Death Defying Acts

...وقتي که من خيلي کوچيک بودم

.يه استعداد داشتم

.چيزايي رو ميديدم که مردم ديگه نمي ديدن

.مثل اين بود که توي آب رو نگاه کني و چيزهايي رو اون طرفش ببيني

.وقتي که بزرگ شدم اين استعداد ناپديد شد

.درست همون طور که مادرم گفته بود

...و دنيا رو همون طوري که واقعا بود ديدم

.با تمام دروغ ها و حيله هاي شيرينش

...بعد هودينيه بزرگ به زندگي مون اومد

.و همه چيز رو براي هميشه تغيير داد

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه ا

ترجمه از

ترجمه از ن

ترجمه از ني

ترجمه از نيل

ترجمه از نيلو

ترجمه از نيلوف

ترجمه از نيلوفر

ترجمه از نيلوفر 5

ترجمه از نيلوفر 5/5

89/ترجمه از نيلوفر 5/5

89/ترجمه از نيلوفر 5/5 بهترين فيلمها هر دي وي دي 500 تومان

...بيا، عجله کن

!دوباره اين کار رو با من نکن

!بالا! بالا

!اون لعنتي رو بکش بالا، حالا

....خورشيد، چهار باد و دريا

.به هودينيه بزرگ تعظيم کردند

.اون يه خدا بود

.اين چيزيه که کميک هام ميگن

...اگه هوديني بودي

...توي يه خونه با سقف سوراخ زندگي نمي کردي

...و نگران دادن پول ذغال نبودي

...و بيرون يه بنگاه رهني روي يه پله نمناک نمي شستي

...منتظر مادرت که بره حلقه ازدواجش رو

.دوباره گرو بذاره

.نه

اون موقع توي يه جاي گرم و نرم مي شستي .و کيک مي خوري

!اون رو ببند !کلي کار داريم

حلقه ازدواجت دوباره به ويترين برگشت، آره؟

.بهترين استفاده اي که تا حالا براش پيدا کردم

.ماري مک گاروي .رويايي که به حقيقت مي پيونده

!نه براي تو

!بنجي

!مرد من رو تنها بزار فاحشه ولگرد

!حتي اگه پولم بدي نمي زارم دستش به من بخوره

!ترش کردي زنيکه گستاخ

!تو هم تو شلوارت شاشيدي پيرزن بو گندو

!زن سبکسر

!ختنه خوني

چي؟

!اون تو کتاب مقدسه

!اوه، بدش من

.من و مامانم واقعا يه گروه نمايش دو نفره بوديم

در برابر ما فقط دنياي بي رحم بود

.که در کنار بذله گويي ما زندگي مي کرد

.ببخشيد

.ببخشيد آقا

!اوه، ببخشيد

!اين بالا، رز

!بهت گفته بودم اون گوشه صبر کني

- .بفرماييد، آقا - .متشکرم

دنبال دسته گل وايولت هميشگي تون هستين، آقاي روبرتسون؟

.اونا هميشه مورد علاقه همسرم بودن

اوه، نقدي، آره؟

- .ممنونم، عزيزم - .ممنون. فردا مي بينمتون

"به ، چارليس، با عشق بي پايان، ويولت تو"

.يا بايد بازي کني يا توي اين بازي له شي

.اين چيزيه که مادرم هميشه مي گه

و اگه به خاطر مادرم نبود ما خيلي وقت .پيش غرق شده بوديم

':مرحوم'

'وايولت روبرتسون - .علت مرگ سکته قلبي'

.باعث تاسفه

اين همون عمه گمشدتونه که هفته پيش دنبالش مي گشتيد، نه؟

...همدردي من رو بپزيريد، خانم مک گاروي

...شما خيلي مهربون هستين

شما مطمئنا مي خوايد که مدارکش رو ملاحظه کنيد؟

...اطلاعاتي که نياز داريد شايد توي...قفسه دهم

....يا حتي يازدهم باشه

...جزئيات اون عزيزان تازه در گذشته آخرين تسليه

اين طور فکر نمي کنيد؟

.جزئيات تسلي آميز خانم مک گاروي

.چقدر صحيح مي فرماييد

!بپر! بپر! بپر

!دوباره سلام

!اوه! عاشقانست

کي ميمونه؟

کي به تو گفت ميمون؟

!ميمون بازي ديگه بسه

هيچ نوجواني اينجا نيست، مطمئن باشم؟

...اين آخرين شانس شماست که

!پرنسس کالي و شاگرد مرموزش رو ببينيد

!اوه، صبر کن ، دختر

!بزار اقلا يکي تون سر وضعش درست باشه

!عجله کن! عجله کن

کجا بودي؟

!متاسفم

!کالي-کاسبا-مجيکارام

!من يه پيام دارم دريافت مي کنم

درباره وقت، هان؟ !من اون رو يه هفته پيش فرستادم

...يه گل مي بينم

...لژ بالا

...اينجا کسي هست که اسمش

رز باشه؟

!بله! اين بالا، اون اين بالاست !بلند شو عزيزم

!چه زير شلواري قرمز دوست داشتنيي امشب پوشيدي، رز

!اوه! گمشو

!ثابت کن اشتباه مي گه

...يکي هست که ببينمش

!عجب خانمي

!مثل يه ملکه

...يه خانم توي يه باغ

.يه باغ زيبا

...رديف سوم

.خودشم مثله يه گل مي مونه

..نه يه رز

...يه گل ژرف و تيره

.وايولت

.وايولت کاملا تنهاست

...اما کنارش جاي يه نفر خاليه

.کسي که در اين دنيا جا گذاشته

براي يه دقيقه، يه مرد بامزه ريز نقش رو ...ديدم با يه کلاه لبه دار

!چرا، نکنه چارلي چاپلينه

...نه. يه چارلز ديگه

.چارلز روبرتسون

!چارلز

!چارلز

.اوه، متاسفم ، چارلز

.وايولت مي گه تو مراقب خودت نيستي

.اون سر آستين ها کهنه شدن

!وايولت

.اون مي خواد يه چيزي بگه

...اون مي گه

...اون متاسفه که قلبش بيشتر از اين طاقت نياورد

منظورش رو مي فهمي ، چارلز؟

!اون اين طوري رفت

!قلبش تسليم شد

.درسته. اين درسته

.تيک، تاک، تيک، تاک

کي ساعتش رو گم کرده؟

تو چيزي گم نکردي چارلز؟

!ساعتم رو گم کردم

...اون مياد

...اون مياد

!از يه دنياي ديگه مياد

!اون مياد

!حالا

...يه چيزي روش حک شده

.نه، نه، نه !بهم نگو

...مي تونم ببينمش

...به چارلي، با عشق بي پايان

.وايولت تو

.باد سردي توي باغ مي وزه

- ...وايولت بايد بره - ...اوه، نه

تا وقتي که دوباره هم رو ملاقات کنيم

.خداحافظ چارلي

...خداحافظ...خداحافظ

.اوه، نرو وايولت

.نچسب بهش، چارلز

....صبور باش

...تا وقتي که دوباره اون رو ببيني

يه نگاه به زندگي پس از مرگ؟ يا يه نگاه به مامانم؟

.اهميتي نداره

.ما چيزي که اونا مي خوان رو بهشون مي ديم

.کار نمايش کاملا سقوط کرده بود

مدير کفگيرش ته ديگ خورده بود و !تمام ماه رو به ما بدهکار بود

،مامان گفت ميبيني؟ اين مردا براي تو ان

.و بنابراين زندگي ما توي قبرستون تموم شد

.يه خورده قبل از زمانمون

به چي داري مي خندي؟

.تئاتر بسته شده

.اون کميک ها شکمت رو پر نمي کنه

!فقط يه ذره خنده دار بود مامان

!اوه، صدات درست مثله پدرته

"!فقط يه ذره خنده دار بود ، هن"

!بعد، يه دفعه تو اومدي

!عجله کن

...آقاي هوديني بزرگترين حقه باز بين اونا بود و

.و براي همين همه دنيا اون رو دوست داشتن

...نمي توني همچين آدمي رو تصور کني که بتونه

.هر کاري رو که مي خواد انجام بده

.زودباش مامان، برام بخونشون

.فقط هموني رو مي گه که تو تصوير مي بيني

خودت نمي توني بخوني؟

...سنگ قبر مادر عزيز هوديني

...هوديني آخرين کلمات مادرش رو به اون گفت

آيا روح ها بر مي گردن؟

"هوديني گفت:" ثابتش کن

.حالا مشهورترين روانشناسها سعي مي کنن اوت کلمات پنهان رو کشف کنند

ده هزار دلار براي هر کسي که بتونه .آخرين کلمات مادرش رو انتقال بده

هيچ کس نمي تونه در برابر اون مقاومت کنه، مي تونه؟

ده هزار دلار چقدر ميشه؟

!اون داره مياد اينجا

!به ادينبورگ

...پس اون