Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

He's not that old,

but he's over 40 now.

When you go to other people's weddings,

do you not want to get married too?

It just makes me think I shouldn't have a wedding.

To me, it looks like a meaningless...

and vain ceremony.

The moment of celebration lasts only briefly.

But so many people make time...

and attend it. Watching that,

I wondered if it was really necessary.

A lot of people hold small weddings these days.

A very simple wedding. They only invite people they are close to.

By the way, what if the person you love...

The simpler the better. - insists...

that you have a proper wedding?

Then you should have it. - Then I should have it.

Don't you think you gave up too fast?

My little sister had a small wedding.

In Hawaii with direct family.

That's lovely too.

I really loved that.

It's lovely. - It was not vain.

No officiator's speech. - Right.

If you do it in Hawaii...

That's not so small anymore, is it?

Going to Hawaii? - Hawaii?

With family.

Right.

For someone who's done it before,

there's no need for a big wedding.

Yes. Right.

Having a big wedding...

is useless.

Right.

It's just a hassle. - It is.

I want to add something,

but I can't think of something proper.

See? That's all useless.

It really is. - A big wedding is.

Right.

The two of them came together.

It's hot. - It's them.

What is that? - What's that?

Sir!

I've done wrong things,

so I've got no choice.

But I hope you understand my sincere feelings, brother.

Don't call me brother.

I don't have a brother like you.

Then I will call you friend.

Don't call me your friend.

Then how should I call you? How should I call you?

You are my friend. What else?

I've never thought of you as my brother.

What happened to them?

Laos.

Laos. Right.

My gosh, Bo Sung. - Why?

Are you migrating here?

Why did you bring so many things?

There's a reason for it.

My goodness. - Still.

You will find out later.

My gosh. Still...

It's like you are migrating here.

It's not ours.

That bag is actually called "migration bag".

It used to be called that. - Yes.

Wait. We have to get a cab.

A cab.

We should ask him.

Hi.

I want to get a taxi.

Taxi. Khoksaath.

Khoksaath. - Khoksaath. Salt city.

Salt city.

Okay. - Okay?

So you...

In this country, Bo Sung, - Yes?

you don't get the taxi outside.

You have to come to a taxi counter...

and tell them where you are going.

When you pay,

they assign a taxi,

and they take you to the taxi.

That's a great system.

Sang Min, you are...

Don't be impressed by this.

Everyone can do this much.

You are amazing.

Everyone can do this much these days.

Here's your ticket. - Okay.

Thank you, sir. - Thank you.

You're welcome.

The driver will wait you outside.

Okay.

Thank you.

Laos loyalty.

"Laos loyalty." He's shocked.

Laos is very popular...

as a travel destination.

It's cheap.

Is it cheap? - Yes.

They have great natural environments.

I am very curious.

My gosh.

It's like a sauna.

Right. - It's not.

It must be the hottest time. - It's very hot.

It's a sauna.

It's 42℃. - Sauna loyalty.

"Sauna loyalty." - Why say that?

Let's get in.

Get in.

Laos has nice sunshine.

It's lovely. - It's lovely.

It's your first time here, right? - It's my first time.

It's my first time too. - How about you?

It's my first time too. - Right.

Our day-offs happened to fall...

I know. - on the same days.

Right.

Let's spread loyalty.

We must spread loyalty.

My gosh, Bo Sung.

On the plane,

you got so ill, but you got over it.

Yes. - And we managed to get here.

The toothache was horrible.

It brings so many problems. - You should go see a dentist.

It brings so many problems. - You should...

see a dentist.

I should.

All my teeth are in terrible shape.

You are the only one in Korea who doesn't go to a dentist...

when so many of your teeth are loose.

It all happened because I chewed a pork bone.

I was overdoing it.

Right.

"Bo Sung eats like a native."

"I will show you."

All my teeth got shattered.

Oh, my goodness.

When you get older, your teeth get shattered.

I lost my two canine teeth...

while eating pig's feet.

I chewed the bone.

That made my blood pressure get higher.

On certain days, I can't even sleep.

That makes my blood pressure to go up even more.

How loose are they now?

Look.

Oh, my. - Oh, my.

They ache even right now.

He should see a dentist as soon as possible.

He shouldn't wait any longer.

He's healthy otherwise.

Why are his teeth in such bad shape?

He chewed something like a primitive man.

He ate pig's feet.

He chewed a bone.

His teeth became loose. - Still...

He must have chewed very hard. - He must have chewed very hard.

How could his teeth become loose?

Teeth are really important.

The roots seem okay. It's just that his teeth are broken.

His canine teeth.

I regret it.

I'm being punished.

Are you going to go to a dentist...

and get implants? - I'm going to get implants.

Let's not talk too much.

Luckily,

I always carry some medicine... - Thanks.

I always carry some medicine with me.

It helped a lot.

But you insisted that you won't take any for so long.

In the end...

When you started feeling better after taking the medicine,

you thanked me while crying.

I slept for about 20 minutes.

You know how fast I recover, right?

I recover very fast.

You should admit that.

You said two absurd things on the plane.

First, you said,

"Sang Min, if something happens to me,"

"please tell my son..."

that his dad put up with his pain to the end."

And that I love him.

"Tell him I love him."

"Tell him his dad loves him."

The other thing is,

"Sang Min, turn the plane around."

What does that mean?

It must have hurt a lot. - Right.

"Sang Min, turn the plane around."

How could I turn the plane around?

The thing is,