That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 80 I preparativi dell'Avarizia

Il Gran Maestro della gilda della libertà, Yuuki Kagurazaka.

Lui è

sotto il completo controllo di Maribel!

Maribel ha ragione.

Allearsi con un Re demone è assolutamente impensabile.

Però, nel concreto, che si fa?

L'influenza di Limur nel mondo umano

non fa che crescere.

Grande Johann, abbiamo un messaggio urgente.

Sto ricevendo una chiamata magica.

Non è possibile!

Quella furbastra, sul serio?

Glenda è stata catturata dal Re demone Limur.

Può controllare la situazione con Greed?

Ecco perché non percepisco le sue emozioni.

Che intende?

Credo proprio che Glenda

sia stata uccisa dal Re demone Limur.

Yuuki.

Tu non hai occasioni di avvicinarti al Re demone Limur?

A Limur?

Vediamo...

A breve Kagali, la mia sottoposta,

accompagnerà Limur a esplorare le antiche rovine di Amrita.

Amrita?

Non mi suona nuovo.

Sono delle antiche rovine nel sottosuolo di Jistav.

Lì, un tempo, c'era una città

modellata sul Regno dell'Ultra-magia di Soma.

Secondo Kagali,

vi è installato un reattore nucleare controllato con la stregoneria.

Un reattore nucleare controllato con la stregoneria?

Un generatore usato al tempo nella capitale Soma.

È il culmine della tecnologia magica del mondo antico.

Se lo si facesse esplodere,

distruggerebbe i territori limitrofi in un colpo solo.

Yuuki.

Avevi detto che potresti sconfiggere il Re demone Limur se da solo, giusto?

Aspetta, vuoi attaccarlo in quell'occasione?!

Ehi, ehi, no. Non lo consiglio.

So che sarà accompagnato dal Re demone Milim.

Ci sarebbero due Re demoni?!

È una follia!

No.

Lo attaccheremo, invece.

E insieme a lui sottometteremo il Re demone Milim.

È da incoscienti!

Che forza offensiva avremmo per farlo?!

Investiremo qualsiasi cosa per questo.

Qualsiasi.

Comprendete la situazione in cui siamo, no?

Ecco perché dobbiamo usare quella cosa adesso.

Yuuki.

Ci serve quello che hai recuperato dal Nido del drago.

Non mi sembra sicuro!

Non riesco a controllarlo nemmeno io!

Non importa.

Anche perché un tempo apparteneva al Re demone Milim.

Glielo stiamo soltanto restituendo.

Un solo errore e potrebbe causare moltissime vittime umane!

E quindi?

Ah, capisco.

In effetti, quello

dovrebbe lanciarsi dritto sul Re demone Milim.

Potrebbe essere la strategia migliore per dividerli.

Per fortuna ci sei tu, che capisci subito.

E mentre il Re demone Milim giocherà con lui...

Noi controlleremo Limur, giusto?

C'è solo una cosa che mi preoccupa.

Il drago delle tempeste, per caso?

Esatto.

Se non riuscissimo a controllare Limur e fossimo costretti a ucciderlo,

quel drago malvagio potrebbe, nella peggiore delle ipotesi,

far estinguere l'umanità intera.

Non devi preoccuparti di quello.

Non spetta a te interessartene.

Pensa solo a sconfiggere il Re demone Limur.

Se lo dici tu,

ti credo.

Sei davvero sicura che Yuuki

sia sotto il suo controllo?

Sì.

L'ha detto Maribel, proprio davanti a lui.

Chi è assoggettato

non può accorgersene, a prescindere da cosa gli venga detto.

Yuuki non ha acquisito un'abilità unica venendo in questo mondo,

quindi non aveva modi per proteggersi?

Se così fosse,

Yuuki sarebbe innocente.

Non sei convinto, Re demone?

Posso dirti altre cose!

Però ti prego, assumimi!

Ti scongiuro!

Perché non andiamo a mangiare qualcosa, prima?

Questo cos'è?

Beh...

È il nuovo palazzo del parlamento di Tempest!

Hai fatto le cose in grande, vedo.

Sai com'è, dopo il festival internazionale,

Tempest si è ingrandita ulteriormente.

Quindi ne ho approfittato.

Ho assegnato Glenda ai servizi segreti, sotto supervisione di Souei.

Se anche fosse problematica,

a saperla con Souei mi sento tranquillo.

Senti...

Sei stato tu a richiederli, quelli?

A-Ah, beh...

Il mondo intero deve conoscere

la magnificenza del Grande Limur!

Capisco.

Quanta gente...

Che profumino...

Quando avete deciso cosa ordinare

prendete la targhetta corrispondente

e consegnatela allo sportello per avere il piatto scelto.

Ci sono tre menu del giorno

e pure quello speciale!

Ehi, davvero?

A me non hanno mai chiesto niente.

Perché a voi

è sempre riservato il menu speciale.

È il più richiesto.

Si può ordinare con i Punti merito

o bisogna mettersi in fila molto presto.

Allora, per festeggiare,

perché non provi il menu speciale?

Posso?

Contalo come regalo di benvenuto.

Pago io quello di Glenda, va bene?

Certo!

Grazie...

Allora ne offri uno anche a me.

Hinata?

Che delizia!

Mi pare di capire che hai pensato a un sistema a punti.

Beh, siamo un po' in ritardo con l'introduzione del sistema retributivo,

quindi non possiamo ancora pagare gli stipendi.

Curioso, anche a Ruberios.

Davvero? Anche se è un regno con una lunga storia alle spalle?

È un regno che supporta l'uguaglianza.

Buon appetito!

Un po' come qui, si finisce per pagare in beni o servizi.

E vale anche per te, Hinata?

Certo.

Anche se, visto il mio ruolo,

mi capita di gestire del denaro nazionale.

Però al festival ti ho vista spendere e spandere...

Li hai rubati?

Ma che dici?!

Quelli erano soldi che mi sono guadagnata eliminando delle bestie magiche.

Ah, è così che stanno le cose? Hai i soldi ma ti sei fatta offrire la cena da me?!

Te la prendi per delle sciocchezze, eh.

Devo risparmiare un po'.

Non mi convinci.

Ho sempre pensato

che i soldi fossero la cosa più importante.

Ma oggi ho capito che mi sbagliavo.

Da oggi vivrò per i punti!

Ah, ok...

Metticela tutta, eh.

Se non ti dispiace,

ci daresti le informazioni che mancano?

Sì, giusto.

Partiamo dal Concilio.

Dovete sapere che è sotto il controllo dei cosiddetti cinque Anziani.

Il loro leader è, ovviamente, Granville.

Mentre a pianificare il caos di quest'ultima riunione

è stata Maribel.

Anche il responsabile principale, Gaban,

è stato ingannato da lei, giusto?

Quell'uomo è uno dei cinque Anziani.

E lo è anche Johann.

Johann... intendi il consigliere che ha ammonito Gaban, vero?

Sì, è lui.

Sembravano avere idee contrastanti.

Certo, perché Maribel vuole creare discordie nell'organizzazione.

Se Gaban avesse ottenuto il controllo sul Re demone sarebbe bastato,

ma se avesse fallito

Johann avrebbe gettato le basi guadagnando la tua fiducia.

Per quei due era una lotta alla sopravvivenza,

mentre Maribel avrebbe ottenuto

ciò che voleva a prescindere da quale pedina sarebbe rimasta in gioco.

Nemmeno si degna di farsi vedere, vile!

Mi viene voglia di bruciare tutto quanto.

Capisco come ti senti, ma non si fa!

E dovete sapere un'altra cosa.

C'è un'organizzazione

che fa il lavoro sporco al posto dei Rozzo, la Blood Shadow.

Ha le mani in pasta in molte questioni,

è meglio prestare attenzione.

E questo è quanto.

Interessante.

Però non capisco, perché tutta questa ostilità nei miei confronti?

Sono solo uno slime che non farebbe male a una mosca!

Mi sembra ovvio.

Dopo quella scenata che hai fatto,

chiunque ti riterrebbe pericoloso!