Love Catcher in Bali (러브캐처 인 발리)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(شکارچی عشق در بالی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمومه

هویت کسی که ته هیوک اسم میبره افشا می شه

این باید جالب باشه- آخرین بار اینجا تموم شد-

یه ذره آخر رو نشون ندادن

حتما خیلی استرس دارن- آره-

جونگ هیون، هویتت چیه؟

چی؟

واقعا؟- چی؟-

من؟

واقعا می خوای بدونی هویت جونگ هیون چیه؟

به خاطر توئه

برای من، مهمه

...آره، چون ته هیوک

شامل یو جونگ می شه

می خوای اونجا بگی؟- اونجا وایمیسی؟-

واقعا؟

من واقعا فکر می کنم جونگ هیون یه مانی کچره

اون 100 درصد یه مانی کچره

چرا؟- چرا 100 درصد؟-

،انگار کسی رو به طور خاصی دوست نداره

و از لحاظ احساسی احساس درگیر شدن نمی کنه

من اینجوریم، حتی وقتی عاشقم

...اگه قراره شما دوتا برین سر قرار

حتی الانم قلبم داره با سرعت قبلی میزنه

بهت یه فرصت میدم که نظرت رو عوض کنی

واقعا مانی کچره؟

چرا فرصت داد نظرش عوض بشه؟

هویتت چیه؟

داره به راحتی شوخی می کنه چون شکارچی عشقه؟

،اون گفت نمی دونه چه احساسی داره

مثل اینکه محتاطه

،اون احتیاط، برای من

اینجوری بود که اون کنجکاو بود که کی شکارچی عشقه

،اگه تو مانی کچری

امیدوارم یو جونگ رو انتخاب نکنی

...هویتم

مطمئن بودم اون شکارچی عشقه

اون شکارچی عشقه؟

من مانی کچرم ولی مایلم تغییرش بدم

دیرین؟ اون مانی کچره

"دیرین؟" این دیگه چیه؟

دیدین؟ حق با من بود

اون مانی کچره- مانـیه-

کی گفته اون می تونه تغییرش بده؟

"کی گفته می تونه تغییرش بده؟"

اونا فقط قوانین فصل قبل رو می دونن

ممکنه فرصتی نداشته باشن

من مانی کچرم ولی می خوام تغییرش بدم

شرط می بندم یو جونگ و هیو جین ناراحتن

،اگه جونگ هیون یه مانی کچره

یو جونگ ممکنه ته هیوک رو انتخاب کنه

مرسی

یه بار از روم برداشته شد

یو جونگ بیچاره- حتما خیلی گیج شده-

آره- انگار می خواد گریه کنه-

ناراحته- آسیب دیده-

بیا اینجا

...نمی تونم کمک کنم ولی گریه می کنم و

یو جونگ؟

می شه حرف بزنیم؟

نه، نمیخوام باهات حرف بزنم

می تونم حرف بزنم؟

می شه بیام تو؟- نه-

وقت لازم داری؟

آره

انقدر حس بد نداشته باش- ...مثل اینکه-

...احساس

بدبختی زیاد می کنم

...فهمیدم که

من دومین طعمه بودم ،و این غرورم رو جریحه دار می کنه

از بین دو نفر، به کی بیشتر علاقه داری؟

تا امروز، هیو جینه

علی رغم شخصیتش، اون دومین نفر شد

صدمه می بینه- آره-

متاسفم

معذرت خواهی نکن. تو کار اشتباهی نکردی

واقعا متاسفم

فکر نمی کردم اینجا گریه کنم

...فقط اینکه

،امروز موقع انتخاب کردن کادو

باید بیشتر به جونگ هیون فکر می کردم

،از روی هیجان یه کادو واسش انتخاب کردم

و دلم واسه خودم می سوزه

...کل موقعیتی که توش هستم

یکم سخت و طاقت فرساست

این بزرگترین دلیله

آره- ...یو جونگ-

فکر می کنه بیان کردن خودش سخته

امروز، اون مستقیم ادامه داد- آره-

،ولی جونگ هیون اینجوری بود "تا امروز، هیو جین رو دوست دارم"

تازه نظرشم عوض شد که مانی کچر باشه

آره- حتما خیلی احساس شکست می کنه-

اون حتی نمی خواد اونجا باشه- درسته-

کادو ئه؟

یه کادو رو تخته

اونا توافق کردن که یه چیزی واسه همدیگه بگیرن

هیچ وقت چیزی نگرفتم

واقعا فکر نمی کردم امروز چیزی بگیرم

یه تخته آشپزخونه

از طرف جونگ هیونه

یه کادو از طرف آقای پول

اون رو انتخاب کرد چون اون یه آشپزه

یو جونگ بهش تخته آشپزخونه داد

ناجوره- برش گردون داخل-

عجیبه، درسته؟

از یو جونگ قایمش کن- برش گردون داخل-

آره، عجیبه- ببندش-

زیر تخت قایمش کن

طولانیه؟- ...الان می دونم اون یه مانی کچره-

بذار ببینم- با مزه اس-

واقعا کوتاهه

مورب نوشته- آره-

راستش، یه کم حس کردم

...اون کاری کرد که

شکارچی عشق انجام نمی ده- آره-

منم همین فکر رو کردم

"اون یه مانی کچره"

...اگه بخوام صادق باشم، بعد از امشب

یونگ هو، ته هیوک، سونگ بوم شکارچی عشقن

سو رو و جونگ هیون شکارچی پولن

سو جی یه مانی کچره

توجه کردی؟ من کنارش نشستم

خیلی تابلو بود- واقعا؟-

فکر می کنی که بیشتر احتمال داره مانی کچر باشه؟

سو جی

واقعا سو جیه؟

سو جی یه شکارچی پوله

،اگه اینجوری حس می کنی

سونگ بوم هم باید اینجوری باشه از اونجایی که کنار تو بود

ولی فکر می کنم سونگ بوم احمقه

اون این رو می دونه ولی هنوز دوسش داره

فکر کنم همینه

...و یونگ هو

خیلی مطمئن عمل کرد- گفتنش سخته-

اون مطمئن بود ولی حقه بود؟

اون خیلی باهوشه

،ما دیروز کل روز رو حرف زدیم

و حتما چیزی هست که اون فقط به من گفت

ما بیرون تو تراس حرف زدیم

اون کلی بهم امید داد

آره، اون بهش اجازه داد که یه فرصت داشته باشه

اجازه داد

،پس فکر کردم "باشه"

ولی امروز گفت اون فقط به یه نفر اهمیت می ده

و بقیه فقط دو درصد ارزش دارن

تو به بیشتر از یه نفر اهمیت می دی؟

نه، فقط یکی

چقدر احتمال داره برگردی؟

دو درصد

دو درصد؟

فقط نتونستم باور کنم- دردناکه-

"چه خبره؟ چرا انقدر با عجله حرف می زنیم؟"

اینجوری حس می کنم

حق با اونه- اوه عزیزم-

بازی حقیقت برنده‌ای نداشت

سو جی، هدیه‌ت رو به کی میدی؟

خریدمش برای سونگ بوم

از طرف سو جی نیست

از طرف هیو جینه- هیوجین-

آسیب دیدم

ولی به دیگران هم آسیب زدم

.....جدا

به خاطر احساس گناه نمیتونم هدیه رو باز کنم

چون گفت که دو درصد- درسته-

هنوزم احساس گناه می کنم نمیتونم نگاش کنم

هیو جین حتما فکر می کنه که ما به اندازه کافی

تلاش کردیم تا سیگنال ها رو تغییر بدیم در موردمون مطمئن بود

این منو اذیت میکنه

و درباره‌ش احساس گناه می کنم

یه کتاب شعر خریده- واقعا؟-

آره

و امیدوارم برای تو هم همینطور باشه) (نظرت رو راجع به هدیه بهم بگو