The Frightened City

Nee!

DAMES

Ja? -Kom op, schat.

Wat doet u? -Naar binnen, mop!

Excuseer. -Hey! Wat…

Wat is er aan de hand?

Wat moeten jullie?

Koppen dicht!

Ga daar staan, dan gebeurt je niks.

Kom. Wacht hier.

Doe voorzichtig! -Blijf dan ook stil zitten.

Het lijkt erop dat iemand u niet mag, Mr Moffat.

Inspecteur Sayers. Wie heeft u ingelicht?

Duidelijk iemand die slimmer is dan u.

Wie was het, Frankie Farmer?

Zo ging 't helemaal niet.

Een paar leden waren wat opgewonden en kregen ruzie.

Tuurlijk.

Gaat u ze betalen wat ze willen?

En zo niet? Hoeveel van uw mannen kunnen mij de rest van mijn leven beschermen?

Gaat u aangifte doen?

Wat denkt u zelf?

We gaan.

Als sommigen de moed hadden om ze aan te klagen,

zouden we die afpersing voor beschermgeld er zo onder hebben.

Je hoorde wat hij zei. We kunnen ze niet constant in de gaten houden.

Vervelend alternatief.

Wil je iets aan Frankie doen?

Als je niks beters hebt, kan je 'm vanavond volgen.

Enig idee waar hij is?

Volgens mijn informatie is hij rond deze tijd bij Maggie Seely.

Waarom werken boeven nooit op normale tijden?

Dit is al de derde club deze week die hij aandoet.

Het wordt steeds erger.

We hebben een sterke man nodig in deze stad.

Iemand als Percy Sillitoe in Sheffield.

Weet je nog? -Ja.

We hebben wetten nodig om boeven te te pakken, niet ter belemmering.

Rijden nu, Macduff, en minder geklets.

Ik moet mijn vrouw uitleggen…

…waarom ik de hele maand zo laat thuis was.

Wat denkt u?

Ik denk dat u problemen heeft, Mr Wingrove.

Natuurlijk, daarom ben ik hier.

Ik kan u niet helpen.

Ik heb maar £ 20.000 nodig om het gat te dichten.

In het verleden heeft u wel meer ingezameld.

Ja, veel meer, maar alleen als het risico miniem was.

Ik kan een investering in Wingrove Construction niet aanbevelen,

niet met deze cijfers.

Maar de contracten zijn al getekend.

Er wordt al een maand aan het gebouw gewerkt.

U heeft een strak schema, Mr Wingrove.

Ik denk dat er veel geluk voor nodig is om op tijd klaar te zijn.

Kijk eens naar de boeteclausule als u uitloopt.

Tweeduizend pond per week.

We lopen niet uit, er staat teveel op het spel.

Het spijt me.

Miss Rush.

Ja, Mr Zhernikov.

Breng Mr Wingrove zijn hoed en jas, alstublieft.

Ja, sir.

Heeft u geen suggesties?

Hoe gaat me dit lukken?

Mr Wingrove, ik ben boekhouder, niet Houdini.

Maar een woord van u…

Woorden zijn net zand. Geld koopt land.

Een oud Russisch gezegde.

Vraag Harvey Gonning. Hij beschikt over middelen.

Dag, Mr Wingrove.

Anya, alsjeblieft.

Met mate, toch?

Alles met mate.

Het spijt me, lieveling.

Hoe gaat het? -Waldo,

kan jij me niet aan werk helpen?

Ik ben er klaar voor.

Ja, Miss Rush? -Mr Foulcher heeft gebeld, sir.

Hij wil een afspraak maken. -Ja, Miss Rush? Maak er dan een.

Ja, sir. -O, Miss Rush.

Heeft u het ministerie van Arbeid gebeld over een vergunning voor Miss Bergolin?

Ja, sir. Ik heb het opgeschreven.

Het verlenen van werkvergunningen aan buitenlandse artiesten…

…is uitsluitend afhankelijk van de beschikbaarheid van Engelse artiesten…

…met hetzelfde talent en ervaring.

Dank u. -Dank u, sir.

Wat is het probleem?

Mooi meisje zoals jij, met een prachtige stem.

Hoe uniek kan je zijn?

Zonder ervaring geeft niemand me werk…

…en zonder vergunning kan ik geen ervaring opdoen.

Waldo, iemand moet me een kans geven.

Maar ik ken niemand in die branche, lieveling.

Of toch wel?

Moment.

Miss Rush.

Moment, alstublieft. -Mr Foulcher?

Vraag of ik bij hem langs kan komen. Wat is het ook alweer?

De Taboo Club. -Goed.

Maar het is een zakenafspraak, sir. -Dus?

Ik dacht dat u nooit…

Dan verander ik mijn gewoonten.

Daar heeft u niks van te vinden.

Het spijt me, sir. -Schiet dan maar op.

Waldo, wat voor plek is de Taboo?

Het is geen Palladium, maar…

…laten we zeggen dat het een eigen, speciale stijl heeft.

Uw belangstelling is hopelijk beroepsmatig, Mr Zhernikov.

Ik stond na te denken.

Dit is de kern van alle handel.

Zij hebben 't, wij willen 't, duizenden ideeën ontstaan om het mogelijk te maken.

U weet wat u doet, Harry. Seks is goed voor zaken.

Ik ben er blij mee.

Mooi meisje. -Als u interesse heeft, dan…

Niet op die manier. Is ze goed?

Haar stem is niet heel spannend, maar ze weet wat de klanten willen.

Wat denkt u van een meisje met net zoveel sex appeal en een goede stem?

Gaat u als agent te werk, Mr Zhernikov?

Alleen deze keer.

Stuur maar door voor een auditie.

Dank u. Harry.

Alleen de stem doet auditie, niet het sex appeal.

Dit meisje is mijn… een familielid.

Ik zal u niet dwarsliggen, Mr Zhernikov.

Kom mee.

En, Harry, dit blijft onder ons.

Wat u wilt.

Waarom wilde u me zien?

Over iets waar u verstand van heeft.

Ik heb een klein probleem.

Dit is een probleem?

Wel als de belasting vraagt waar het vandaan komt.

Ik ben uw adviseur, vertel maar. -Laten we zeggen, verzekeringspremies.

Bescherming?

Zo u wilt.

En uw eigen boekhouder wil er niks van weten?

Hij zou een beroerte krijgen.

Een eerlijke man die ik gebruik voor de goede boeken.

Ze weten niet wat ze missen, die hopmannen.

Ik zit in een goede positie.

Op de oppervlakte.

Een club als dekmantel, is het perfecte antwoord…

…op al mijn kromme inkomens.

Maar dit is gênant.

Dit kan niet naar de bank. De boeven kennen de kluizen.

Het is teveel om op te geven als gokwinsten.

Als ik het investeer, komt de belasting er ook achter.

Als het hier blijft liggen,

ben je er zeker van dat het wordt gestolen.

Ik ken wat bedrijven met internationale contacten.

Via hen kan ik het wel voor je kwijtraken.

Hoeveel kost me dat?

Twintig procent.

Ik ben van u, Mr Zhernikov.

Goed, Harry.

Champagne? -Nee, dank u.

Zeg eens, hoeveel verdient u op deze manier?

Zo'n 300 vorige week. -En netto?

Honderd en… honderdzesenveertig.

Waarom is het verschil zo groot?

Wettelijke kosten, bedrijfskosten, de jongens.

Hoeveel jongens heeft u?

Drie permanente geschifte gasten en twaalf als reserve.

Hoe vaak gebruikt u de reserves? -De laatste tijd, veel.

Andere bendes proberen zaken af te pakken.

Hoeveel haalt u gemiddeld op bij iedere plek?

Tientje per week.

Wat voor soort plekken?

Pubs, clubs, koffiebars,

stripteaseclubs, autodealers, traiteurs, dat soort zaken.

Is er iets?

Ik heb een gevoel.

Ik heb een neus voor winst, Harry.

Ik ook. Dit is het bewijs.

Meer, nog veel meer.

U bent hier toch niet in geïnteresseerd, Mr Zhernikov?

Niet zoals het er nu uitziet, maar het zou kunnen.

Hoeveel bendes werken op deze manier?

Twaalf, denk ik, maar de meesten zijn ongeorganiseerd.

Er zijn maar zes echte bendes.

En ze verdoen allemaal hun tijd met het vechten tegen anderen?

Zo zit het wel, ja.

Kunt u de andere vijf topmannen bij elkaar krijgen?

Bij elkaar?

Dat kan ik wel, ja. Waarom?

Waarom?

Enig idee wat het potentieel is?

Als jullie de stad onderverdelen,

dat zou ieders omzet verhogen…

…en uitgaven verlagen.

Dat lukt nooit. Ze zijn zo achterdochtig als wat.

Dit is een public relations taak, Harry. Het thema is eenheid.

Zet een vakbond op!

Ik zie uw belang niet echt, Mr Zhernikov.

Alle jongens worden net als jij.

Ik behandel ze hetzelfde, tegen dezelfde prijs, 20%.

Klinkt redelijk.

Dit kan iets eenmaligs zijn, Harry, maar we moeten groot denken.

We moeten een strijdfonds opzetten…

…voor smeergeld, juridisch advies en algemene noodgevallen.