيف راغلان)، مستشار توظيف"‬

‫ما قصتك يا "مايك"؟‬

‫ما أنت؟ هل أنت...‬

‫شخص مضطرب عقلياً؟‬

‫برحت رجلاً ضرباً في وضح النهار‬

‫أمام ابنه‬

‫أبي!‬

‫كانت غلطة!‬

‫كان سوء تفاهم، خلته...‬

‫انظر إلى سجل توظيفك‬

‫"تاير زون"، مساعد بائع، ‫طُردت بعد شهرين بسبب العصيان‬

‫"ميديا وورلد"، فريق الصيانة، ‫طُردت بعد أسبوع واحد‬

‫يبدو كأنك لا تبذل جهداً حتى‬

‫ومع ذلك، تجلس أمامي طالباً المساعدة‬

‫أحاول فحسب أن أكتشف من تكون‬

‫يا سيد "مايكل"...‬

‫قهوة؟‬

‫عذراً؟‬

‫أتريد القهوة؟ أعددت بعض القهوة؟‬

‫لا‬

‫سأكون صريحاً بالكامل معك يا "مايك"‬

‫بالنظر إلى سجلك المتكرر، خياراتك...‬

‫ستكون محدودة جداً‬

‫سأقبل بأي شيء، مفهوم؟‬

‫- أي عمل لديك ‫- لا‬

‫اسمع، أفهم ذلك الجزء، لكن...‬

‫ليس الأمر بهذه السهولة‬

‫أجل، شكراً‬

‫عندي عمل لك‬

‫هيا، اجلس‬

‫اجلس‬

‫حسناً، ما هو؟‬

‫إنه عمل حراسة‬

‫سأكون صريحاً بالكامل، ليس رائعاً‬

‫مفهوم؟ التناوب كبير فيه، ‫هكذا نسمّي الوضع في مجالنا‬

‫لكن بوسعك أن تكون ربّ عمل نفسك، نوعاً ما‬

‫وعليك القلق بشأن أمر واحد فقط‬

‫إبقاء الناس خارجاً‬

‫وعليك إبقاء المكان مرتباً‬

‫هذان أمران‬

‫أتريد العمل أم لا؟‬

‫- كم الأجر؟ ‫- ليس كبيراً‬

‫لكن ساعات العمل هي الأسوأ‬

‫لا يمكنني العمل ليلاً‬

‫أرجو المعذرة؟‬

‫لا يمكنني العمل ليلاً‬

‫هذا مؤسف‬

‫أجل‬

‫- شكراً ‫- انتظر‬

‫في حال غيرت رأيك‬

‫"إشعار، هذا إشعار بالجنوح"‬

‫حجر الجمشت البرازيلي ولديك...‬

‫مرحباً يا "ماكس"‬

‫شكراً على مجالستها‬

‫هناك وجبة "ستاوفرز"‬

‫إنها ساخنة إن كنت جائعاً‬

‫"العام 2000، حسم!"‬

‫هناك شيء ساحر يميّز هذه الخواتم‬

‫وبوسعكم الحصول عليها خلال...‬

‫يا ليت أحداً يبتاع لي خاتماً‬

‫هل أكلت "آبي"؟‬

‫ما رأيك؟‬

‫- الوقت عينه غداً؟ ‫- أجل‬

‫ماذا لدينا؟‬

‫حسناً، هذا الفتى الوسيم، أعرفه‬

‫من هم كل أولئك الخرقى الآخرين؟‬

‫أصدقائي، لم أنته بعد‬

‫اسمعي، بوسعك إنهاؤها بعد تناولنا الطعام‬

‫تعالي لتناول الطعام‬

‫لست جائعة‬

‫"آبي"، أرجوك، تعالي لتأكلي‬

‫- هيا، هاك، تعالي رجاءً ‫- لا!‬

‫- تعالي ‫- لا‬

‫"آبز"، بعد اليوم السيئ الذي خضته‬

‫أيمكنك أن تأكلي بعض الطعام فحسب؟‬

‫أنت جالس على صديقي‬

‫أتعلمين؟‬

‫لا يهمني، افعلي ما يحلو لك‬

‫لكن يجب أن تعرفي ما يحدث للأطفال ‫الذين لا يأكلون العشاء‬

‫تبقى أجسامهم الصغيرة بالحجم عينه إلى الأبد‬

‫ولا يتسنى لهم أبداً ركوب ألعاب الكبار ‫في مدينة الملاهي‬

‫يقول صديقي إنك أبله‬

‫على الأقل أنا حقيقي‬

‫"(نظرية الأحلام)"‬

‫"تشغيل، إيقاف، إرجاع"‬

‫"أصوات الطبيعة"‬

‫"زوروا (نبراسكا)"‬

‫ما رأيك ببعض البرغر مع الكتشاب يا عزيزتي؟‬

‫كل شيء أفضل وهو مغمور بالكتشاب‬

‫صحيح يا "مايك"؟‬

‫سأجلب منشفة، انتبه إلى أخيك، مفهوم؟‬

‫حسناً‬

‫"غاريت"!‬

‫"غاريت"؟‬

‫"غاريت"!‬

‫"غاريت"!‬

‫انظري إلى نسيبي‬

‫لم تحن الساعة الـ10 ‫ولا يكاد يمكنه فتح عينيه‬

‫وهذا... المنحرف‬

‫هو الذي يأتمنونه على طفلة مضطربة عقلياً‬

‫"جاين"، كما قلت سابقاً‬

‫"آبي" ليست مضطربة عقلياً‬

‫صحيح‬

‫من الطبيعي جداً ‫أن تجلس وترسم الصور طوال اليوم‬

‫وتتكلم مع مخلوقات سحرية لا وجود لها‬

‫أظن أنه يجدر بنا جميعاً أن نهدأ‬

‫لا تطلبي مني أن أهدأ‬

‫أنت الطبيبة‬

‫وتشعرينني كأنني المجنونة‬

‫وبعد ما فعله بذلك الرجل المسكين‬

‫أنا...‬

‫حاولت فعلاً أن أتصرف بلطف‬

‫لكن عليّ التفكير في "آبي" الآن‬

‫اكتفيت. "دوغ"‬

‫"دوغ"‬

‫تعرف في صميمك أنه العمل الصواب‬

‫"قضية في المحكمة العائلية"‬

‫آمل أن توقّع عليها‬

‫- وإن لم أفعل ذلك؟ ‫- آنذاك...‬

‫عليّ ومحاميّ إحالة القضية إلى المحكمة‬

‫حيث أي قاض يتمتع بحس من العقلانية‬

‫سيحرص على عدم رؤيتك لأختك مجدداً أبداً‬

‫هل هذا ما تريده؟‬

‫لا تكترث حتى لأمر "آبي"‬

‫كل ما يهمها هو الشيك الشهري من الدولة‬

‫لكنها محقة بعض الشيء‬

‫لست مؤهلاً لتربية طفلة‬

‫أعرف فتاة صغيرة ستخالفك الرأي بشدة‬

‫هيا‬

‫تتكلم مع الهواء أكثر مما تكلمني‬

‫قد أموت غداً، ‫وستكون منشغلة جداً في الرسم بحيث لا تلاحظ‬

‫للصور قوة هائلة بالنسبة إلى الأولاد‬

‫قبل أن نتعلم الكلام‬

‫الصور هي الأداة الأهم التي نملكها‬

‫لفهم العالم من حولنا‬

‫ما هو حقيقي، ما هو مهم بالنسبة إلى معظمنا‬

‫هذه أمور يتعلم الأولاد التواصل بها‬

‫بشكل شبه حصري بواسطة الصور‬

‫أجل، لصورها معنى ما‬

‫ومن يُوجد في وسط 9 من أصل 10 منها؟‬

‫أنا‬