The Eighth Sense

The Eighth Sense (여덟 번째 감각)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Eighth Sense S01E06 WEB-DL-LoveBug
ناشر Luh_Fil
Duration: 00:32:28

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2023-04-13
تعداد دانلود: 122
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 104 خط.

Did something happen?

We aren't even prepared.

It's okay. We can buy stuff there if necessary.

Did something bad happen?

Hyung, let's relax.

Let's breathe in some fresh morning air.

All I smell are exhaust fumes since we are in the middle of the highway.

It's just an expression. At least, it's not Seoul city air.

Don't you need to use the restroom?

I'm okay.

Then I'll be back from the restroom.

Okay.

Are you going on a trip?

Yes.

With your girlfriend?

Well, it's...

Here's a mix tape that's perfect for lightening up the mood.

I don't think we have a cassette player in the car.

These days, it comes out as a USB.

Hey, boy. This is a gift for you because you're cute.

Sorry? No, it's okay. I don't think we would listen to trot songs.

I need to spread it among the youth. So, when you become an adult, you'll listen to it.

Think of it as if I'm investing for the future, okay?

- Thank you. - You're welcome.

- Goodbye. - Have a nice day!

- Sausages and rice cake! - Sausages and rice cake!

Hello. Can we get two sausages and rice cake, please?

Isn't it funny?

What is?

In the past, when it came to food at rest stops, it was always udon.

But since Lee Young Ja ate it on TV, sausages and rice cakes became the must-eat food at rest stops.

We are always living in other's frameworks in this world.

So are we eating in a world that Lee Young Ja has created?

Then, I'm going to eat something else.

Don't try to get out of the box.

Did something bad happen?

Why do you assume that something bad happened to me?

I'm good at reading the room.

What kind of a person who is good at reading the room asks so directly?

You have to coax me into saying it.

I'll be back from the restroom.

Okay.

What are you looking for?

Oh, I'm just waiting for my friend.

Are you going on a trip?

Yes.

With your girlfriend?

No, with a boyfriend.

You know fireworks are a must when you guys travel together through Yeongdong Highway, right?

Isn't it illegal to light fireworks on the beach these days?

That's why they don't sell it on the beach, but here we do.

Let me see.

Here, it's a gift to you since you are handsome.

- Thank you. - No worries.

What are those?

This? It's fireworks.

A random guy gave them to me.

Really? Some guy gave me something, too.

What's that?

I think it's a trot songs mixtape.

Let's listen to it.

What the heck is this?

I don't know.

Turn it off!

A guy gave me and told me it's a compilation of trot songs.

Let's go!

We're here.

Thanks for driving.

Why did you want to come to the beach?

Is that your way of sussing something out?

Let's go.

Why aren't you sitting down?

If I get sand on me, I'll be itchy all day.

You can go over there and blow it off with a machine.

Are you happy now that you are at the beach?

Yes.

Isn't it strange?

Why is it so nice just to be near the ocean?

I'm still a little scared of the ocean.

Why?

When I was in elementary school, I was a boy scout. But one day, Joon Pyo forced me to join the Sea Cadets.

I was in the Sea Cadets too.

But the kids from other schools hazed me in the ocean.

With you was my first time back to the ocean after that.

Boy Scout, Girl Scout, youth association, and Sea Cadet. Everyone has trauma from those places.

Why were parents so eager to send their kids there?

Do you also have trauma?

I hated sleeping with other kids.

What?

How can you call that trauma compared to water torture?

Are we going to surf?

Let's just rest today.

Today? Are we sleeping over?

We've come all the way here, so it's a shame to make a day trip.

How's it going with Ae Ri?

Ae Ri? We're just friends.

You should've walked Ae Ri home that night. Why did you walk me home?

Don't you have any common sense?

Ae Ri doesn't like to be treated like that. And we are just friends!

When I ask about your relationship, does it make me seem like a nosy old man?

Yes, a little bit.

Why did you want to come to the beach with me? You have a lot of friends.

It's because you don't know me well.

What does that mean?

More English subtitles for The Eighth Sense

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left