Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

...از اونجایی که اینقدر پیشرفت کرده

باید درد زیادی داشته باشین

چرا اینقدر دیر اومدین؟

«قسمت سی و هفتم»

...فکر میکردم

بخاطر اینکه فکرم مشغوله سردرد دارم

راهی برای درمانش هست؟

باید عمل بشن و تحت درمان رادیوتراپی باشن

احتمال موفقیت کمه

احتمالش چقدره؟

کمتر از 10 درصد

فهمیدم

فوراً باید درمان رو شروع کنی

نباید همینجوری می‌اومدی بیرون

یکم وقت می‌خوام فکر کنم

فکر نمی‌خواد که

حتی اگه احتمال موفقیت کم باشه

باید تلاشمونو کنیم چون این تنها راهه

بذار یکم بخوابم

خدای من

اگه نقش کوچیکیم باشه مهم نیست

حتما میخوام تو این سریال بازی کنم

چت شده؟

گفتم که نقشی نمونده که بهت بدم

اضافه کردن یه نقش کوچیک که کاری نداره

چرا من نویسنده نقش الکی اضافه کنم؟

راستشو بگم

...دونگ‌وو

لارا رو دوست داره

...هرجور شده باید تو سریال باشم

تا حواسم بهشون باشه

اینم یه دلیل دیگه تا باهات مخالفت کنم

اونها بالغن

بذار با احساساتشون صادق باشن

میدونی اختلاف سنیشون چقدره؟

پونزده سال ازش بزرگتره

خب که چی؟

اگه همدیگه رو دوست داشته باشن

کاریش نمیشه کرد

تو احساس مادرانه رو نمیفهمی

با این کوته فکریت چجوری فیلمنامه مینویسی؟

اگه پسرت بخواد با زن مطلقه ای ...که 15 سال ازش بزرگتره ازدواج کنه

تو کاری نمیکنی؟

بله

من انرژی ای برای جدا کردنشون ندارم

انگار دارم با دیوار حرف میزنم

خوش اومدی

سلام

فیلمبرداری از هفته ی دیگه شروع میشه، درسته؟

بله - و سه ماه هم طول میکشه، درسته؟ -

بله

باشه. بریم تو

باشه

...سه ماه

بله، سلامت به خونه رسیدم

منو دم در خونه پیاده کردی نگران چی هستی؟

فکر کردی می‌خوام برم جایی؟

باشه. برو خونه و استراحت کن

خداحافظ

خودتو ببین

چی؟

از سر قرار برمیگردی، درسته؟

منظورت چیه؟ فقط غذا خوردم

با کی؟ رئیس کیم؟

التماس کرد که باهاش غذا بخورم منم قبول کردم

...آخرش، این

یه رابطه ی عاشقانه میشه، یونگ هی

منظورت از عاشقانه چیه؟ همچین چیزی نیست

سعی نکن که بحث رو عوض کنی

اوضاع بین تو و کیم بوم‌وو چطوره؟

کاملاً نظرشو عوض کرده

عالیه

شانس رو بچسب و سمت سول دوهیون برو

احساساتم اتوبوس نیست

خب دوستش داری؟

بیخیال. باید کار کنم

هنوزم بعد از کلاسای خصوصی که رفته همینجوریه؟

بله

چه فکری میکنی؟ خیلی پیشرفت کردم، نه؟

نمیتونی اینکارو کنی؟

نمیتونی؟

حواسمو پرت میکنی. بشین

چرا نمیتونی اینو انجام بدی؟

فکرشم نمی‌کردم استعداد رقص نداشته باشی

میتونم درستش کنم اگه به اندازه ی کافی تمرین کنم

بخاطر ها دونا نمیتونم تمرکز کنم

بخاطر همینه که فکرم مشغوله

اگه ها دونا نبود میخواستی چه بهونه ای بیاری؟

از دست تو

تومور مغزی دارن

باید عمل بشن و تحت درمان رادیوتراپی باشن

احتمال موفقیت کمه

کمتر از 10 درصد

برو بیمارستان و درمان رو شروع کن

نه. نمیخوام

لارا

من باید تو سریال دونا بازی کنم

زمانی برای بستری و درمان شدن ندارم

پس میمیری

میدونم، اما 10% بیشتر احتمال بهبود نیست

نمیتونم شانسمو بخاطرش از دست بدم

...دکتر یون بهمون گفت

که ممکنه طی عمل بمیرم

میخوام از اون 3 تا 6 ماهی که واسم مونده استفاده کنم

...میخوام تا اون موقع با دونا کار کنم

حتی اگه به معنای مُردنم باشه

چرا اینقدر احمقی؟

چرا قبول نمیکنی که درمان بشی و بقیه عمرتو باهاش کار نمیکنی؟

بهش فکر کن

آدم های زیادی نیستن که به اندازه ی من خوشحال زندگی کردن

حتی به اینکه شانسی داشته باشم امیدوار نیستم

...می‌خوام این شانسی که بهم روی آورده رو

با دوتا دستام بچسبم

...چرا فقط

به دونا فکر میکنی؟

من، هِمی و سونگ‌آه چی؟ پس ما چی؟

ما چکار کنیم اگه ترکمون کنی؟

...اگه تو

واقعاً دوستم داری

لطفاً بذار کاری که دوست دارم رو بکم

واقعاً میخوام تو این سریال باشم

به عنوان یه بازیگر، میخوام قبل از اینکه برم آخرین کارمو انجام بدم

لطفاً درکم کن

مثل اینکه من نمیتونم بیخیالت بشم

نمیتونم بذارم اینجوری بری

نه

به دونا راجع به این قضیه نگو

...اگه اینکار رو کنی

تا وقتی که بمیرم نمیبینمت

مامان

اوه، هِمی

اومدی بابا رو ببینی؟

هوم. دیدمشو الان دارم میرم

بگذریم

چرا قیافت اینجوریه؟

جونهو هنوزم ازت فاصله میگیره؟

...هوم.حتی خانوادش واسم داروی گیاهی گرفتن

تا زودتر حامله شم

ولی جونهو همونجور باهام رفتار میکنه این منو اذیت میکنه

مطمئنی که پای زن دیگه ای وسط نیست؟

هوم

منشی بابا آمارشو درآورد و گفت که مشکلی نداره

اگه چیزی هم پیدا کنه به تو نمیگه

حتی به بابات هم نمیگه

بابات ممکنه این موضوع رو خودش حل و فصل کنه

با فکر اینکه تو ندونی بهتره

اینجوری فکر میکنی؟

پس باید اینو خودت چک کنی. باشه؟

...کمپانی سازنده میگه

اونا یه سفر شبانه رو برای نزدیکتر شدن ما بهم ترتیب میدن

خوبه. خوبه که چنین رویدادهایی باشه

عالیه

اگه باهم مست شیم خیلی زود بهم نزدیکتر میشیم

...ها. باید برنامه بازیگرها رو

تنظیم کنی و تاریخی رو معین کنی

نگران نباش

اینجایی. بیا داخل

سلام، میسو هستم

از ملاقات باهات خوشبختم شین دونگ‌وو هستم، کارگردان تیم بی

خوشبختم. من دستیار تولید کیم چول‌سون هستم

میسو، طرفدارتم

بعد از کنار گذاشتن خوانندگیم اولین فیلمیه که بازی می‌کنم

یکم درموردنش نگرانم

اگه کمکم کنین عالی میشه

باشه. میسو

قراره مسافرت بریم. کی وقت داری؟

همیشه وقت دارم، کارگردان

سرت باید شلوغ باشه. مطمئنی که وقت داری؟

برای این سریال وقتامو خالی کردم

خسته نباشین

واسه امروز بسه

...من فرض میکنم شما

سی درصد از تواناییهاتونو امروز به من نشون دادین

...باور دارم که شما

زمانی که فیلمبرداری شروع شه 70 درصد رو بهم نشون میدین

برین غذا بخورین و از زمان خالیتون لذت ببرین

این اطراف جاهای خوبی هست

پس برین و یه نگاهی بندازین

مرسی

ممنونم- ممنون-

بهم دروغ گفتی

لارا متاهل نیست

از کجا میدونی

شین هوآایم اومد به دیدنم

...ازم خواست بهش یه نقش کوچیک بدم

که بتونه شما رو زیرنظر داشته باشه

بهش جواب مثبت دادی؟

از دیدن و ناراحت شدن سر روابط عشقی بقیه لذت می برم

اما چرا بهم دروغ گفتی؟

...اون میخواد به زودی

به شوهر قبلیش برگرده

این چیزیه که میخواد؟

باید ناامید شده باشی

هستم

از خونه ی عمه‌ام بخاطر فشاری که روم بود زدم بیرون

هنوز که به شوهر قبلیش برنگشته

چرا احساساتتو تهاجمی بیان نمیکنی؟

تو توانایی به قلیان درآوردن قلب زنها رو داری

هوووم

به قلیان درآوردن قلبش کار آسونی نبود