The Letter for the King

سي نما تقديم مي کند 30nama.best

تاريکي اي در راه است

...تاريکي اي که همه چيز را

در بر خواهد گرفت

هزاران سال است

که سرزمين هاي شماليِ اوناون و داگونات

به سرزمين جنوبي حمله ميکنند

سرزميني که تنها با نام اويلان شناخته ميشود

اويلان هزاران سال است ...که مقاومت کرده

اما فقط تا الان

فاتحي بي رحم قبايل ...را به زانو درآورده

...جوانترين فرزندِ پادشاهِ اوناون

شاهزاده ويريديان

شاهزاده اي که آنقدر عطش قدرت دارد

که هنگام نقشه ريزي اش جهت فتح سرزمين بعدي، کل دنيا به خود ميلرزد

:آخرين اميد

يک پيشگويي باستاني که سخن از قهرماني دارد

که برخيزيده و تاريکي را شکست ميدهد

اما هنوز هيچ نشاني از قهرمان مذکور نيست

ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد @officialcinama

راگنال؟

بيداري؟

صبح تو هم به خير

ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من

راگنال؟

ارباب؟

ارباب؟

ارباب تيوري، دوباره دير کردين

بورز منتظره

اين احمق ها انقدر سروصدا ميکنن که کبوتر هم نميتونيم شکار کنيم، چه برسه به گوزن

ولش کن فانتامار

اين يکي مال خودمه

آرمان؟

گوزنه رو بيار

واقعا ميخواين پسرتون رو وارد مسابقات انتخابي کنين؟

پونزده سالشه ديگه وقتشه

اين آرمان هم هفته آينده پونزده سالش ميشه، باورتون ميشه؟

عين گاو نر قويه

شنيدم تيوري زورش از خرگوش هم کمتره

زور که همه چيز نيست فانتامار

پسر من کمبود زورش رو با سرعت و مهارتش جبران ميکنه

از گوشه تيوري، از گوشه

ضربه اش رو منحرف کن دفاع نکن

ضدحمله بزن

يالا

غريزه اش تو مبارزه از يه اردک عروسکي هم کمتره

جناب تيوري

خب؟

پسرتون واقعا تلاشش رو ميکنه قربان

يه مقداري پيشرفت کرده

نشونم بده

بجنب پسر کل روز که وقت نداريم

تيوري

تيوري

اين پسر بايد ياد بگيره

دنيا هم بهش سخت ميگيره - ...پدر، من -

تيوري، زخمت خون اومده

از پسش برنميام

اصلا نميتونم شواليه بشم

ميتوني

...بورز ميگه - بورز فقط نميخواد اخراج بشه -

ميدونم برات سخته - نه -

من به اينجا تعلق ندارم

ما به اينجا تعلق ناريم

اينطور نيست

کي بود؟

پدر واقعي من کي بود؟

بهت که گفتم - تو هيچوقت چيزي بهم نميگي -

چون گذشته گذشته

الان جناب تيوري پدرته

ولي من نميتونم پسرش باشم

ميتوني

...ببين، اگه تمرکز کني

اگه کاري که ميدونم از پسش برمياي رو انجام بدي، تو مسابقات انتخابي موفق ميشي

تو شواليه ميشي

آرمان رو بيخيال شو

بايد نگران من باشي

راستي، من ايونا هستم

...عه، منم - آره -

همگيمون ميشناسيمت

بانوي من - ملکه آليانور -

اولياحضرت

ما از زمان نخستين پادشاهان

جنگجوياني را که رهبريمان را برعهده ميگرفتند انتخاب ميکرديم

...نه براساس رگ و ريشه

نه براساس ثروت

چرا که نميشود چنين افتخاري را خريد

فقط افرادي که در اين مسابقات انتخابي پيروز شوند

ميتوانند خود را شواليه داگونات خطاب کنند

بنده هم فردا

مسابقات رو به همراه ...وليعهد ايريديان

پسر بزرگترين متحدِ داگونات، پادشاهِ اوناون، آغاز ميکنم

...اوليحضرت

مشکلي پيش اومده؟

کاملا برعکس

تو کاملا سالمي،جفت ...چشمت سلامته و

اصلا جوش و زگيل نداري و کچل هم نيستي

فکر کنم بالاخره دير يا زود مجبور ميشم باهات ازدواج کنم

حداقل ديگه مجبور نيستم انقدر دماغم رو بگيرم

خيلي لطف دارين خانم

من ازدواج با خودم رو براي بدترين دشمنم هم آرزو نميکنم

چيزهايي که تعريف ميکنن حقيقت داره؟

که برادرت پيروزي مهمي تو اويلان کسب کرده؟

شاهزاده ويريديان کاري کرده که هيچ ژنرالي طي چهار نسل گذشته نتونسته بوده

جنگ اويلان تموم شده

خب به نظرت نسبت به تو چه حسي داره؟

که تمام جوايز رو درو ميکني ...در حالي که به خودش فقط

سلاخي، خونريزي و جنگ ميرسه

احساساتش اصلا مهم نيست

...وقتش که برسه

من رو به عنوان پادشاهش قبول ميکنه

چه حرف شجاعانهاي

ممکنه واسه عملي شدنش به اعمال شجاعانه هم نياز داشته باشي

...کاري که اينجا کرديم

تازه اولشه

دنياي قديمي داره ضعيف ميشه

آتشي هم که ميخوايم ...راه بندازيم

هرچيزي که هنوز باقي مونده رو نابود ميکنه

اين نامه ها رو بردار

...پنج نفر از سواران سرخم رو انتخاب کن

...و هرکسي

...يا هرچيزي

...که سد راهت شد رو

خرد کن

سرورم

وُکيا؟

اسب هارو آماده کن

زودباش

آخرين مراحل تميرينيه

آخرين مراحل تمرينيه

خيلي از آشناييت خوشوقتم من فولدو هستم، تو چي؟

آخآخ

واقعا عذر ميخوام

غارتگر جوسيپو گرسنه شده

بيا بهش غذا بده

بيا، بذار من بردارمش

واي، نه، نه، دوباره

تيوري

تمرکز کن

حمله کن

سپر

تيوري

چه فايده؟ - ديديش؟ -

اصلا امکان نداره پيروز بشه

...شايد لاغرتر باشي يا زورت کمتر باشه

ولي همين باعث ميشه چابک تر باشي و ضربه زدن بهت سخت تر بشه

لگد چرخان

هرچقدر هم که الان مطمئن به نظر بيان،فردا فرق ميکنه

هرکاري که بهت گفتم رو انجام بده تا موفق بشي

اون يکي مال ماست

به من توجه نکن

جدي ميگم

دنبال دردسر نيستم

سلاح هات رو تحويل بده

همشون رو تحويل بده

آها، درسته

احتياط شرط عفله

من تو رو ميشناسم

به من ميگن شواليه سياه با سپر سفيد

فکر کنم به خاطر زره سياه و سپر ...سفيدمه

خفه شو

اشکالي نداره؟

...دارم يخ ميزنم - از سلاح هات دور شو -

بهت که گفتم رفيق

الان دو روزه که داري دنبالم ميکني

تو رفيق من نيستي

تکون بخور

...خب اميدوار بودم

که بتونيم در اين مورد مثل آدم صحبت کنيم

در چه مورد صحبت کنيم؟

جفتمون ميدونيم که اگه نقشه هاي شاهزاده ويريديان موفقيت آميز باشه

هزاران نفر ميميرن

...پس چطوره خودت اون نامه رو بهم بدي

و کمکم کني که جلوش رو بگيريم تا همه چيز رو نابود نکنه؟

خدافظي کن... رفيق

کدوم گوري بودي؟

...خودت گفتي... تو يه درخت قايم بشم

و وقتي حواسش نيست بکشمش

دقيقا... قايم شو... واسه يکي دو دقيقه نه که يه پنجشنبه جمعه رو اونجا بموني

داشت سرم رو قطع ميکرد

هست؟

مسابقات شروع ميشه

ضدحمله بزن ضدحمله بزن

واسه چي پسره ضدحمله نميزنه؟

ميخواي طعمش رو بچشي؟

بيا ببينم، بدبخت

ايول

خيلي خب، قشنگ نبود، ولي قبوله

داره پيروز ميشه؟

صرفا شکست نميخوره با پيروزي فرق داره

سوارها،مستقر بشين

ايول

اون برادر منه برادر منه

شمن رو داخل براتون نگه داشتن سرورم

اينم از شمن سرورم

رييس قبيله اي که بهش خدمت ميکردي مُرده

الان ديگه به من خدمت ميکني

به نظرت بامزه بود؟

من هرگز به تو خدمت نميکنم

...ميدوني