The Man in the High Castle
دانلود زیرنویس Hindi
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Hindi
نخستین 200 خط.
इससे पहले
इनमें से हरेक फ़िल्म हमारी जैसी हकीक़त दिखाती है, पर वह नहीं है।
हम में से कुछ बुरे हैं।
हम एक वास्तविकता में रहमदिल होते हैं,
और अगली में बुरे या भले होते हैं,
पर ज़्यादातर लोग अलग होते हैं।
जब थॉमस स्मिथ के लिए निर्णय लेने का समय आया,
तो उसने अवसर के अनुकूल काम किया जैसा उसके पिता में प्रशंसनीय ढंग से दिखता है।
राइक्सफ्यूरर को आत्माओं में विश्वास है। अलौकिक घटनाओं में।
हम उससे बात कर सकते हैं। इस दुनिया से परे की दुनिया में।
तुमने क्या लिया है?
मैंने अपनी गोलियाँ फेंक दी हैं, अगर तुम्हारा यही मतलब है।
मुझे पता है तुम काफ़ी मज़बूत औरत हो। तुम्हारी रक्षा करना मेरा काम है।
आज स्कूल से कॉल आया था। वे जेनिफ़र की जाँच का समय तय करना चाहते हैं।
और अगर उसकी जाँच में रोग पाया गया तो?
रुको!
क्या तुम घर आ सकती हो?
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, जॉन,
पर मैं तुमसे भाग रही थी।
मैं आपके इकलौते बेटे की मृत्यु के लिए संवेदना व्यक्त करता हूँ।
मैंने भी, यह अनुभव किया है।
आपने बर्लिन में एक फ़िल्म प्रस्तुत की थी।
मैंने वह फ़िल्म चीफ़ इंस्पेक्टर कीडो को दी।
आपने युद्ध टाला था।
हमने उन्हें धोखा दिया।
नाज़ियों को एहसास होने में कितनी देर लगेगी
कि जब उनके पास मौका था, तभी हम पर आक्रमण करना चाहिए था?
मेरे पिता ने अपने जनरलों को उनकी आकांक्षा के लिए अपने सिंहासन की आड़ लेने दी।
हम बस उसके नतीजों के हिसाब से राज कर रहे हैं।
मेरे पति को डर है कि शासन पर हमारी पकड़ कमज़ोर हो रही है।
एक बात तो तय है,
नाज़ी लोग हमारे प्रशांत राज्यों पर नज़र गड़ाए हैं।
अगर उन्हें कमज़ोरी दिखेगी, तो वे हमला करेंगे।
वायट प्राइस?
मैं तुम्हें यहाँ तक लेकर आया।
मुझे लगता है अब समय हो गया है कि तुम मुझे बताओ क्या चल रहा है।
कभी विशाल किले के फरिश्ते के बारे में सुना है?
तुम मेरी मदद क्यों कर रहे हो?
उन्होंने मेरे आधे परिवार को आयरलैंड में मार डाला,
और बाकी आधे को न्यूयॉर्क में।
और मुझे नहीं पता वह फ़िल्म सच है या नहीं,
पर उसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया।
यह सबूत है कि और संभावनाएँ भी हैं।
और यह संसार अधिक समय तक नहीं टिकेगा, अगर हमने इसे बेहतर नहीं बनाया।
सिर्फ़ समय की बात है, हालात और बिगड़ेंगे।
इसे बदलने में मेरी मदद करो।
मैंने पूरे सैन फ्रांसिस्को और तटस्थ क्षेत्र में इनको चित्रित देखा है।
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी कि ये तुम्हारे हैं।
अंतिम बार उसे कहाँ देखा था?
डेनवर में।
वह कहाँ है?
तुम्हें मैं याद हूँ, श्री फ्रिंक?
कमज़ोरी थी, जिसके कारण तुम्हें जाने दिया।
वह मेरी ग़लती थी।
"डाइ नेबेनवेल्ट" का क्या मतलब है?
इसका मतलब है अगला विश्व, एक समानान्तर विश्व,
और जब हम वहाँ पहुँचेंगे और उसके बाद की दुनिया में
और उसके बाद वाली दुनिया में,
तब राइक सब जगह होगा।
हम अतीत को भुला देंगे।
आज इतिहास का अंत होता है
और भविष्य का आरंभ होता है।
अब हमें परीक्षणों की संख्या बढ़ानी होगी और उनका दायरा भी बढ़ाना होगा।
सेना को पार भेजा जा सके।
ऊपर कोई है।
जाओ!
- ग्रेनेड! चलो! हटो! - जूलियाना!
नहीं!
हैलो, जूलियाना। अंतिम बार जब तुम्हें देखा था, उसके बाद से तुम व्यस्त रही।
जानते हो, जिस रात थॉमस मुझसे मिलने आया था, यह देखना दुख भरा था कि कितना शर्मिंदा था।
जिस तरह से उसका पालन-पोषण हुआ, उससे उसे बचाने के लिए
यह बताना काफ़ी नहीं था कि तुम उसे कितना चाहते हो।
एक प्रवेश द्वार में चार लोगों को भेजा गया। केवल एक पार जा पाई।
तुम लोगों की जो भी योजना हो, वह काम नहीं करेगी।
अगर वह एक समानांतर दुनिया में जा सकी, तो इसलिए कि वह उस दुनिया में नहीं थी।
हे भगवान!
हिलिए नहीं।
क्या हुआ?
मोहतरमा, हिलिए नहीं!
कोई बात नहीं।
सुनिए, हम आपको अस्पताल ले जाएँगे, ठीक है?
आपको बैठाते हैं, ठीक है?
द मैन इन द हाइ कैसल
एक साल बाद
प्लीज़ मुझे आपको अंदर तक ले जाने की इजाज़त दीजिए।
शांति और एकता।
श्री टगोमी यही चाहते थे।
हमने उन्हें उस वक्त हिंसा के कारण खोया...
जिस वक्त...
हमें उनकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी।
उनकी आत्मा जापान की आत्मा है।
सच्ची जापानी आत्मा।
साम्राज्य बनाने के अभियान में...
हम इस आत्मा को खो बैठे।
हिंसा से और हिंसा पैदा होती है।
सैन फ्रांसिस्को में यही हो रहा है।
अपमानजनक।
मेरी मंशा है...
कि टगोमी ने जिस काम को शुरू किया... वह पूरा हो।
क्या हिम्मत है। उन्हें राजनीतिक मामलों में दखल देने का हक नहीं है!
और तुम्हें शाही परिवार पर सवाल उठाने का हक नहीं है।
वह दखल दे रही हैं, एडमिरल। यह मर्यादा के खिलाफ़ है।
चीफ़ इंस्पेक्टर।
मैं चाहती हूँ कि आप टगोमी के कातिलों को ढूँढ निकालें।
मैं भरसक कोशिश करूँगा।
और जब आप ऐसा कर लें,
तो मैं चाहती हूँ कि अंतिम रूप से तैयार की गई रिपोर्ट को सीधे मेरे पास लाएँ।
जी राजकुमारी।
तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे।
जनाब।
कर्नल।
राइक ने तटस्थ क्षेत्र पर हमला कर दिया है।
तटस्थ क्षेत्र कहाँ है?
डेनवर।
पीछे हटो! धत्!
हमने अपना हवाई कवर खो दिया!
धत् तेरे की!
पाब्लो, मेरे पास आओ!
हालात की क्या जानकारी है?
ब्रावो पूर्वी कोलफ़ैक्स की ओर भारी गोलाबारी झेल रहा है।
चार्ली ने 17वें पर बख़्तरबंद पैंज़र देखे हैं।
वह ट्रेन चली कि नहीं?
गोला-बारूद और फ़िल्मों को लगभग लादा जा चुका है!
बस दस और मिनट लगेंगे और वे पहाड़ों में होंगे।
अरे, धत् तेरे की!
हमारी तरफ़ बढ़ रहा है!
हटो!
लेडेट, हटो!
वायट!
वायट!
अब, हमें जाना होगा! चलो।
फ़िल्में? बंदूकें?
सब चली गईं!
अब यह मत कहना कि इस सब से उत्तेजना नहीं होती, जॉन।
समोआ में जापानियों से
सामना होने के बाद से कभी इतना मज़ा नहीं आया।
तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा है।
उद्घाटन करना चाहोगे?
तुम्हें इसमें और मज़ा आना चाहिए था।
यह बस सेल्युलाइड है, बिल।
वह वायट प्राइस।
जल्द ही उसकी लाश बरामद हो जाएगी,
क्योंकि उसकी पूरी रसद आग में बर्बाद हो गई।
शायद।
बेशक, जापानी लोग इस बात की शिकायत करेंगे कि हमने संधि को तोड़ा है।
करने दो। वे कुछ नहीं कर सकते।
वे चीन के साथ हो रही जंग में व्यस्त हैं,
और अब अश्वेत विद्रोहियों ने भी मोर्चा खोल दिया है।
कुछ दिनों पहले व्यापार मंत्री टगोमी की हत्या हो गई।
मुझे यकीन है कि वे कहेंगे कि उसे भी हमने मारा है।
मारा है क्या?
क्यों न हम आगे बढ़ते रहें?
प्रशांत क्षेत्र को भी पार कर जाएँ?
- यह तुम्हारा जोश बोल रहा है। - मैं संजीदा हूँ।
हम इस देश को एक झंडे तले फिर से एक कर सकते हैं।
बस सही मौके की तलाश में रहना।
मेरी बात मान लो, जापानी साम्राज्य टूटकर बिखर रहा है।
हमारा वक्त आएगा।
ज़रूर।
- राइक वापस जा रहे हो? - तुम जाओगे।
मुझे मोंटाना में कुछ काम निपटाना है।
पारिवारिक काम है?
सुनकर खुशी हुई, जॉन।
जेनिफ़र?
जेनिफ़र।
- हैलो, माँ। - वहाँ ऊपर क्या कर रही हो?
वह ऊपर अश्वेत लोगों का संगीत सुन रही है।
अब नीचे आकर मेरी मदद करो, प्लीज़।
कोई बात नहीं, बहन।
संगीत से मवेशी शांत हो जाते हैं।
मैंने और माँ ने मिलकर कँटीली बाड़ लगा दी।
अच्छा किया, एमी।
हमें अभी तुम्हें एक किसान बनाना है।
चलो आलू खोदकर निकालते हैं।
यह रेज़िस्टेंस रेडियो की सेवा है, जिसका प्रसारण...
हम जगह का नाम बिल्कुल नहीं बताएँगे।
हमें अब भी डेनवर से रिपोर्ट आने का इंतज़ार है।
नाज़ी सेनाओं ने संधि को तोड़कर शहर पर हमला कर दिया है।
सुनते रहिए, और मिस इवेंजेलिन आपको सारी जानकारी देती रहेंगी।
अब, यह गाना उन मर्दों और औरतों के लिए है जो हमारे लिए जंग लड़ रहे हैं।
माँ, क्या आपको लगता है कि पापा यहाँ तटस्थ क्षेत्र में हैं?
प्लीज़, इन बाल्टियों को अंदर ले जाने में मेरी मदद करो।
जापानी सैन्य मुख्यालय सैन फ्रांसिस्को
तुम्हें किस बात की चिंता है, कर्नल?
मुझे डर है कि राइक का डेनवर में किया गया यह हमला केवल एक शुरुआत है।
तुम्हें लग रहा है कि जॉन स्मिथ
टगोमी की हत्या का फ़ायदा उठाने की कोशिश कर रहा है?
मुझे लगता है कि उसने ही टगोमी की हत्या का इंतज़ाम किया होगा।
हिमलर ने व्यापार मंत्री की दो बार हत्या करने की कोशिश की थी।
तुम कुछ ज़्यादा ही सोच रहे हो, कर्नल।
नाज़ी विद्रोहियों का सफ़ाया ही कर रहे हैं।
हमें इस बात पर गौर करना चाहिए।
शायद पिछले तीन महीने में इन अश्वेत विद्रोहियों ने 17 हमले किए हैं?
टगोमी के मामले को मिलाकर, अब अठारह।
जनरल मसूडा टोक्यो से किसी कला प्रदर्शनी के सिलसिले में हवाई जहाज़ से आ रहे हैं।
मैं चाहता हूँ कि तुम उनसे मिलो,
और उन अश्वेत साम्यवादी विद्रोहियों पर तगड़ी कार्रवाई की योजना बनाओ।
इसी बीच, राजकुमारी चाहेंगी कि हम विद्रोहियों से दुलार करते रहें।
जनरल यामोरी। अभिवादन।
मेरे दफ़्तर में आप का स्वागत है।
The Man in the High Castle subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Man in the High Castle
- The Man in the High Castle - Complete - AMZN WEB-DL - 40/40 episodes · 82 downloads · 2019-11-30
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.