Midnight, Texas

Midnight, Texas

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

midnight texas s01e08 1080p web x264-tbs
ناشر HadMatter
Re-timed specifically for this release

برچسب‌ها

web
x264
1080
تاریخ انتشار: 2017-10-04
تعداد دانلود: 62
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on "Midnight, Texas"...

What you and I have has an expiration date;

I don't want to be turned.

The veil between hell and Midnight is fraying.

- Fiji... - There's a demon

in my house, clawin' me.

You think that you're gonna stop hell

from swallowing this town.

It's the veil. I can't keep fighting it.

Let's get you out of here. Come on.

- You're not alone. - I kind of am.

My family is all gone.

And you are still in Midnight.

I'm here because of her.

I need to be alone.

You had a place in Midnight.

Turns out I didn't.

I will be your faithful servant until you rise.

Good morning.

I will be your faithful servant until you rise.

I will be your faithful servant...

Now, if I can offer anything...

You can.

Oh, God.

Wrong deity.

Don't be afraid.

Your death will not be in vain.

Your sacrifice will give him life.

The gates of hell will open,

and he will rise in Midnight.

Well, I'm not gonna lie to you, Manny.

I'm disappointed.

You're also dead. You don't get a vote.

They're counting on you.

Joe wants me to lead.

Well, I'm leading... by example,

leaving that hell hole.

And Creek? How about her?

She doesn't want me there.

She deserves better than...

Looks like I'm quitting.

Now I'm worried.

I don't see ghosts every four seconds

like in Midnight; it'll be fine.

No, it won't be fine. You gotta go back.

It's your destiny.

Before I died, I got a vision.

I should have told you, but I just kept chickening out.

And then Joe beat me to it.

So this whole, "You'll be safe in Midnight,"

that was all a lie?

Had to get you there somehow.

You know, I really wish you weren't tethered to this RV

so I could kick your dead ass out of it.

We're good.

I said enough.

I'm good.

Lots to leech today.

Well, there's a lot going on.

- The veil and... - Chuy and Joe

and Manfred taking off.

You can't be surprised Manfred bailed.

I am. I thought he'd stick around.

I didn't trust him.

You don't trust anybody.

Isn't that what you love about me?

I'm off.

Thanks.

I know this is a stupid question,

but how are you doing?

My stupid answer is, I'm hanging in.

- I'm sorry about the psychic. - Don't be.

I ended it. Manfred did what I wanted.

Creek, isolating yourself

- isn't the best... - I'm not.

I'm crashing at Fiji's.

Okay.

Well, if you need anything,

find me.

You hear about Manfred?

It's a shame. I thought more of him.

You're a vegetarian.

Usually. I've been anemic.

Iron. Nothing to do with the veil?

Honestly, I don't know.

How's Lemuel?

Hungrier than usual.

Fiji!

You know my name! Okay?

So who are you?

Why don't you just introduce yourself?

- Soon. - No!

Just leave me alone.

Just stop touching me, stop calling me.

Just stop.

Janice.

I'm sorry. Are you busy?

No, no. I'm not.

How are you?

- How's Martin? - Oh, he's fine.

- Getting a little sick of me. - Why?

Oh, I'm not doing too well, Fiji.

I've been real sad, and I've been...

just having these dark thoughts.

And you've helped me before, so I thought...

Well, first things first.

Let's settle your thoughts.

Just calm your mind.

I am so grateful.

No, I'm the one who's grateful.

I've been pretty out of sorts myself lately.

You coming over here, it's a sign.

A reminder, you know, that...

the only way to true peace of mind is helping others.

I've just been so, um...

Just been so caught up in my stuff lately,

I forgot that.

For depression, ashwagandha.

Gonna do some warm milk

and, uh, a little honey,

and you'll be good as new.

You're looking pretty lousy.

Go back. It's destined.

No, right now, my destiny is Vegas.

Some in-person consults and drinking.

Lots of drinking.

What'd I expect?

This is exactly who I raised you to be.

Got ya!

What is he doing?

Look at that kid.

- Playing by himself. - What the heck?

Maybe he should go find some real friends.

Oh, my gosh. So dumb.

- Look at him. - Ha, loser.

- What's that? - What is he even doing?

Go home, creep.

Maybe he should find some real friends.

Who is he playing with?

So stupid.

There's an old gypsy curse used on folks

with cruel tongues.

A few choice words and... pop!

Your tongue shrivels

like a black wad of gum.

I suggest you run off now.

Toss it here.

Manny, get inside. Right now.

Bye, guys.

You sweet, weird kid.

You gotta quit playing with spirits.

You're too strong and too little.

Give it a rest for now.

Especially when you're in public.

Folks will think you're crazy.

Not everyone can see what we see.

- Mom can't. - Yep.

When's she coming back?

She's not, and it's not

because she doesn't love you.

She's trying to do what she thinks is best.

She wants you to be with someone

who gets what it's like

being able to talk to the living and the dead.

I understand.

I can help you.

But no more hanging out with dead kids.

I live here now?

Yeah. It's nice, huh?

And fun!

The best part... when the going gets tough,

we live in a house with wheels.

We can go wherever we want.

No, no.

Everything dies.

No, no.

No, no, no...

I feel so much better.

Good.

Let me get the...

Oh, what beautiful knives.

Oh, they're athames.

- They're ritual Wiccan tools. - Well...

That stone matches the color of my kitchen remodel.

It's powerful.

You know, maybe... maybe another time?

Yeah, Martin's always getting on me

about my impulse buying.

I'm gonna get you some more herbs for your tea.

I'll be right back.

Janice?

Janice, what are you doing?

It needs me to die.

Janice!

Ah, no!

Give it back! No, give it back! It needs me to die!

- Ah! Give it back! - Calm down. Take it easy.

- Janice! - What's happening to her?

- I don't know. Janice? Janice? - I have to die!

Come on.

More English subtitles for Midnight, Texas

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left