Love for All Seasons (百年好合)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
คุณครับ ใจเย็นก่อน
ลงมาก่อน แล้วค่อยคุยกันดีไหม
ไม่เอา ฉันอยากเจอเขา บอกให้เขามาหาฉันซะ
คุณหงกำลังมาครับ
ลงมาก่อนเถอะครับ
ไม่เอา
- ให้เขามาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย - คุณหง
- แฟนคุณอยู่นั่นครับ - ฉันอยากเจอเขา
นี่ ซูซาน
เฟ่ยฝู
คุณทำอะไรของคุณน่ะ นี่คุณเอาชีวิตของคุณมาขู่ผมเหรอ
เปล่านะ ฉันไม่ได้ขู่คุณ
ฉันเสียใจจริงๆ
คุณต้องรู้อยู่แล้วว่าจะต้องเจ็บ ถ้าอยู่กับเจ้าแห่งการหักอกอย่างผม
คุณนี่มันช่างไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
อย่าทำแบบนี้กับฉันสิ
ช่างเถอะ นักเจรจาอยู่ไหน
เธออยู่นั่นครับ
ซูซาน
เฟ่ยฝู
ก่อนหน้านี้เธอคุยกับแอร์โฮสเตส
พอรู้ว่าคุณคบกับแอร์โฮสเตส เธอก็ขึ้นไปบนนั้นเลยครับ
ผมว่าเธอคงเป็นแฟนคุณเหมือนกัน
ผมรับมือไม่ไหวแล้ว
ใครเป็นคนคุมเรื่องนี้
เธออยู่ทางนั้นครับ
ซูซาน
เฟ่ยฝู
- ผมว่าเธอก็คงเป็นแฟนคุณอีกคน - เฟ่ยฝู
มีคนสามคนกำลังจะโดดตึกนะ ไหนล่ะหน่วยดับเพลิง
ทางนั้นครับ
เฟ่ยฝู
เฟ่ยฝู
ซูซาน
- ผมว่าคุณก็... - ใช่แล้ว ผมก็คบกับเธออยู่
- คุณหง ทำยังไงดีครับ - เฟ่ยฝู
- เฟ่ยฝู - เฟ่ยฝู
- เฟ่ยฝู - เฟ่ยฝู
หยุดนะ
เงียบนะ
ขอคิดก่อน
คุณเจ้าหน้าที่ ผมเชื่อว่าคุณเป็น ผู้หญิงที่มีเหตุผลที่สุดในนี้
มีคำแนะนำไหมครับ
ผมควรทำยังไงดี
นี่คุณกำลังจีบฉันเหรอ
นี่คุณไม่ได้แค่สวยนะ แต่ยังฉลาดด้วย
นี่
- คุณเคยจีบฉันแล้วนะ - จริงเหรอ ตอนไหน
ตอนที่ฉันอายุ 16
แล้วคุณก็ทิ้งฉัน ภายในไม่ถึงหนึ่งอาทิตย์
รู้ไหมว่าฉันเสียใจแค่ไหน
คุณชื่ออะไร
ซูซานไง
- คุณคงไม่ได้โดดตึกใช่ไหม - ไม่ ฉันก็แค่กรีดข้อมือ
กับกินยานอนหลับ 500 เม็ด
นี่
นี่
ทำอะไรอยู่น่ะ
อาบแดด
อาบแดดเหรอ
เขาจะโดดตึกกันแล้ว คุณยังจะอาบแดดอีกเหรอ
คุณชื่ออะไร
- ซูซาน - อะไรนะ
คุณ...
เบอร์โทรศัพท์คุณเบอร์อะไรเหรอ
เบอร์ฉัน 99172717
คุณใช้ครีมอาบแดดเบอร์ไหน
เบอร์แปด
คุณน่าจะใช้เบอร์สองนะ
ที่นี่มันสกปรกจะตาย ผิวคุณจะแทนได้ยังไง
คุณน่าจะมาที่บ้านผมนะ
- ผมมีเครื่องอาบแดดด้วย - คุณอยู่ที่ไหนล่ะ
จะทำแบบธรรมชาติ หรือใช้เครื่องก็ได้เลย
บังเอิญจริงๆ เลยหมอ
ยังฉี่ไม่ออกอยู่อีกเหรอ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าผมจะกลายเป็น แบบนี้ หลังโดนสาวพวกนั้นรุมกระทืบ
นี่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับการโดนรุมหรอก
นายมันเจ้าชู้เกินไป
หักโหมตัวเองทางเพศมากเกินไป
หมอ คุณต้องช่วยผมนะ
ฉันทำทุกอย่างที่ แพทย์แผนตะวันตกจะทำได้แล้ว
ไปหาแพทย์แผนจีนซะ
ผมไปหามาแล้ว
พวกเขาบอกให้ผมไปหาแพทย์แผนตะวันตก
งั้นต้องลองอะไรที่มันสุดขั้วไปเลย
สุดขั้วยังไง
ฉันว่าในโลกนี้มีแค่สามที่ ที่สามารถรักษานายได้
สามที่ไหน
ที่แรกเส้าหลิน ที่ที่สองบู๊ตึ๊ง
แต่ฉันว่าเขาคงไม่รักษาคนอย่างนาย
ทำไมล่ะ
พวกเขาจะมองนาย เป็นไอ้หื่นกามลามกน่ะสิ
แล้วที่ที่สามล่ะ
ที่ที่สามนั้นเคยมีชื่อเสียง เช่นเดียวกับเส้าหลินและบู๊ตึ๊ง
แต่สมัยนี้ไม่โด่งดังอีกแล้วล่ะ
เดี๋ยวนี้ไม่มีใครรู้จักพวกเขาแล้ว และคงจะถูกลืมไปในอีกไม่ช้า
มันเรียกว่าอะไรนะ นึกไม่ออก
คิดดีๆ สิ
เอ๋อเหมย์
นี่
เอ๋อเหมย์เป็นสำนัก ที่มีแต่ผู้หญิงไม่ใช่เหรอ
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่เมืองจีน จะมาคอยดูแลเจ้านาย
คุณหงเฟ่ยฝูใช่ไหม
(ทัวร์รถไฟน้ำแข็ง สายตะวันออกเฉียงเหนือ)
คุณหงเฟ่ยฝูใช่ไหม
คุณหงเฟ่ยฝูใช่ไหม
ไหนล่ะคนจากเอ๋อเหมย์
คุณหงเฟ่ยฝูใช่ไหม
ไปเรียกเธอมา
นี่ ทางนี้
ถ้าหงเฟ่ยฝูเป็นที่รู้จัก ในนามเจ้าแห่งการหักอก
ก็แสดงว่าเขาต้องเป็นคนรูปหล่อสิ
ทำไมคุณถึงเที่ยวไปถาม เจ้าน่าเกลียดพวกนั้น คุณนี่โง่จริงๆ
คุณชื่ออะไร
เมย์
ขอถามได้ไหมคะว่าใครคือคุณหงเฟ่ยฝู
- ไปกันเถอะ - เอากระเป๋าไปด้วย
ฉลาดหน่อยสิ
บ้าเอ๊ย
พวกเขาไม่ได้บอกว่าเอารถขึ้นมาไม่ได้
นี่
อีกไกลแค่ไหนเนี่ย
เกือบถึงแล้วล่ะ
ทนไม่ไหวแล้ว
เป่ายิงฉุบกันเร็ว
เป่ายิงฉุบเหรอ
คนที่แพ้ต้องแบกฉัน
เร็วเข้าสิ
เป่ายิงฉุบ
ก้มลงสิ
- มาเลย - โอ๊ย
นั่นอะไรน่ะ
รถกระเช้า
- มันไปไหนน่ะ - ขึ้นไปบนเขา
ทำไมเราไม่ใช้มันล่ะ
มันแพงน่ะ ตั้งคนละ 80 ดอลลาร์
ห้าคนก็ 400 ดอลลาร์แน่ะ
ไม่คุ้มหรอก มันไม่ได้สูงขนาดนั้น
ไม่สูงขนาดนั้นเหรอ
ชิต
ยังมีบันไดอีกเหรอ
ก็มันเป็นภูเขานี่นา
ชิต
ไม่เอาแล้ว
ไปตามอาจารย์มาหาผมสิ
ฉันนี่แหละอาจารย์
คุณเป็นท่านอาจารย์เหรอ
ฉันมาดูแลแค่ชั่วคราวน่ะ มีเรื่องเกิดในสำนักของเรา
ทุกคนตายหมดยกเว้นคุณหรือไง
คุณหง ช่วยรับปากฉันอย่างหนึ่งได้ไหม
ห้ามจีบคนในสำนักของฉันนะคะ
พวกเราทุกคนที่นี่ไร้เดียงสามาก
ถ้าผมอยากได้ ผมไปหาสาวๆ ที่เซินเจิ้นกับจูไห่ก็ได้
ทำไมผมต้องปีนบันไดให้เหนื่อย เพื่อเรื่องนั้นด้วยเล่า
ในเมื่อคุณรับปากฉันแล้ว ก็ค่อยเบาใจขึ้นหน่อย
นี่ ปลอดภัยแล้วล่ะ
ปลอดภัยแล้ว
ปลอดภัยแล้ว
เกิดอะไรขึ้น เธอทำข้าวไหม้เหรอ
เปล่านะ พี่สอง
พี่สามบอกให้เราพรางตัวแบบนี้ มันจะปลอดภัยกว่า
ชิต
พวกคนป่าคนเขา
แม้แต่คนของฉันก็คงไม่สนใจพวกเธอหรอก
- ใช่ - ใช่
คุณหง ฉันสบายใจขึ้นมาก ที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
เดี๋ยวฉันจะพาไปดูห้องของคุณก่อน
เตรียมข้าวเย็นให้คุณหงด้วยนะ
ค่ะ พี่สอง
ตาเขามีปัญหาหรือไง
คนป่าคนเขาที่ไหนจะสวยขนาดนี้
คนที่อยู่ทางขวา
ที่ผมสั้นๆ ใส่เสื้อสีเหลือง ก็ดูสง่าดีนะ
คนที่หลบอยู่หลังต้นไม้ที่อวบๆ แล้วถักเปีย ก็น่ารักดี
- เธอจะมาเทียบกับน้องสี่ได้ยังไง - น้องสามน่ะสุดยอดแล้ว
เธอเป็นของฉัน
ฝันไปเถอะ เจ้านายหมายตา ทั้งสองคนไว้แล้ว
ไม่สังเกตสายตาที่เขามองพวกเธอเหรอ
แล้วก็อย่าไปยุ่งกับ คนที่สองทางซ้ายมือ
คนที่ห้าทางขวามือ แล้วก็สองคนที่อยู่ตรงกลางด้วย
พวกเราสู้เจ้านายไม่ไหวหรอก
ทางนี้เลยค่ะ
นี่จะเป็นที่พักของคุณ ระหว่างที่คุณพักรักษาตัวที่นี่
ชิต
- ชิต - ชิต
เต็มที่เลยนะคะ
ชิต
- ชิต - ชิต
- ชิต - ชิต
- ชิต - ชิต
ชอบอาหารไหมคะ
- ชิต - ชิต
นี่
"ชิต" หมายความว่าอะไรเหรอ
หมายความว่า เรากำลังด่า สำนักเอ๋อเหมย์ห่วยๆ ของเธออยู่ไง
อ๋อ ดีนะที่ฉันถาม
ฉันได้เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษ เพิ่มอีกแล้ว
- พี่สอง - ว่าไง
"ชิต" ที่พวกเขาพูด หมายความว่าอะไรเหรอคะ
พวกเขากำลังด่า สำนักเอ๋อเหมย์ห่วยๆ ของเราน่ะ
Love for All Seasons subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.