The Drifting Classroom (漂流教室)

I will never forget that morning.

I'll regret the things I said to my mother for the rest of my life.

Shou!

Shou! Shou!

You're going to be late.

I thought that you would behave better when we got back to Japan.

But you're acting just like you did in the United States.

Shou!

Did you dry yourself off?

Did you shut off the shower? You always let the water drip.

Last night your teacher called from the Japanese class.

You haven't gone for two weeks.

Friends, friends.

That's burning.

Robert and Piggy?

It's not cool to spend all my time studying.

They'll go back to the U.S. someday.

But you're Japanese. You'll be here.

Yeah, yeah. I know.

- Shou! Where's your underwear? - Where's your bra?

Look how you treat me!

Will you please say something to him for me?

You're going away for the weekend again, right?

Yeah. That's burning.

Can you talk to Shou's Japanese teacher about transferring schools?

With you going back and forth to Tokyo...

I can't handle all these things by myself!

You don't understand how we feel.

If you can't get into a Japanese school,

you'll always be an outcast here.

That's not my fault.

It's my parents' fault.

Our fault?

It's all because Dad had to go to L.A.

Because of his job!

If Dad couldn't do anything, how do you expect me to?

What kind of child is this? Talking back!

I'm not going to Japanese class.

You old woman!

Get out! You don't ever have to come back!

Who would want to?

- Buddy! - Morning!

You know, I'm scared.

I feel like my son has left...

And will never return.

Young men grow up and test their limits.

Don't worry.

Someday he'll marry someone like you and forget us little by little.

He's still just a kid.

Just a kid.

Rain? Yes, rain...

It's raining in Tokyo.

It isn't yet?

It will be tonight.

Because I'm coming to see you.

Then I'll pick you up at the station. What time?

Yes. An umbrella?

I won't bring one.

I want to walk with you in the rain.

My parents are very fond of you.

They want us to visit them again.

Thank you.

I'll be a good wife to you.

Wait!

I'm sorry, I have to go.

See you tonight, my Rain Man.

Cool!

Now I feel like I'm really alone.

Shou!

It's all over now.

It's really over?

Telephone...

Yes, the telephone.

- You! - Buddy!

What are you doing here?

Yu wanted to play.

That's why Yu followed.

181 people, including 16 teachers,

and the entire school has disappeared.

It's been concluded that this could be a time slip situation.

From Kobe University,

here's a geologist, Professor Jackie Yamatojiba.

Professor, can you briefly explain a time slip?

A time slip...

That's a difficult concept, dealing with the link between time and space.

When the balance is disturbed, a time slip occurs.

Of course, currently, this is under investigation.

We can't say for sure...

I saw the news at the station.

I took the express train back.

I'm sorry. Are you alright?

It's my fault.

It's all my fault! My fault!

I'm sorry, it's chaotic here.

I'd like you to continue the point you were making.

Where do you think the school and the people went?

I don't know.

The only thing we know is this surviving child.

Yes, they're bringing her up now.

She got caught between space and time.

She has a flower in her hand...

I can't say any more.

I have no idea what happened to the others in the school...

Mother...

I don't know what happened to us.

We've gone through the day without knowing anything.

I want to go home.

I want to see my mother.

Mother...

Where is Yu?

I haven't seen him since last night.

Yu!

I wonder what that was...

I found this.

Don't come near!

Everything is mine.

Do you understand?

If you come any closer, I'll kill these kids.

It's their fault.

It's not my fault.

If I don't do this...

Eat!

Mother! Mother!

Shou!

Shou! He's alive!

Emiko!

Mother! Mother!

Hey! What are you doing here?

Ma'am!

He needs me! Let me go!

I must help him, please!

Emiko! Emiko! Calm down!

Let me go!

Wait!

Emiko!

Wait!

Emiko!

Mother! Mother!