Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Tolong bangun.

Saya dah tiada apa nak bagi selain duit. Boleh tak kamu tolong saya kali ni saja?

Saya merayu! Tolong saya kali ni saja!

Maafkan saya, Pengerusi Gook.

Tapi keputusan saya takkan berubah.

Walau pun kau akan hilang segalanya?

Begitu ke?

Ya.

Episod 15

Yo Han.

Setiausaha Gil, saya tiada selera, kamu makan seoranglah.

Pergi basuh tangan dan duduk di meja.

Saya dah cakap, saya tiada selera.

Setiausaha Gil dah keluar.

- Mari duduk sini. - Ae Ra.

Kamu suka masak banyak-banyak.

Saya tahu.

Saya memang sengaja masak banyak, jadi jangan nak membebel.

Ya.

Kan saya suruh basuh tangan?

Ya, saya basuh sekarang.

Tak apalah. Kamu dah duduk, makan sajalah.

Kalau tak nak makan, tak apalah.

Makanlah banyak. Makan banyak sikit.

Mungkin sebab saya terlalu banyak berfikir semasa kerja tadi.

Dah merah ke?

Entah kenapa jadi merah pula?

Kamu patut hati-hati.

Nah.

Ae Ra.

Banyak sangat...

Nah, minum.

Saya memang ingat nak minum.

Kamu memang pandai teka.

- Nah. - Tak naklah.

Tak seronoklah saya minum seorang.

Memandangkan ini kali terakhir...

Maksud saya ini gelas terakhir, saya nak minum segelas saja.

Cubalah kamu fikir!

Seorang lelaki datang dengan motor baru

jadi kawan dia tanya mana dia dapat motor tu.

Katanya dia lihat seorang perempuan menunggang motor

tiba-tiba perempuan tu berhentikan motornya

kemudian dia tanggalkan pakaian dan suruh lelaki tu ambil apa saja yang dia mahu.

Kamu mesti tahu...

apa tindakan si lelaki dalam keadaan macam tu.

Tapi rupanya dia pilih motor tu!

Tapi respon kawannya lagi pelik.

Dia kata, 'Pakaian tu memang tak sesuai dengan kau.'

'Memang bagus kau ambil motor tu.'

- Betul ke? - Betul.

Beginilah lawak budak-budak IT dulu.

Termasuk kamu?

Dulu saya pun budak IT juga.

Tapi sekarang... mestilah saya akan pilih perempuan tu.

Tak..

Bukanlah saya akan pilih betul-betul.

Nah.

Ae Ra.

Terima kasih.

Dah lama saya tak rasa begini.

Seronok rasanya.

Tak apalah.

Khidmat percuma. Anggaplah ini hari bertuah kamu.

Dimana kotak ubat kamu?

Dalam laci di bilik saya. Kenapa?

Bagi saya tengok.

Saya tak apa-apa. Nanti ia sembuh sendiri.

Tidak.

Dah selesai.

Kamu!

Apa ni?

- Kenapa saya di sini? - Itulah.

Kan kamu kata nak balik. Kenapa kamu di sini?

Ya ke? Saya dimana?

Ini bilik saya.

Apa?

Apa dah jadi?

Kamu dah lupa kamu mabuk dan mengamuk nak balik?

Saya nak hantar kamu balik

tapi kamu suruh saya tidur, dan paksa saya baring atas katil.

Aduh, sakit kepala.

Saya pun mabuk juga...

jadi tak ingat apa terjadi semalam.

Kamu...

Kamu tak...

Saya memang selalu tidur bogel. Kamu pun tahu!

Takkan dah lupa.

Jadi macam mana dengan baju saya?

- Kamu buka baju saya? - Memanglah saya nak buka.

Tapi...

kamu buka sendiri.

Apa?

Jangan tipu. Cakap betul-betul.

- Apa kamu dah buat pada saya! - Saya sendiri pun tak pasti.

Kamu pun tak ingat? Tak ingat langsung?

Betul kamu tak ingat apa-apa?

Kamu muntah dalam beg.

Dua kali.

Kamu tahu tak betapa susah saya nak cuci?

Ae Ra.

Kamu okay tak?

Nak saya tengokkan?

- Jangan sentuh saya. - Jangan gerak.

- Berhenti di situ. - Jangan dekat.

- Jangan dekat. - Saya kata jangan gerak.

- Nanti kamu cedera. - Apa kamu nak buat?

- Tak, saya... - Kamu jangan...

Tengok?

Saya dah kata jangan gerak sebab saya takut kamu jatuh.

Kamu ingat saya nak buat apa?

- Mari saya tolong. - Hei!

Apa?

Jadi maknanya CEO Cha dan Na Ae Ra mungkin bersama semula?

Jadi kalau begitu. Na Ae Ra akan jadi isteri CEO?

Dengar sini, kawan.

Maksud saya, Pengurus Kang.

Saya tak dapat tidur sejak semalam.

Kamu tak beritahu sesiapa, kan?

Itulah yang saya nak tanya kamu!

Kamu, pekerja baru, maksud saya, abang Ae Ra.

Mulut kamu tu... tak ada cakap apa-apa, kan?

Mestilah tak!

Kalau orang tahu Ae Ra dan CEO Cha pernah berkahwin

fikirkan betapa susahnya Ae Ra nanti!

Itulah maksud saya!

- Jadi tolong rahsiakannya. - Mestilah!

Tapi...

Saya faham kenapa saya nak rahsiakannya, tapi kenapa kamu nak buat begitu?

Sebab saya ada hubungan rapat dengan CEO Cha.

Saya bertanggung jawab untuk lindungi CEO Cha.

Apa kamu kata?

Saya kena pesan makan untuk hari ini. Apa kata kita makan bibimbap?

Saya dah hilang selera. Kamu pula bagaimana, Pengurus Kang?

Ya, saya juga.

Kenapa dengan kamu berdua?

Sanggup kamu tak beritahu saya perkara sepenting itu?

Saya juga baru dapat tahu.

Kamu berdua... tolonglah, saya merayu kamu.

Tolong rahsiakan hal ni.

Kalau tak... matilah saya.

Simpan rahsia ni antara kita bertiga.

Hati-hati dengan Pi Song Hee.

Sebab dia tu mulut tempayan.

Kenapa aku tak ingat apa-apa?

Aku memang dah gila.

Aku patut tamatkan dengan dia.

Sebab aku cintakan dia, aku patut lepaskan dia.

Tapi...

Fikir balik.

Aku masih pakai baju.

Jadi tak mungkin kami...

Tidak. Mungkin aku pakai baju semula.

Jadi...

Ah, entahlah.

Selamat malam, Ae Ra. Mimpikan saya.

Saya kejutkan kamu ke?

Tak, kamu kat mana?

Masih kerja lagi.

Tapi seronok dapat dengar suara kamu.

Kamu kerja kuat sangat.

Tapi...

Kamu ada masa tak esok?

Esok tak kerja, nak tak keluar ambil angin?

Baiklah.

- Hah? - Saya kata saya setuju.

Pukul berapa nak jumpa?

Tak boleh.

Kenapa?

Kita jumpa lusa lah.

- Kalau kamu ada masa lusa... - Baiklah.

Mestilah saya ada masa.

Saya ada sangat banyak masa.

Saya datang jemput kamu.

Tidak. Jangan datang.

Saya letak dulu.

Apa lagi kau nak buat?

Na Ae Ra.

Kau takkan dapat tinggalkan aku.

Macam mana ni... macam mana? Aku tak boleh nak lakukannya.

Bodohnya kamu.

Kamu fikir itu yang Jung Woo mahukan?

Aigoo, bisingnya. Takkan kamu tak faham perasaan dia?

Ini sebab saya faham perasaannya.

Tapi kalau dia bersama saya... dia akan susah.

Cuma ini saya mampu buat untuk dia.

Macam mana ni?

Saya rasa saya tak mampu.

Jadi janganlah jumpa dia.

Ia akan lebih sukar kalau kamu jumpa dia.

Sekurang-kurangnya saya ingin keluar sekali lagi dengan dia...

supaya dapat dijadikan kenangan hidup saya.

Agar ia menjadi kenangan...

Aduh, panas!

Apa tu?

Okay tak ni, kakak?

Ya.

Kamu Cik Na Ae Ra?

- Ya. - Ada kiriman untuk kamu.

Maafkan saya, Ae Ra.