The Roots of To Your Eternity

أويما يوشيتوكي

رسّامة المانغا

تبدأ هذه القصّة من عالم يقع في أُفُق نظرتها

،"كان نقطة انطلاقتها الأولى "صوت صامت والّذي حصل على اقتباس أنمي أيضاً

صوت صامت" كان القطعة الّتي" أكسبتْها جائزة

مجلّة شونين الأسبوعيّة، المجلّة ،الأسبوعيّة الكبرى

لديها جائزة تُدعى أفضل مانغا للصّاعدين

،بعد أن جمعتْ قاعدة مُعجبين في كلّ أنحاء العالم

شرعتْ أويما يوشيتوكي في سلسلة جديدة خياليّة سرمديّة

إلى أبديّتك

،مثاليّة" قد لا تكون الكلمة المُناسبة" لكنّه كان فصلاً أوّل عظيماً

إنّها مُختلفة عن بقيّة المُسلسلات

فهي تتخطّى الحدود والأجيال

إنّها كنوع جديد من التّعابير الّتي اخترعَتْها هي

،حازت على إطراء شريحة واسعة من الجمهور

،المانغا الّتي اكتملت بالفعل

لكن الموسم الثّالث من الأنمي بات على الأبواب

نعود إلى جذور مانغا شونين قد تحوّلتْ إلى ظاهرة

الطّاقم مُتحمّس جدّاً

المزيد والمزيد مُتلهّفون للانغماس

يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا

المانغا والأنمي مُتّجهان إلى مكان عظيم

أعتقد سيُراودكم نفس الشّعور

"كيف كنت لتصِف "إلى أبديّتك

لشخص لا يعرف شيئاً عن السّلسلة؟

في الموسم 1 والموسم 2؟

أمهلني لحظة

هذا سؤال صعب

من الصّعب الوصف بكلمة واحدة

لدى البطل في "إلى أبديّتك" قصّة خلفيّة فريدة

:شخص غير معروف وخالد

فوشي

يُطلق المُراقب الغامض عنانه في سطح الكوكب

في البداية، كان كُرة من دون وعي

،بلا لحم ولا ذكريات ولا عواطف يتّخذ شكل صخرة ثمّ ذئب

وسرعان ما يصبح فتى وحيداً يعيش في بلاد باردة

مُتّخذاً إرادة الصّبيّ، الّذي كان مُلهَماً لرؤية عالم واسع، يشدّ الرّاحل في رحلة طويلة

يوماً بعد يوم، يتعلّم ويتطوّر

...هناك

يكسب هيئات ومهارات جديدة

يلتقي مع أشخاص كُثُر يمنحونه معنى في الحياة

مارش

غوغو

بيوران

توناري

جميعهم يمدّون أيديهم ويُعلّمونه ...معنى اللّطف والصّداقة والحُبّ

وما الحزن الّذي يُسبّبه الموت

كلّ صداقة جديدة يصحبها ألم الموت

...غوغو

أين أنا؟

أينما ذهب، يواجه مِحَناً جديدة

النّوكا، قوّة عدائيّة تُهدّد بانقراض البشريّة

يقاتل فوشي باستماتة لحماية أصدقائه وذكرياته

يسعى لحماية رينريل

مع أمير أوراليس، بونتشين، يقود جيشهم الجرّار

يعمّ السّلام في نهاية معركة شرسة يشارك فيها ثلاثة خالدون

!انتصرنا

،عاجز عن الخروج من دائرة الخطر تماماً

يمدُّ فوشي جسده عبر أنحاء العالم كجذور شجرة

ويعِد بأن يُعيد كافّة أصدقائه إلى الحياة حالما يعمّ السّلام

ما العالم الّذي ينتظره في نهاية نومه الطّويل العميق؟

هل يستطيع أن يفي بوعده لأصدقائه؟

الأجوبة على هذه الأسئلة لا تنكشف قبل فصل العصر الحديث

جاءني إلهام ورغبة في تأليف قصّة

تكون مجهولة وغير مألوفة

كان فوشي موجوداً دوماً منذ البداية

كان فوشي هو الأوّل

بنيتُ العالم حوله لجعله خالداً

وُجِدَ العالم ليُؤكّد ويمنح قصّة فوشي الحياة

فوشي هو شخصيّة فريدة لا تراها حقّاً في مانغا أُخرى

أعتقد بأنّ عدم بشريّته هي ما يجعله مُميّزاً

بدأ ككُرة ثمّ أصبح ذئباً

ثمّ الفتى الّذي صاغَ نفسه بناء عليه

ثمّ الشّخصيّات المُتنوّعة الأُخرى الّتي يقابلها

قوّته الرّئيسيّة والأساسيّة هي أنّه خالد

قد تعتقد بأنّه خارق كإله

لكن فوشي هو نفسه دوماً

يكسب أشكالَ جديدة من خلال عينيه

تقع القصّة على مدى أجيال عديدة

لا تبقى قائمة في فترة واحدة

...عشر سنوات، عشرون سنة، ثلاثون سنة

أعتقد بأنّ "إلى أبديّتك" مُميّزة من حيث أنّها تُعبّر

عن مرور الزّمن والعصور

،الموسم الأوّل، وصولاً إلى فصل رينريل

يحكي عن كيف يصبح فوشي إنساناً

كنتُ أرسم منذ المدرسة الابتدائيّة

حينئذ أدركتُ بأنّني أحبّ الرّسم وبأنّني قد أستمتع بتأليف مانغا

كان لسان حال أبي يقول، "من "أين تعلّمت هذه الأمور؟

"ما خطبكِ؟"

"كيف ابتكرت هذه الأفكار؟"

.لم يكن هناك ما يخطر على ذهني كنتُ أستطيع الرّسم فقط

كانت المانغا الشّيء الوحيد الّذي يستهويني

أظنّني كنتُ في المدرسة الثّانويّة

عندما بدأتُ برسم مخطوطات المانغا

مثلما يفعل رسّام المانغا

ستّة عشر أو ما شابه، رُبّما

رسمتُ زملائي في الصّفّ

أجل

أحبّ أن أصنع ذكريات عن أصدقائي

هذا يُثير حنيني

أوّل عمل رسمتُها كان عمل من دُفعة واحدة لمُسابقة صاعدين

يوجد كثير من طاقم "صوت صامت" هنا

...هذه، في الواقع

تسريحة شعر رين

صوت صامت" كان القطعة الّتي" أكسبتْها جائزة

مجلّة شونين الأسبوعيّة، المجلّة ،الأسبوعيّة الكبرى

لديها جائزة تُدعى أفضل مانغا للصّاعدين

كان أوّل عمل رسميّ مُذهل

كنتُ أذهب إلى المنزل في مُحافظة غيفو وأقابل جدّي وجدّتي

كان حجمهما يصغر ويكبران في السّنّ

،كنتُ كلّما أراهما، أقول لنفسي "بئساً، قد تكون هذه هي المرّة الأخيرة"

ذات يوم، بينما كنتُ أُغادر، تعانقنا عند بوّابة التّذاكر

الشّعور الّذي راودني حينها كان الشّعور "الّذي أصبح "إلى أبديّتك

تُوفّيت جدّتي بعد ذلك، وما زلتُ أحتضن ذلك الشّعور

هذا هو فوشي من النّسخة الّتي سلّمتُها

كان فوشي أُنثى في ذلك الوقت

كنتُ قد صمّمتُ كاي وميسّار وهايرو في المدرسة الثّانويّة

يظهرون كما هُم، لكن بأسماء مختلفة

وهذا كازوميتسو

وجدتُ آيكو أيضاً

كان هناك أشخاص يُدعمونني ويصغون إليّ ويلهمونني

كنتُ أقول لنفسي من اللّطيف أن أعرف مثل هؤلاء النّاس

أنا ياتسوتومو ساتوشي من القسم التّحريريّ لمجلّة شونين الأسبوعيّة

كمُحرِّرة مسؤولة، يمكن القول بأنّني القارئة الأولى ومُستشارة رأي

في البداية، أسمع أفكارها وأُقدّم أفكاري

أنا تسوتشيا كازوكي

تمّ تعييني مع أويما-سان منذ حوالي عشر سنوات إلى الآن

بدأتُ قبل "إلى أبديّتك" بقليل

كانت شخصاً يُلهب طموحي حقّاً

رسّامة عظيمة

،عندما رأيتُ مُخطّط القصّة، قصّة المانغا

أدركتُ بأنّها ستبتكر شيئاً عظيماً

تذكّرتُ عندما قرأتُ العدد الّذي يحتوي "على الفصل الأوّل من "إلى أبديّتك

تفاعل العالم بزخم كبير

أحظى بردود فعل مُذهلة، أجل

أتذكّر النّاس في وسائل التّواصل الاجتماعيّ يقولون

أنّه من الواضح بأنّها سوف تُبهرهم ثانية

بالنّسبة لرسّام مانغا يابانيّ، التّعاون مع المُحرّر المسؤول أمر جوهريّ

أويما يوشيتوكي أيضاً لديها مُحرّرون بجانبها

روتيني اليوميّ هو اللّقاء بأويما-سان وسماع

أفكارها حول الفصل المُقبل

ما زالت تتمتّع بأجواء المانغا

بصراحة، شخصيّاً، لا أبالي فعليّاً بشأن سؤال

النّصر والهزيمة الّتي يتحدّث حوله بون

أنا أنزعج منه

...ووجود فم في يده

،وموضوع القصّة

...وحتّى الأفكار الفلسفيّة العميقة القادمة

لماذا ينزعج النّاس كثيراً بشأن الموت؟

معك حقّ

!مُذهل

هذا فاخر جدّاً

فاخر حقّاً

الأشكال على الشّجرة... مُذهلة

كلّ الأشياء الّتي تجعل عمل أويما-سان يتألّق ويبرز كثيراً

سواء كان رسم الشّخصيّات أو الدراما ،الّتي تُصاحبها

مُشبعة بشخصيّة أويما-سان ككاتبة وبعالمها أيضاً

أنا متأكّد بأنّهم سيأتون لتمنّي ذلك

يروقني هذا. إنّه يشبه فوشي. السّفر كثيراً

السّفر كثيراً، أجل

أعتقد بأنّ عملها يُميّزه أشياء مثل النّقاوة والكثافة

هذا ما يجعله مُلفِتاً

الضّباب؟ والغيوم؟

إنّها تظهر من أماكن مختلفة

أعتقد كان في 2018 أكّدنا اقتباس "أنمي "إلى أبديّتك

اسمي ياغي يوكيكو

أعمل على تخطيط الرّسوم المُتحرّكة والإنتاج في شركة ن.أتش.ك

كنتُ أبحث عن مشروع أنمي

عندما صادفتُ مانغا "إلى أبديّتك" في تانكابون

أتذكّر بأنّني انصدمتُ عندما قرأتُ أوّل مرّة العيّنات في المتجر

،كان بالفعل نوعيّة العمل الّتي كنّا نبحث عنها

وكان التّوقيت مناسباً عندما اقترحتُها على ن.أتش.ك

كنّا نبحث عن شيء يتحدّى الجمهور

فلسفيّاً ويُحفّز فضولهم الفكريّ

اسمي هو كاتو يوري

أعمل لصالح قسم التّخطيط في ن.أتش.ك

يشمل عملي صنع قرارات

بشأن بثّ عناوين الأنمي على ن.أتش.ك في السّنوات المُقبلة

حتّى الآن، كنّا ختار مُسلسلات أطفال ،ما بعد الظّهر لصالح إي-تيلي

وكنّا مُتردّدين بشأن بثّ أيّ شيء ،يشمل مواضيع مُعقّدة

أو يحتوي على دماء أو عنف، أو تحدّيات فلسفيّة عميقة

أتحنا خانة جديدة في المساء لبثّ ،إلى أبديّتك بالتّحديد

ما أدّى إلى الحصول على ردود فعل إيجابيّة

حقيقة أنّ ن.أتش.ك ستبثّ عرضاً كهذا كان مُفاجأة للنّاس

إلى أبديّتك

أن تتحوّل إطارات المانغا إلى رسوم مُتحرّكة

كيف سيتمّ تحريك فوشي؟

،في صنع اقتباس أنمي لـ"إلى أبديّتك

حسناً، قبل كلّ شيء، لم تكن المانغا قد اكتملت بعد

تنساب القصّة في المانغا بشكل سلِس في كلّ فصل

في الأنمي، ترتّب علينا بناؤها وجعلها سلسلة من 20 حلقة

بمدّة كلّ حلقة تصل إلى 30 دقيقة

أؤمن بأنّ هذا من الأجزاء المُهمّة في العمليّة

عند تحويل مانغا إلى أنمي

القيام بذلك بشكل صحيح يعني أنّ الجمهور يستطيع الاستمتاع به من دون عراقيل

في اقتباس أنمي من مانغا، جعل ،الصّفحات تتحرّك يفتح آفاقَ جديدة

ليُضفي المزيد للتّجربة الأصليّة من نواحٍ هامّة

في مشاهد المعركة الّتي تمّ تصويرها بواسطة أويما-سينسي، يتحوّل كائن بشريّ إلى دبّ، وطائر

أعتقد قد يكون عملاً مُجهِداً بالنّسبة للرّسّام

شعرتُ بأنّ هذه كانت قصّة كان لا بُدّ أن تُروى في أنمي بخلاف أكشن وحركة حيّة