Merantau Warrior (Merantau) (Merantau)

In de Minangkabau-cultuur ...

elk kind moet ooit laat zijn familie achter,

en het hoofd bieden aan de vele uitdagingen in het leven.

Uitdagingen die hem zullen leiden om een ​​man te worden.

Deze reis staat bekend als merantau.

Het is de ultieme test van de fysiek en spiritueel,

die een diepe begrip van de wereld.

De natuur wordt de leraar van het kind,

het verlichten van de paden tussen goed en kwaad.

Dit is het verhaal van mijn zoon

en zijn reis naar volwassenheid.

Dit is zijn ... merantau.

Het is vandaag warmer dan normaal.

Het weer zal niet gemakkelijk worden u alleen omdat het uw laatste dag is.

En ik ook niet. Dek nu de tafel.

Luister.

Toen je broer kwam terug van zijn merantau

je vader en ik zeiden veel slecht dingen, kwetsende dingen voor hem.

We voelden dat we moesten.

Dat het onze plicht was aan de gemeenschap.

Maar we hadden het bij het verkeerde eind.

Yayan heeft zichzelf bewezen dag sinds hij terugkeerde.

Hij hoefde niet te straffen zichzelf weg van

thuis om zichzelf te maken een beter mens.

En de waarheid is ...

en dat zou jij ook niet moeten doen.

- Ma ... - Alles wat ik zeg is ...

de gemeenschap mag zeg iets maar het

betekent niet dat het heeft het recht om het te zeggen.

Je moet jezelf trots doen, volgens uw eigen maatstaven.

Kom terug, mijn zoon,

wanneer je klaar bent.

Ik zal mijn best doen, dat beloof ik je.

Als God het wil.

Jij doet altijd.

Klaar, meester?

Genoeg!

Ik denk dat het goed met je komt.

Dank je.

Laten we gaan.

Neem dit mee.

Het was van je vader.

Hij zal altijd over je waken.

Ik zal het koesteren.

Ik zal je trots op me maken, mam.

Je hebt al zoveel gedaan.

Ik ben zo trots op je.

Zorg ervoor dat alles in orde is.

- Salaam aleikum. - Aleikum salaam.

- Vind je het erg als ik hier kom zitten? - Ga verder alsjeblieft.

- Ik heet Eric. - Yuda.

Wat doe je in Jakarta? Kijken voor werk?

Ik ben op merantau.

Merantau!

Dat brengt me terug.

O ja?

Ja, helemaal terug.

Waar werk je in Jakarta?

Op dit moment werk ik overal.

Waar mijn voeten mij ook brengen.

Wat zijn je plannen in Jakarta?

Ik hoop silat te leren.

Silat!

Het spijt me.

Ik wilde niet onbeleefd zijn.

Ik heb gewoon het gevoel dat ik naast me zit naar een jongere versie van mijzelf.

Oefen jij ook silat?

Ja, ik herinner het me wanneer het nodig is.

Wat was jouw ervaring toen je merantau deed?

Luister...

en leer van mijn fouten.

Weg met die dromen in jouw hoofd.

Het leven biedt niet veel voor silat.

Geloof me.

Ik heb het in het verleden geprobeerd, net als jij.

Mijn advies is om te gebruiken wat je anders hebt.

Je moet je geld op andere manieren.

Voor ons...

er is geen geld om les te geven.

Niets is gemakkelijk in deze wereld.

Ik denk dat dit is waar we uit elkaar gaan.

Waarschijnlijk.

Veel geluk met alles.

Tot we elkaar weer ontmoeten.

Wees voorzichtig.

"19 Orchard Street."

Het nummer dat u belt is niet herkend.

Controleer het en probeer het opnieuw ...

Het nummer dat u belt is niet herkend.

Controleer het en probeer het opnieuw.

Ga alsjeblieft zitten.

Bedankt.

Wat wil je?

Saté padang.

Sorry, we hebben het niet alleen kip of lam.

Geen probleem, Ik neem dan kip.

Jouw drankje.

Eet smakelijk.

Bedankt.

Hallo! U! Ga weg!

Kinderen hier denken dat ze het gewoon kunnen kom binnen en neem wat ze willen.

Ongelofelijk.

Ik ben nieuw hier.

Ik zoek een plek om silat te leren.

Misschien ken je een plek waar zou ik les kunnen geven?

Ik ben bang van niet. De meeste scholen zijn in de privéwoningen van de leraren.

Dat zou je altijd kunnen doen. Geef les vanuit huis.

Het is een soort van onder renovatie nu.

Ik weet niet wat ik anders moet voorstellen.

Als je me naar eten vroeg, dan zou ik het weten.

- Natuurlijk. Bedankt voor uw hulp, meneer. - Geen probleem.

- Hoeveel ben ik je schuldig? - 6000.

Hallo! Jij weer!

- Ik kom terug, geloof me! - Hey jij, kom terug!

- Mijn portemonnee! - Doe me alsjeblieft geen pijn.

Ik ga je geen pijn doen geef me gewoon mijn portemonnee.

Zullen we het 50/50 splitsen?

Wat?!

Dat is mijn portemonnee, mijn geld! Geef het aan mij.

Oké, al genoeg.

70/30?

Dank je.

Rustig maar, het is er allemaal. Ik heb er geen genomen.

Ik zal het toch controleren.

Het is 40% van uw salaris en fooien.

Dat slaat nergens op. Alles wat ik verdien op het podium is van mij en dat weet je.

Je wilt een andere plek vinden om te werken dan prima! Doe Maar!

Je magere bleke kont levert toch niet veel op.

Val dood!

Weet je wat? Als je dat deed, zou ik het misschien verlagen tot 35%.

Johni, alsjeblieft, het was een ongeluk.

Ik heb deze baan nodig. Dat weet je.

Nee, je hebt het deze keer echt verkloot.

Alsjeblieft, Johni. Ik smeek je.

Laten gaan! Dat is mijn zus!

Zus!

- Het geld, nu! - Alsjeblieft, ik heb dit nodig.

- Laat haar met rust! - Geef toe, niet doen!

Wat?

Wat nu? Ga je je verontschuldigen?

Nou, waar is het? Zeg dat het je spijt!

Het geld!

Snel.

Vanwege dit "gedrag" vandaag, Ik ga 100% nemen.

Zie je morgen op je werk, kom niet te laat.

Laat haar gaan.

Je zou moeten nadenken over wandelen, vriend.

Weet je met wie je aan het neuken bent?

Nee, dat weet ik niet. Geef haar nu het geld.

Het zou een goed idee zijn voor jou om weer naar binnen te gaan ...

en vergeet dit allemaal.

Wat denk je?

Mooi zo.

Johni, dit heeft niets met mij te maken.

Ik heb je een baan gegeven toen niemand anders zou dat doen.

En zo betaal je mij terug ?!

Je zult nooit een voet zetten weer op deze plek.

Eens kijken hoe lang je het volhoudt met die kostbare verdomde tips.

Johni, wacht! Ik kan je 40% geven!

Shit!

Geweldig, gewoon geweldig. Mijn verdomde held!

Zeg me, ga je altijd rond het leven van mensen vernietigen?

Wat?!

Hij had zijn hand om je keel. Hij schopte je broer tegen de grond.

Ja, en nu vanwege jij Ik ben ook mijn baan kwijtgeraakt.

Ik had genoeg stront om mee om te gaan voordat je langs kwam.

Het enige wat je hebt gedaan, is de dingen erger maken.

Ik wilde hier ook niet zijn.

Nu ik mijn portemonnee terug heb ...

- Ik kan weggaan. - Mooi zo.

Geen zus, alsjeblieft, je hebt hem gezien. Hij kan ons beschermen.

Hij heeft al meer dan genoeg gedaan.

Hallo.

We moeten een ander meisje vinden.

Breng de auto naar de lobby.

We moeten die trut vinden, Astri.

Het kan me niet schelen hoe moeilijk het is we moeten haar vinden.

Shit.

Hallo!

Ayi?

Ayi, het is Astri!

Ayi is niet thuis.

Ik hoorde haar eerder vertrekken.

Zei ze waar ze heen ging?

Ze zei iets over een bijeenkomst.

Een of andere kerel heeft haar opgehaald.

Hij was erg ruig tegen haar,

maar ze stond erop dat het goed met haar ging.

Wat gebeurd er?

- Wie heeft haar meegenomen? - Ik deed!

Stap in.

- Hallo? - Hallo, ma?

Yuda! Zoon!

Wees stil, het is Yuda aan de telefoon.

Ma, vraag Yuda hoe de meisjes zijn in Jakarta.

Wees gewoon stil en speel je spel.

- Wie is dat? - Alleen je broer, plagend zoals gewoonlijk.

- Hoe gaat het met iedereen? - Gelukkig zijn we hier allemaal goed, zoon.

Maar dat is niet belangrijk. Hoe is het met je?

Ben je goed gesetteld?