Player (플레이어)

Why is Chairman Ji's list omitted?

I don't know what you're talking about.

I'll tell you again so you know what I'm talking about.

Why is the lobby list that was found from the church safe...

omitted from the evidence?

Why are you complaining about that to me?

People said you took it away to examine it.

What are you doing? Aren't you even embarrassed?

Why are you so confident when you didn't do anything good?

I overlooked when you did a targeted investigation without my permission.

Are you ignoring rank now?

The Chief Prosecutor made you do it, right?

Ji Seong Gu and Chairman Ji's crimes are obvious so I can't help them.

Try to keep the influential people of the political and financial...

field safe who looked after them. That's how I can become the...

the future Public Prosecutor General. That's what he said, right?

You're so great.

Just fix the constitution if you're going to do this.

Fix it so it says that powerful men have Korea's sovereignty...

and all of that power comes from conglomerates.

Are you crazy?

Are you crazy to get fired?

Yes!

Anyway, I'm not interested in becoming a chief prosecutor.

But I'm not going to quit like this.

I'm going to surely get rid of that dirty and disgusting...

symbiotic relationship when I leave.

Wait and see.

You punk.

He didn't have to go this far.

He's too enthusiastic sometimes.

What is this, Al Queda?

What is this?

Since you locked us up illegally, too,

let's just call it a truce.

Don't get so mad.

Hey, please take this tape off. - What?

Hey!

Take this.

I'm sorry.

Sorry, I am ashamed.

We tied them up good, for sure.

We even checked.

We're sorry.

Take that off your forehead.

What?

Oh, yes.

What happened?

Catch him!

Come on, walk faster.

Hey, hey, you people.

This is illegal confinement.

Stop it! - Just get in.

You guys can be imprisoned 10 years for this.

Sit!

Tie them up.

Quick. - I warned you all.

Be quiet. - I told you all.

What do you think you're doing?

How dare you touch my sister like that?

That's sexual harassment.

If you keep being so uncooperative,

you're going straight to jail. - Jail?

What did we do that you can lock us up in jail?

Identity theft,

robbery, document theft,

use of physical violence, illegal computer use,

do you want me to say more? - I didn't use violence.

Anyways, if you don't want to be in jail, just be quiet.

I didn't hit anyone!

I have to make it clear of what I didn't do.

You punched them, you fatty.

Stop squirming around!

What are you doing?

Yes, Prosecutor, we are done.

Of course there aren't any problems. You're underestimating us.

Prosecutor, I am Chief Maeng.

I am great at doing things like this.

We will watch over them carefully,

so don't worry about coming quickly.

Yes.

I will see you soon.

Hey! You little prick.

This all happened in a blink of an eye.

We couldn't respond to it quickly enough.

I get it.

Just go and identify who they are.

Yes.

I will wash this and return it to you.

Let's go.

This really isn't easy.

Younger sister.

Look, uncle!

Don't wake uncle up.

He looks much happier than before.

Yes, did you find them?

I found one. What do you want me to do?

Should I arrest him right away?

Yes.

No, just follow him around first.

Delivery.

The door is open, come in.

They will be in contact with each other soon enough.

Let's arrest them all at once.

In particular, you know the con artist?

The one that looks sly.

You must catch him at all costs.

Why can't this be easier?

You should've arrested us in a proper manner, then.

Isn't that what manner is?

You sarcastic little... - Hey.

What would be faster,

for you to arrest me, or for my crew to come?

Let's not make a scene from early morning.

Do you have anything to drink?

Take a sip.

You're surprisingly a tidy person.

You think persecutors are dumb.

No, you think I am dumb.

Kidnapping,

threatening to arrest,

trying to offer us reduced sentences if we cooperate with you.

Isn't that such an old way of negotiation,

for someone who's so smart?

How dare you say things like that?

Your junior,

I think his name was Maeng something...

That Chief Maeng, seriously.

Yes, Chief Maeng.

Anyways, you seem pretty cornered.

Let's cut to the real talk.

What do you want?

You want us to deliver evidence to arrest...

Chairman Ji and Ji Seong Gu?

So the USB was you.

Was it useful?

Why did you send it to me?

I needed someone to do the dirty work,

and you happened to be the designated prosecutor.

Even Chairman Son's case, too?

You're quick.

You guys really have no fear.

Well, what more is there to life?

We just do what we want to do.

Anyways, if that's what you want, I can consider your offer.

These secret and foreign balance books have no limits, you know.

But all the cash that we find while getting at them...

is all ours, okay?

What?

We aren't amateurs, we can't work without cash.

We aren't volunteers.

And there is no fun in getting them if there's no cash involved.

I want to empty their pockets.

They will just be arrested,

stay in jail for a few months,

then come out trying to look poor anyways, isn't that the routine?

But you think your stealing is acceptable?

We are relatively pure.

Get out if you're going to keep talking this nonsense.

I don't plan on playing dirty like that.

Here's the delivery fee.

Okay.

You play fair, as expected.

Korean prosecutors are great.

I guess if you don't want to, then it's okay.

Have a nice day. - Take your boxes.

Those are empty.

Do you want me to tell you one thing?

I'll tell you why you guys can't do it.

It's because you guys can't abandon your pathetic ethics.

Those guys don't have ethics in taking the weak's money.

Just remember.

So, you're saying,

that I should be like them...

and disobey the law?

What?

What can you do with those darn laws?

For whom do they exist?

Aren't laws supposed to punish the guilty,

and protect the innocent?

Then why is it that the guilty are always the ones winning?

They make everything to their advantage.

They're all on the same side. Why do we have to...

Then you go on taking care of those people.

Let me know when you've changed your mind.

The former Attorney General Kim Jin Wook,

who was imprisoned on charges of bribery worth millions of dollars,

has been released on probation.

According to the justice department, they reached the verdict...

that he's innocent on the fact that Mr. Kim received a partial verdict.

Due to this, the fines...

have been reduced to 15,000 and 9,890 dollars.

Senator Kwon who has been tried for apparently accepting...

fake stocks from Chairman Cho has been sentenced to prison...

with a 500,000 fine and 300,000 in additional fees.

Although he was found partially guilty for the stocks...

and obtaining a profit worth 18 million dollars,

he was found innocent.

Darn it.

A handful of potatoes,