Gintama: Silver Soul (銀魂－ミツバ篇 / Gintama: Mitsuba hen)

اميدوارم از تماشاي اين فیلم لذت ببرید

. سرزمین سامورایی

الآن چند سالی هست كه دیگه كسی . كشور ما رو به این نام صدا نمیزنه

بیست سال پیش , در زمان إدو

. نسلی از آدم فضایی ها قدرت رو به دست گرفتن

. گذاشتیم "آمانتوها " ما اسم اونا رو

. آمانتوها یكی بعد از دیگری شهرهای ادو رو عوض كردن

باکوفو به تسلیم آمانتوها در اومد و در آخر . عروسك دست نشونده ی اونا شد

بعد از اون , آمانتوها سعی كردن یكبار برای همیشه . در جنگ "جوی" صدای مخالفین رو خفه كنن

. مشهور شدن"جویشیشی ها"در اون جنگ , خیلی از

. جویشیشی : به سامورایی هایی میگن كه در جنگ جوی شركت كردن

... جنگ "جوی" شكست های پی درپی و تلفات سنگینی به همراه داشت

و آمانتوها كه از دوباره بلند شدن سامورایی ها ترسیدن دستور . رو در كل كشور اعلان عمومی كردن "منع حمل شمشیر"

. و اینطور شد كه شیوه ی زندگی به سبك " سامورایی " نابود شد

, ترجمه از : ساشلي

! میگم اینجوری نیست

حتی آمیب كه فقط یه تك سلولی ِ بیشتر . از تو بلده با صندوق كار كنه

ببخشید , من واقعاً تو هیچی به جز . شمشیرزنی خوب نیستم

! بچه ی احمق

. الآن دیگه تو این دوره از إدو شمشیرزنی كیلو چنده

سامورایی دیگه كجا بود . الآن فقط یه ...بُنجول مشت بُنجول موندن

سامورایی ها , بدونه شمشیر و مقامشون . شأن و منزلتشون هم از دست دادن

. اوی , هاجی , بچه رو ول كن بیا یه لیوان شیر به من بده

! چشم , اساعه میام

. اورا , فِلفُور برای ساتورو-ساما شیر ببر

. چشم , قربان

اوی , اوی , این نفله سر از صندوق در نمیاره بعد میزاری به مشتری ها برسه ؟

! واقعاً ببخشید

. همه ی لباسامو با شیر به گند كشیدی

. مگه نمیدونی شیر روی لباس كه بریزه بوی تعفن میگیره

. ببخشید , ببخشید

! انقدر اون كهنه رو به من نكش

! معذرت خواهی كن ! فقط معذرت خواهی كن

. فقط سامورایی ها نیستن كه بد شدن

... كسایی كه اینجا زندگی میكنن هم دیگه

! اوی

تو كدوم خری هستی ؟

*دریاچه ی تویا*

می فهمی داری چه غلطی میكنی ؟ قانون ! رو زیر پا گذاشتی منع حمل شمشیر

!چوبی, فقط یه شمشیر چوبیه

زر , زر , زر , زر , چقدر ذق میزنید . مگه وقته جفت گیریتونه ؟

. یه نگاه بنداز

... همش بخاطر ذق ذق شماها

... دسر شكلاتیم

! زمین افتادشششش

- یابو , میدونی با كی طرفی

... میدونی به من

دكترم گفته قند خونم بالاست

! پس فقط میتونم هفته ای یه دونه دسر بخورم

خیلی خشن بود كه بشه بهش گفت سامورایی

. اما خیلی ام چشم های راسخی داشت که بشه بهش گفت لات

! هاجی

!بله ... دسر شكلاتیت

... خوشمزه بود ولی

خیلی توش كورن فلكس ریخته بودی همش باید میجویدم

همینـــطور می جویدم , می جویدم , می جویدم . تموم شدنی هم نبود

دفعه بعد خسیس بازی درنیار . خامه و بستنیش رو بیشتر كن

! باشه

مگانه - عینكی / چهارچشم

! مگانه - كون

. موفق باشی

... این مرد , ساكاتا گینتوكی

شیرویاشا = هیولای سفید

" یه زمانی به عنوان " شیرویاشا

. در زمان جنگ جوی , ترس تو دل آمانتوها مینداخت

... الآن آمانتوها این شهر رو در دست گرفتن

... تك و تنها در شهر ادو

. شبیه یه سگ ولگرد

... امشب

... میخوام روح جنگجومو آزاد كنمو با تاریكی بجنگم

! اویــــــــــــــــــــی

این دیگه چه ویدیوی شروعی بود ؟ چرا همش تو رو نشون داد ؟

. چون هم كاركتر اصلیم . هم باحالم

. نه , نه , كیفیت ویدیو هم خیلی پایین بود

. كیفیتش پایین بود چون ویدیوی كارائوكه اس

. چون با كامپیوترم تو خونه درستش كردم

ویدیوی كیفیت پایین خودت رو كه تو خونه درست . كردی , روی صفحه ی بزرگ نشون نده

بعدشم چندبار باید اسمت بیاد تا راضی شی ؟

. چون كاركتر اصلیم

آخریش سخت بود خوندنش

. آخریش به عربی نوشته شده بود . اولیش هم به زبون كره ای

. كسی ازت نخواست توضیح بدی

آهنگش هم وحشتناك بود , احتمالاً . صدای نحس خودت بود

كی خوانندگیش بده , کُدن ؟

. واقعاً لازم نبود سكانس رستوران رو نشون بدید

كاگورا-چان , ممكنه بعضی از بیننده هامون . موضوع اصلی انیمه رو ندونن

... درسته , كاگورا . طرفدارهای اصلیمون مهم هستن

. اما ببینده های عادی رو هم نباید فراموش كنیم

. درسته

! خب , بزارید من معرفی كنم

بعد از دیدارمون تو رستوران

یوروزویا = كارهای عجیب غریب

. من رفتم پیش گین-سان و در یوروزویا مشغول به كار شدم

! شیمورا شینپاچی هستم

قبلاً یه باشگاه دوجو داشتیم

. ولی چون شاگرد نداشت , درش تخته شد

. درش تخته شد . دو بار لازم نبود بگی

! من قهرمان زن گینتامام ! كاگورا-چان

!~كاگورا~

! صدا نكن~شل و وارفته ~ منو

كاگورا-چان در اصل از خاندان یاتو , یكی از گونه های آمانتوست

... كه یه جنگجوی فضایی خیلی قوی ِ

! اما بی نهایت خوشگل هم هستم

ما همه بخاطر یه سری جریانات الآن . هممون در یوروزویا كار میكنیم

. اینم عكس سالی یكبار خوشگل كاگورا - چان

! اوه ! من قبلاً اونو یه جایی دیده بودمش

~كاگورا~

! صداش نكن~شل و وارفته ~ بهت گفتم

خب این اولین و آخرین فیلم گینتاماست

كسایی كه هنوز فیلم تموم نشده و دارن از سینما میرن

بهشون تعلق نمیگیره , فهمیدید ؟ ___x___ بگم كه بلیط

. این چرت و پرت ها رو نپرون

... خب

! شمارش معكوس شروع میشه

.TBS دیگه رفتیم رو مخ

, ترجمه از : ساشلي

*یوروزویا گین-چان*

!!! بیایید بریم سوسك شكار كنیم

*بدون شكر*

*شیر توت فرنگی*

!!! بریم سوسك شكار كنیــــــــم

. همه تو بچگی سوسك گرفتن

. من یه سوسك جدید میخوام

امروز ظهر 28مین مَك كارتُنیم رو تو . مسابقه به یه دزد باختم

واسه همینم بریم سوسك بگیریم . چطوره ؟

"چطوره ؟ " . خودت برو

!!! عینكی احمق

!!! عینكم سوت شد

. های , های , چقدر ور ور میكنید

ایندفعه یه سوسك وحشتناك گنده میگیرم

! اون آشغال ها رو شكست میدم

راستی , كاگورا-چان , 38مین مَك كارتُنی تو

. سوسك كابوتو نبود كه , سوسك خاكریز بود

!!! فقط دهنتو ببند

! دوباره سوت شد

امروز میخوایم با كسی كه یه سوسك كابوتوی نادر . پیدا كرده , ساكاموتو - سان , مصاحبه كنیم

! ببین , كاگورا - سان

. ما همه دیگه بزرگ شدیم

. دیگه قلب پاكی نداریم که باهاش بریم دنبال سوسك و این چیزها

. خب دوباره قلبت رو پاك کن

. مردی كه قلبش پاك باشه محبوبه , میدونی كه

. من با محبوب نبودن مشكلی ندارم

. من این سوسك رو دیروز تو جنگل پیدا كردم

. احتمالاً ارزش مالیش در حد یه ماشین لوكس مدل جدید ِ

إه ؟ انقدر یه سوسك می ارزه ؟

! بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم , بریم

! كمكم كنید دیگه

اصلاً فكرشم نمیكردم تو جنگل كنارمون . گنج خوابیده باشه

واقعاً شانس آوردم , مثله این میمونه كه .تو جنگل الماس داشته باشه

! سوسك ! سوسك ! سوسك ! سوسك ! سوسك ! سوسك

. كاگورا-چان , دیگه بهتره بهش فكر نكنی

!!! میریم شكار سوسك

!!!إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإه ؟

! اوی , شما دو تا

! باید بریم هر چی سوسك بود پارو كنیم . بفروشیم , پارو كنیم , بفروشیم

آنو , من فقط یه سوسك میخوام كه جایگزین . بیست و هشتمین مَك كارتُنیم كنم

... هی , شماها

تا خرخره سوسك نگرفتیم . حتی فكر برگشتن هم نكنید

! این دیگه بازی نیست , تجارت ِ , تجارتــــــــــــــ ِ

. كاگورا-چان , چشمای گین-سان دیگه پول شده

. در هر صورت , بهتره بریم یه سوسك بگیریم تموم شه

. باشه

. اما جنگل جای خطرناكی ِ

. معلوم نیست چی پیش میاد

. مراقب باشید

. فكر نمیكردم پیدا كردنش انقدر سخت باشه

راه آسونتری برای پیدا كردنش نیست ؟

به بدنت عسل بمالی , تو یه چشم بهم زدن . خودشون میان سراغت

خل شدی ؟ اینطوری فقط . منحرف ها میان سراغت

*فرمانده ی شیسنگومی*

كوندو ایسائو

*مزاحم خواهر شینپاچی*

*ملقب به*

*گوریل*

اون چیه ؟

چیكار میكنی , گوریلا-سان ؟

همونطور كه میبینی , من یه درختم . پس حرف زدن با من بی فایده اس

داریم می بینیمت , درخت نیستی . برای همینم باهات حرف میزنیم

. دیگه بیش از حد به خودت عسل زدی

به عنوان فرمانده ی شینسنگومی , پلیس إدو اشكالی نداره این ریختی هستی ؟

! درخت حرف نمیزنه ! كوندو-سان , واقعاً خوشگل شدی

واقعاً حال بهم زن ِ , وانمود میكنم . هیچی ندیدم

. واقعاً قشنگ شدی , كوندو - سان

. تا پامونو گذاشتیم اینجا یه چیز عجیب دیدیم

. اول فكر كردم پری ِ , نگو پری ِ درختی ِ

. بابا یه گوریل بود

. پس , یه پری گوریل ِ كه از گوریل ها محافظت میكنه

یعنی چی از گوریل ها محافظت میكنه ؟

هیجیكاتا توشیرو

معاون فرمانده ی شیطان*

*شینسنگومی

*زندگی بدونه مایونز معنی نداره*

سوسك ها اصلاً مایونز دوست دارن ؟

چرا غذای مورد علاقه ی خودت رو داری به سوسك ها تحمیل میكنی ؟

. اول فكر كردم , خودش میخواد لیس بزنه

. واقعاً حال بهم زن ِ

. وانمود میكنم هیچی ندیدم

. چشمام داره درد میگیره

ولی این جنگل چشه ؟

. ممكنه سم نیكوتین باشه