Fly to the Dance (Peullai Tu Deo Daenseu / 플라이 투 더 댄스)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

امروز آخرین روزمونه

حالا که روز آخره اومدیم عکسبرداری

قراره برای موها و میکاپ بریم سالن

امروز هر چی که شما میخواین انجام میدیم

عکاسمون

هدفم یه عکسبرداری فشن استایل واقعی بود

مسخره وار خوشحال

لس آنجلس تو تابستون خیلی گرمه

گرمه گرمه، خیلی گرمه

لس آنجلس رو با چشمای خودم میبینم

هیچی جز یه چسه لباس نمیخوام بپوشم

اینجاست؟

واو، دریاست

دقیقا به دریا باز میشه

تفاوت بزرگش با نیویورک اینه که هیچی مستقیم جلوی چشمت نیست

هوا دیوونه کنندست

باسکینگی هست که برات خاطره انگیز ترین باشه؟

فکر کنم اولین باسکینگ خاطره انگیزترین باشه

اولی مضطرب کننده ترین، ناشناخته ترین

و هیجان انگیزترین بود خیلی چیزا در جریان بودن

ولی در کل بهمون نشون داد چقدر کارمون میتونه خوب باشه

برای همین به نظرم خاطره انگیزترینه

وقتی تازه به نیویورک رسیده بودیم

هدفم اینه دوباره حتما بیام اینجا

برمیگردم و به خاطر میارم که اینجا تو بیست سالگیم چه شکلی بوده

امروز نمیرقصم پس میتونم اینا رو بپوشم

تو لس آنجلس میبینمتون

اونجا رو

شما؟

بارون اومدن یه چیز مودی ئه ها

آره، حتی تو نیویورک هم رو سرمون بارون میباره

و حتی لباسای الانمون مناسب بارون نیستن

عه خیلی باحال میشد اگه شما دو تا اون حرکتو میزدین الان

بعدا دنبال چتر میگردیم

عاشقشم

اون لحظه ای که صبح زود مردم با کلی وسیله تو دستشون راه میرن و به کاراشون میرسم

همچین چیزیو میخواستم، فانتزیم این بود

بریم برانچ بخوریم

غذاییه که فکر نمیکنم هیچ کدوم از اعضا قبلا خورده باشن

برای همین عمدا آوردمشون اینجا

بارون میاد

باسنتو بپا

کجا میریم؟- از این طرف بانوی من-

کجا میریم؟

خیلی گشنمه

این چیه؟

خیلی خوشگله

واو، دیوونگیه

خیلی خوشگله

بشقاباش مدل سوخته ست

عالیه

جو اینجا چطوره؟

عالیه، خیلی خوشگله

خیلی عالی ایم ما، انگار آدمای فوق العاده ایم

اولا، غذای مکزیکیه

عاشقشم

آره، رستوران مکزیکی خیلی معروفیه، ولی

چیه؟

یه چیزی هست که باید بهتون بگم

حشرات میدونین چین؟- حشرات؟-

حشرات- حشرات؟-

حشره میخوریم؟

مورچه- مورچه؟-

مورچه؟ مثل خال روی دماغ هه ریم؟

اون مورچه؟ حشره؟

اینجا توی نیویورک خیلی معروف و محبوبه

و مهم تر از همه، یکم عجیبه

من تا حالا بوندِگی نخوردم

بوندگی؟ چرا نخوردی؟ خیلی خوشمزه ست که

گواکامولی خوشمزه ست

...ولی غذای مورچه ای

نه اینا لوبیان

اون چیزای روش مورچه نیستن؟

...پاهاشون

چی میگه؟ پاهاشون اینطوریه

اینا پاهاشونه، پاهاشونه، چی میگه که لوبیان؟

!چه کوفتیه؟! من ازشون خوردم !آخه چرا واقعا؟

!پاهاشون اینجوری بودن، کارگردان

!پاهاشون اینجوری بودن

خوشمزه ست انگار

رفقا

به کره ای کرم چی میشه؟

اون ملخه

نمیخوام

و دوستای جدیدمون اومدن

مورچه ان، اونا مورچه ان

واقعا مورچه ان- خود مورچه ان-

بازم داره میاد

و چند تا دوست جدید هم میان

چرا همش برامون غذا میارن؟

دیگه نیارین

اینا مثل ران اونیه وقتی میرقصه

چی گفتی؟

اینجوری

نه بیشتر اینجوریه

اون اوسکلا

کی میخواد؟

1, 2, 3,

نه نه نه، وایسا وایسا

بیاین بازی کنیم و بازنده بخوره

آره خوبه خوبه

بازنده بخوره- سنگ کاغذ قیچی؟-

،این ملخ

واقعا نمیخوام، اصلا دلم نمیخواد- ...ملخ و-

کی یه بازی جالب میشناسه؟

بازی خم کردن انگشت کنیم؟- اون چیه؟-

مثل بازی هیچوقت کاریو نکردمه، ولی یه جمله ای میگی و برای هر کی صدق کرد یه انگشتشو میده پایین

اونایی که میتونن موج بزنن

همه نمیتونن اینکارو کنن؟

من واقعا نمیتونم

ولی ابروهات موجی میشن

باشه باشه

اونایی که میتونن ابروهاشونو موج بدن

واقعا خیلی سخته به نظرم- اصلا نمیتونم من-

ناامید شدم ازتون

من که نمیدونستم

اصلا نمیدونستم- دارم پشیمون میشم به والله-

اونایی که کلاه کپ پوشیدن انگشتشونو خم کنن

چه جور کلاهی؟- وای شکر خدا امروز کلاه ساده پوشیدم-

وگرنه منم میخواستم کلاه کپ بپوشما- اونم کپ محسوب نمیشه؟-

نه نه به اون مدل میگن بینی

باشه، هر کی اینجا خانومه انگشتشو خم کنه

اونایی که لباس سفید پوشیدن

این که سفید نیست

خم کن هنری

به چی نگاه میکنی؟ چرا همه به من نگاه میکنن؟

تو تی شرت سفید نپوشیدی؟

نمیدونستی؟

ببخشید، خم کن انگشتو

آخه، وایسین وایسین

لی جونگ، یادت میاد؟

چیو؟

الان یهو یادم اومد، یادته بخاطر تو یه بار رفتم تو سطل آشغال؟

عامم، هنری انگشتتو خم کن

تق تق، درو باز کن لطفا

وایسا

باشه باشه

تق تق، درو باز کن لطفا

خوب میخوره ها

!بجو

بجو

بچه ها اینو بخورین این خیلی خوبه

خب دیگه بازی رو تموم کنیم

وایسین وایسین- خوشمزه ست؟-

این همونه که قبلا امتحان کردیم؟ این خیلی خوشمزه ست

از این کِسادیلا بخورین

اون خوشمزه ترینه

واقعا خوبه

میدونین که چطور میگن وقتی انسان ها غذاشون تموم میشه به حشرات رو میارن؟

و غذاهای حشره ای الان دارن زیاد تولید میشن

توی نیویورک آره؟ تجربه منحصر به فردیه

برای همین خوردمش و فکر کردم اینم یه خاطره دیگه ست

دخترا، انجام دادن میکاپ خودتون خسته کننده بوده نه؟

آره آره، سخت بود

پس امروز توی بهترین سالن نیویورک

وقتی سرتونو ماساژ میدن موهاتونو میشورن

واقعا؟

!هورا هورا

این اداها چیه؟- دیگه نمیخوام برم-

!خیلی عجیبه، نکن

نگاه نکن، نگاه نکن

چیه چیه؟ ماساژ که میگیری اینجوری میشی دیگه

اخیرا یه موزیکال دیدم، و وقتی موهاشونو !درست میکنن اینجوری میگن که واو

میدونی چی میگم؟

باید اونکارو کنیم

وایسا وایسا، اونکارو نکن، لطفا لطفا

لطفا اصلا همچین کاری نکن

واسه اونا هم جالب میشه وقتی موهامونو درست میکنن

دیگه از کجا میتونن همچین چیزی ببینن؟

پس من زودتر میرم

ممنون بابت غذا

خدافظ کوچولوها، خوشمزه بودین

لاکچری ترین محله دوران

اینجا باید مثلا اینطوری تلفن بزنی

اینجوری؟

نه، دارم میپرسم الان کجایی دقیقا؟

نمیدونم کجام- فیفث اونیوئه-

خیابون یه طرفه ست، ماشینا دارن از اون سمت میان

دارم میرم لس آنجلس

فهمیدم، الان میام اونجا

الکی پاسپورتتو میاری بیرون

الان دیگه میرم تو ماشینم

رفقا، رسیدیم

هات ترین و لاکچری ترین سالن توی نیویورک

میدونین کدوم سلبریتیا اینجا بودن؟

جنیفر لارنس

جنیفر لارنس اینجا بوده، ولی همچنین جذابای

!چوجا

خیلی کارش خوبه

بریم بریم

وایسا وایسا، در که باز شد ژست میگیریم

از این طرفه؟

این طرف

خجالت کشیدم

سلام

میا، من میا واگنر ام

من میا ام، صاحب سالن میا واگنر نبش فیفث اونیو

،و توی نبش های دیگه، پرادا گوچی، لویی ویتون هستن

آدمای معروف زیادی مشتری ما هستن مثل ننسی پلوسی و فرماندار نیویورک