Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

‫أيّها الرائد! هل أنت بخير؟

‫من كان ذلك الرجل؟

‫أحسنتَ صنعًا أيّها العقيد ميكيل.

‫يعود الفضل للتدريب الممتاز ‫الذي منحه لي الحزب.

‫لِمَ ندع العدو يهرب؟

‫علينا إطلاق النار عليهم، وعلى ‫كلّ من تقوده شيطانة الراين!

‫أمرَنا الحزب بتطويقهم.

‫أتتجاهل الفرصة الماثلة أمامك؟

‫الأوامر أوامر.

‫أتقولين إنّ حزبنا مخطئ؟

‫أتقول إنّك تستطيع الفوز ‫بمجرّد اتّباع الأوامر؟

‫الملازم سو، يكفي هذا.

‫إنّه قائد في جيش حليف.

‫أظهري بعض الاحترام.

‫عُلم.

‫شيطانة الراين...

‫هذه القصة من نسج الخيال. لا تمتّ الشخصيات أو المنظمات أو الأماكن أو القوانين أو الأسماء بصلة للواقع.

‫كيف سمحتَ لشخص من جيش ‫المتطوّعين ذاك بإسقاطك؟

‫كانت الفدراليّة. ساحر من الفدراليّة...

‫ماذا؟

‫طهّرتهم الفدراليّة باعتبارهم رمزًا ‫للنظام القديم منذ زمن بعيد...

‫أنا... متأكّد من ذلك.

‫أتملك الفدراليّة سحرة؟

‫هل أعادوهم من المعسكرات؟

‫أمهووسون بنا هؤلاء الشيوعيّون ‫الأوغاد إلى هذا الحدّ؟

الحلقة السادسة طُعم

‫العام الموحّد 1927، صباح 18 يونيو

‫أيّها الرجال، لِمَ لا نُرسل قوّة نجدة؟

‫سنُنقذ حلفاءنا المحاصرين.

‫يُفترض أن تكون هذه مسألة بسيطة للغاية.

‫إن تمكّنا من تدمير جيش العدو الميدانيّ ‫الذي طوّق فريق ريروغان القتاليّ،

‫فسيُساعد ذلك المجموعة ‫أ، وحدتنا الرئيسيّة.

‫إنّها خطوة أولى بطوليّة

‫نحو إتمام مشروع أندروميدا...

‫أيّها الجنرال، الأمر المُعطى ‫للمجموعة ب هو الدفاع عن الخطّ.

‫فكّر في وضع الإمبراطوريّة الآن!

‫قد يُهلكنا فشل واحد!

‫إذًا لن نفشل ببساطة.

‫العزيمة. هذا ما يحتاجه القائد!

‫استعن بقلبك لاتّخاذ القرارات، لا للتردّد!

‫يُعدّ أيّ نقاش إضافيّ مجرّد مضيعة للوقت.

‫أتفهّم مخاوفكم.

‫ولذا...

‫يمكنكم اتّباع قلوبكم.

‫أنت.

‫هلّا تستدعي الملازم غرانتز من أجلي؟

‫حسنًا. أُقدّم هذا الطلب بالسلطة ‫الممنوحة لي من القيادة الاستراتيجيّة.

‫أُعوّل عليك.

‫وصل الملازم غرانتز!

‫أيّها الملازم، أتستمتع بالتنزّه؟

‫تحدّثتُ بالفعل إلى قائد الفرقة كروم،

‫المسؤول عن احتياطيّاتنا الاستراتيجيّة.

‫سينضمّ إلينا قادة الفِرق الآخرون أيضًا.

‫أخشى أنّني لا أفهم...

‫سولديم 528.

‫تُدرك أنّ فريق ريروغان ‫القتاليّ قد حُوصِر، صحيح؟

‫اترك الأمر لي!

‫سألتقي بقائد الفرقة كروم ونذهب لإنقاذهم!

‫انتظر.

‫أيّها الجنرال، لا داعي لتوديعنا...

‫تراجع أرجوك أيّها الجنرال!

‫مستحيل.

‫وقف ضبّاط الجيش الإمبراطوريّ ‫دائمًا في المقدّمة،

‫منذ تأسيس جيشنا!

‫والآن أيّها الرجال، فلنقفز في الوحل!

‫فلنبدأ حربًا معًا!

‫سولديم 528

‫تيقّظوا! احترسوا من الكمائن!

‫لا تُطلقوا النار بعد.

‫استخدموا تعويذة قنص لضمان الإطاحة بهم.

‫أخبار سارّة.

‫تحرّك جيش الإنقاذ.

‫أخيرًا؟

‫ويتوجّه الفريق زيتور إلى هنا أيضًا.

‫ماذا؟ أسيأتي بنفسه؟

‫"من زيتور إلى فريق ريروغان ‫القتاليّ، اتّخذوا إجراءً فوريًّا."

‫"اتّخذوا إجراءً فوريًّا."

‫أيعني اتّخاذ إجراء استراتيجيّ... ‫لاختيار التصرّف الأمثل؟

‫فيمَ يُفكّر الجنرال زيتور؟

‫دبّابة معادية من الشّمال الشّرقيّ!

‫استعدّوا للقتال!

‫تراجع أيّها الجنرال! أرجوك!

‫لا تقلق. نملك ساحرًا لمرافقتنا.

‫سيّدي، لا يمكنني ببساطة...

‫أحسنتَ صنعًا أيّها الملازم!

‫تشرّفتُ بذلك، لكن تراجع أرجوك!

‫أُدرك جيّدًا أنّنا في حضرة العدو.

‫أتوقّع منكم جميعًا التعامل معهم.

‫ليلًا، اليوم ذاته. مقرّ ‫قيادة تطويق سولديم التابع للفدراليّة

‫قوّة نجدة معادية؟

‫نعم أيّها المُقدّم.

‫رصدت دوريّات حلفائنا قوّات معادية جديدة.

‫عبرت قوّة نعتقد أنّها قوّة ‫نجدة معادية خطّ إنذار تابع لنا.

‫تشتبك قوّاتنا في قتال الآن.

‫أوَنحن واثقون أنّ قائد ‫العدو هو هانز فون زيتور؟

‫بناءً على اتّصالات العدو المُعترَضة،

‫نعتقد أنّ الأمر مرجّح جدًّا.

‫إن كان هو حقًّا...

‫اقتلوه. مهما كلّف الثمن.

‫إنّه هدف أثمن من أن نُضيّعه.

‫سنذهب للإطاحة به بأنفسنا إن لزم الأمر.

‫المُقدّم دريك،

‫أخشى أنّني سأضطرّ لمطالبتك بإعادة النظر.

‫يكمن هدف هذه العمليّة في...

‫تملك وحدتنا سلطة اتّخاذ قراراتها الخاصّة.

‫علينا الذهاب معكم إذًا.

‫الرفيق العقيد!

‫الرفيقة الضابطة السياسيّة،

‫نحن نُقاتل الإمبراطوريّة، ‫عدوّة العالم بأسره،

‫جنبًا إلى جنب مع حلفائنا نيابة عن الحزب.

‫في ظلّ هذه الظروف، إن وجّهنا ‫الحزب للعمل مع وحدة أخرى،

‫فلا يمكننا السماح لهم ‫بخوض مخاطرة كهذه وحدهم.

‫فليكن.

‫أنت مُحقّ.

‫سأُوقّع على الأمر أنا أيضًا.

‫إذًا سنذهب معًا؟

‫هذا سخيف.

‫أيحتاجون لقصّة مُنمّقة ‫لمجرّد مناقشة عمليّاتهم؟

‫فجر اليوم التالي

‫أعداء جُدد! من الشّمال الغربيّ!

‫ضيوف جُدد؟

‫أيّها الجنرال، لا يمكننا الاختراق!

‫إن غادر العدو جُحره لملاحقتنا،

‫فسأكون أنا الطُعم.

‫أيّها الجنرال!

‫أوقف السيّارة.

‫هجوم كمّاشة؟

‫نعم.

‫هذا هو الوضع الراهن.

‫تلطّف العدو بلقائنا قبل وصولنا إلى وجهتنا.

‫وسيكون فريق ريروغان القتاليّ هنا أيضًا.

‫سنضرب العدو من كلا الجانبين.

‫فهمت.

‫إذًا رتّبتَ هذا مع ‫المُقدّم ديغريتشاف مُسبقًا.

‫إن كان الأمر كذلك، لوددتُ المعرفة سلفًا.

‫لا، خطرت لي الفكرة للتوّ.

‫أعرف المُقدّم ديغريتشاف جيّدًا.

‫يقع هذا النوع من الأمور ‫ضمن قُدراتها تمامًا.

‫ واثق أنّها تستعدّ الآن.

‫سيّدي، حتّى المُقدّم...

‫أيّها الملازم!

‫قيل لي إنّكم جميعًا تدعون ‫المُقدّم ديغريتشاف بالوحش.

‫لكن إن سألتني...

‫فهكذا ينبغي لضابط الاستراتيجيّة أن يكون.

‫أيّتها المُقدّم!

‫حركة جديدة عبر اتّصالات الفدراليّة!

‫ترجميها لي!

‫اعترضوا قوّة النجدة!

‫ما وضع حلفائنا!

‫المعركة فوضويّة.

‫لا، أيتحدّثون عن هدف رئيسيّ؟

‫مهام القيادة؟

‫يضرب العدو بقوّة لأنّ قيادتنا ‫الحليفة قد كشفت عن نفسها.

‫ماذا؟

‫أكشفت القيادة عن نفسها؟