Merlin

Ở vùng đất thần thoại, vào thời hoàng kim của phép thuật

vận mệnh của 1 vương quốc vĩ đại đặt trên vai 1 chàng trai trẻ

Tên cậu ấy là...

Merlin

Ngươi biết ngươi cần gì sau 1 ngày đi săn mệt mỏi không?

Đi ngủ chăng?

1 ly rượu mật ong lạnh thiệt bự

Rượu mật ong...

Không có chỗ nào giúp ngươi biết tâm trạng người của ngươi

tốt hơn quán rượu đâu

Đây là 1 trong những chuyện mà tôi bảo Ngài không nên

và Ngài bỏ qua lời tôi, phải không?

Ngươi đang học hỏi tốt đó Merlin, chậm chạp...

nhưng ngươi đang khá hơn đó

Và nhớ rằng ở đây ngươi không phải là người hầu của ta

Ta chỉ là 1 tên nông dân khờ khạo, như mọi người thôi

Cái vụ "khờ khạo" thì đúng đó

Cái gì?

Tôi nói là mặt trời sáng quá

Ah uh đúng vậy

Xin chào, các anh gọi gì nào?

Oh, 1 chàng đẹp trai

Cô không phải là người đầu tiên nói vậy đâu

Ôi không, xin lỗi, tôi đang nói về bạn anh cơ

Hắn ư?

Cảm ơn cô

Làm ơn cho 2 ly cối rượu mật ong

Tôi đã lầm

Tới đây thiệt là 1 ý hay

Chào Mary, làm ăn có vẻ khá nhỉ

Mấy ngày nay có khá hơn

Vậy ta không mong ngươi quên phần chia của ta đâu nhé

Phần còn lại đâu? Chúng tôi chỉ có chừng đó thôi

Ta không yêu cầu lần thứ 2 đâu

Nhấc tay ra khỏi người cô ấy

Ta sẽ bắt ngươi phải trả giá cho điều đó

Ta khoái coi ngươi làm sao lắm nha

Ngươi cứ phải mở cái miệng thúi của ngươi ra mới được hả, Merlin?

2 người đã tự đẩy mình vào rắc rối lớn nhỉ

Ngươi nên ra khỏi đây khi còn cơ hội

Có lẽ anh nói đúng

Arthur!

Merlin, đằng sau kìa !

Aetslide bencpel.

Đưa dùm tôi cái bình

Cậu tên gì nhỉ?

- Merlin. - Gwaine.

Rất vui được biết cậu

Phí phạm thật

Anh ta thế nào rồi?

Không ổn đâu

Anh ta đang mất máu dữ quá

Nếu hắn còn làm phiền các ngươi nữa, hãy báo về Camelot

Lính sẽ tới đây trong ngày

Làm sao anh có thể hứa như vậy được?

Bởi vì ta là con trai của Nhà vua, Hoàng tử Arthur !

Hoàng tử Arthur! Hoàng tử Arthur tới quán rượu của tôi !

Ném nào !

Merlin, lấy cho ta ít nước sạch, khăn, kim và chỉ

Và mật ong nữa chứ ? Con học khá đó

Nó giúp chống nhiễm trùng

Nhưng anh ta sẽ ổn chứ ?

Nếu anh ta mạnh mẽ Anh ta mạnh mà

Anh ta đã cứu mạng ta, Gaius

Anh ta sẽ có bất cứ thứ gì anh ta cần

Ta làm gì trên cái giường này vậy?

Anh đã bị thương

Arthur muốn đảm bảo là anh được chữa trị bởi thầy thuốc của Ngài

Arthur?

Hoàng tử Arthur. Anh đã cứu mạng anh ấy

Nếu tôi biết anh ta là ai... có lẽ tôi đã không làm vậy

Anh ta là quý tộc

Đúng vậy, nhưng anh ta là người tốt

Nếu cậu nói thế

Anh là 1 anh hùng, Đức vua muốn trực tiếp cảm ơn anh

Làm ơn đi, không

Tôi đã gặp vài vị vua

Và họ đều giống nhau cả

Ông ấy có thể sẽ ban thưởng cho anh

Tôi không hứng thú

Hơn nữa, tôi đã có mọi thứ tôi cần ở đây rồi

Tại sao anh lại giúp chúng tôi

Các cậu có vẻ không có cơ hội thoát

Tôi nghĩ tôi chỉ đại loại là không ưa kiểu của tụi đó

Gwaine sao rồi? Đang hồi phục

Ai thế nhỉ?

Ah, Ngài Derian

Anh ta tới đây cho cuộc hỗn chiến

Ah, phải rồi, giải đấu mà các Hiệp sĩ cưỡi ngựa vòng vòng

đánh nhau bằng vũ khí cùn mà chẳng có lý do gì cả

Nó còn hơn vậy nữa

Thật sao?

Tôi chỉ thấy là

mọi người đánh lộn điên cuồng

và người cuối cùng đứng vững là người chiến thắng

Cuộc hỗn chiến là thử thách sau cùng cho sức mạnh và lòng dũng cảm

Ngài chắc là chúng ta nói về cùng 1 thứ chứ?

Ta không hy vọng ngươi hiểu được đâu. Ngươi đâu phải là hiệp sĩ

Nếu như vậy nghĩa là tôi không bị đập vô đầu

thì tôi lấy làm mừng vì điều đó đó

Ta e rằng không phải vậy đâu

Ta muốn chỗ này được dọn sạch sẽ chiều nay

Kiếm Stalorne ông yêu cầu đây

Sao nó cùn vậy?

Chỉ là nhìn như vậy thôi

Tại sao ông lại cần thứ vũ khí như vậy chứ ?

Không phải việc của ngươi, lão già !

Ngươi có các viên pha lê chứ ?

Đưa tiền trước đã

Chưa xong đâu

Pecce treowan andwlitan heora fram gesihoe eallra.

Người mang viên pha lê này sẽ có hình dạng

của bất cứ ai nó dính máu

Cám ơn nhé Cám ơn

Giờ sao nào?

Giờ, Ebor

chúng ta có thể trả thù Hoàng tử Arthur của Camelot rồi

Tôi tin là cái này của cô

Tôi không nghĩ thế. Màu này không hợp với tôi

Chúng ta thử xem nào

Tôi cá là anh có cả bó hoa kiểu này để đưa ra

Đây là bông duy nhất đấy

Tôi là Gwaine

Cô chưa cho tôi biết tên mà

Đối với tôi, cô trông như công chúa vậy

có thể là Sophia xứ Esmerelda chẳng hạn

Đúng vậy rồi. Công chúa xứ Esmerelda !

Ngưng lại đi, người ta ngó kìa

Chỉ khi nào cô cho tôi biết tên Tôi là Gwen

Thấy chưa, có khó khăn gì đâu

Để tôi mang nó cho

1 Công chúa không nên mang đồ giặt giũ đi lung tung vậy

Rất tiếc, tôi không phải là công chúa

Ah, nhưng đối với tôi thì phải đó

Vụ này không được rồi, phải không?

Không, không hẳn

Nhưng tôi thích cách anh cố và anh biết lúc nào nên dừng lại

Anh nên giữ cái này

lỡ khi có ai đó nhận lời tán tỉnh của anh

Tôi chỉ để ý cô thôi

Ah chắc rồi

Ngươi nói còn bao xa nữa mới tơi Camelot

Nửa ngày nữa

Gần đến nơi rồi

Cái này cho ngươi

Oswald!

Dagr...

Pha lê đâu

Ngươi nhìn được đó, Dagr Ngài Oswald

Xin lỗi, thưa Ngài Được rồi

Tới lượt ngươi, sau đó chúng ta có thể có vị trí đàng hoàng trong cuộc hỗn chiến

Ngài Oswald !

Ta không nghĩ là ngươi đủ dũng cảm để tới đây

Để bỏ lỡ cơ hội đâm sau lưng ngươi sao?

Ngươi chưa bao giờ làm được mà

Đó là lúc trước, đây là bây giờ

Ngài Ethan

Đây là người hầu của ta, Merlin

Hắn thích công việc nặng lắm, bởi vậy các ngươi cần gì cứ kêu hắn

Tin ta đi, ta sẽ

Merlin!

Nó đây

Ngươi làm gì lâu vậy?

Nó nặng cả tấn

7 tầng cầu thang nữa

Ngươi tử tế ghê

Nhưng ngươi không thể để nó đó được

Không thể sao? Nó nằm ngay lối đi

Được. Ngài muốn để nó ở đâu?

Đằng kia, chỗ cái giường ấy

Không không, phía kia cơ

Để đó sẽ chắn lối của ta

Thế ngài muốn để nó ở đâu?

Trên nóc tủ Trên nóc hả?

Ngài hoàn toàn đúng, Oswald

Chỗ đó chính xác là chỗ nó nên để

Thật khó phân biệt được

là con đang ăn hay là đang hút súp nữa

Con chả có gì trong bụng cả ngày nay

Ngài Oswald kêu con

Anh ta ra sao? Kinh khủng. Anh ta đối xử với con như rác rưởi vậy

Có vẻ không giống chàng trai trẻ ta từng biết

Anh ta luôn gây ấn tượng với ta bởi sự tử tế và biết điều

Vậy hắn ta hẳn đã thay đổi

Con phải nhớ là

không phải tất cả ông chủ đều tối với người hầu như Arthur đâu

Cảm ơn nhé, Merlin

Xin lỗi

Merlin, tôi nghĩ anh phải đi với tôi

Anh uống hết chỗ này sao?? Với sự giúp đỡ của những người bạn mới

Hắn nói hắn không có tiền

Nên có vẻ như ngươi sẽ phải trả Tôi không trả nổi đâu

Vậy tìm ai đó trả được đi

Cậu là người bạn tốt nhất tôi từng có

Anh có vẻ có khá nhiều bạn đó nha

Tôi khoái được thấy mặt Arthur khi anh ta nhận cái hóa đơn đó

Phải rồi

Có chuyện gì giữa anh và giới quý tộc vậy? Chẳng có gì

Cha tôi từng là 1 Hiệp sĩ trong quân đội Caerleon

Ông ấy chết trong chiến đấu, để lại mẹ tôi không 1 xu dính túi