Seinfeld

Det er ganske vanskelig å forsvare menn og lommetørklene deres.

De snyter seg og legger dem i lomma sammen med de andre verdisakene.

Lommebok, nøkler, snørr... Jeg har alt!

Menn kan ikke føde. Er vi derfor stolte av alt som kommer ut av oss?

De har påsydde monogram. Hva er det man er stolt av?

De stikker opp av brystlomma... Jeg har en snørrfille.

- Skål for forfremmelsen din. - Takk.

Takk, mr Lippman. Jeg setter slik pris på det. Og jeg fortjener det jo.

Nå er du virkelig på vei opp.

Gjør noe med forkjølelsen.

- Fikk du lønnspålegg? - Jeg tuller ikke!

- Pendant er jo i økonomisk trøbbel. - De blir kjøpt opp av Matsushimi.

- De underskriver avtalen neste uke. - Skal de gi ut Kramers bok?

Og du er sammen med Jake Jarmel igjen.

Vi snakker om å flytte sammen.

Du har virkelig alt.

Apropos det å ha alt...

- Hvor har du vært? - På stranda.

Stranda!

- Det fungerer ikke, Jerry. - Hva da?

Hvorfor gikk det slik med meg? Jeg var så lovende.

Jeg var sjarmerende og kvikk. Kanskje ikke akademisk sett...

Men jeg var våken. Jeg vet alltid når noen ikke føler seg til pass på fest.

Det sto klart for meg i dag-

- at alle beslutningene jeg har tatt, har vært gale.

Livet mitt er det motsatte av alt det jeg vil. Alle instinkter jeg har,-

- uansett om det gjelder mat eller klær, har vært gale.

Tunfisk på ristet brød, kålsalat, kaffe.

Et øyeblikk! Jeg tar alltid tunfisk.

Ingenting har fungert med tunfisk! Jeg vil ha det motsatte.

Kyllingsalat på uristet rugbrød-

med potetsalat og en kopp te!

Nå kan hva som helst skje.

Laks er det motsatte av tunfisk.

Laksen svømmer mot strømmen, og tunfisken svømmer med den.

Så fint for tunfisken!

George, den kvinnen så på deg.

- Og hva skal jeg gjøre med det? - Snakk med henne.

Skallete menn uten jobb og penger som bor hos foreldrene sine,-

går ikke bort til fremmede kvinner.

I stedet for å bli redd for kvinner kan du gå bort til dem.

Jeg kan gjøre det motsatte, ja...

Hvis alle instinktene dine er gale, må det motsatte være riktig.

Ja, jeg skal gjøre det motsatte.

Før satt jeg her og gjorde ingenting. Nå skal jeg gjøre det motsatte.

Jeg kunne ikke unngå å se at du så i min retning.

Du bestilte den samme lunsjen som meg.

Jeg heter George. Jeg er arbeidsløs, og jeg bor hos foreldrene mine.

Jeg heter Victoria. Hei.

De kan ikke avlyse nå. Det er for sent å takke ja til noe annet.

Nå skjer det. Boka om salongbord har fått klarsignal.

Jeg hørte om det.

Nå skal jeg på bokturné. Første stopp: Regis og Kathie Lee!

Skal du være med i programmet deres? Du kan få låne piratskjorta mi.

- Hva skal dere snakke om? - Salongbord.

Ja visst. En jobb ble nettopp avlyst. Supert. Ha det.

Livet er utrolig! Jeg mistet en jobb. 5 min etterpå fikk jeg en annen.

Vet du hvem du er? "Erling Jevne".

Anlegger du skjegg?

Hvorfor barbere seg hver dag? Det vokser jo bare ut igjen.

Jeg blåser i hvordan jeg ser ut.

Er slike overflatiske ting viktige for deg, vil ikke dette fungere.

Han bare svingte inn foran deg!

Slapp av. Det er ikke verdens undergang.

- Hva med å bruke tunga litt?! - Kjør den ned i halsen på ham!

- Skal vi flytte oss? - Det er ikke nødvendig.

Klapp igjen og slutt å sparke i setene! Vi prøver å se filmen!

Vi kan gå utenfor, og så skal dere få se!

Hold kjeft, ellers stenger jeg dem. Tror dere at jeg tuller? Prøv meg!

For jeg ville ha elsket det!

Blir du ikke med opp? Klokka er bare halv ti.

Vi bør nok ikke gjøre det. Vi kjenner ikke hverandre så godt.

Hvem er du, George Costanza?

Jeg er det motsatte av hver eneste fyr du har truffet.

Unnskyld meg, heter du Elaine? Skulle du treffe Jake Jarmel her?

- Han ble utsatt for en ulykke. - Hva hendte?

Han ble påkjørt av en drosje og ligger på St. Vincent-sykehuset.

Takk.

En eske Jujyfruits!

Det var grønt lys, jeg begynte å gå. Han kjørte inn i hofta på meg.

Så fryktelig, Jake!

Hvordan kan folk være så dumme? Det er ekkelt.

- Vil du ha en? - Nei takk.

Når blir du skrevet ut?

- Hvor kjøpte du dem? - På kinoen.

Fikk du ikke beskjeden før du gikk inn?

- Så når kjøpte du dem? - Rett etter... det...

Så du hørte om ulykken, og så stoppet du og kjøpte godteri?

Godtedisken var jo der...

Du burde ha løpt derfra. Men det påvirket visst ikke deg.

Hadde du vært utsatt for en ulykke, ville jeg ikke kjøpt Jujyfruits!

Jeg vil være alene.

God natt!

- Skal vi gi oss? - Greit. Jeg er trøtt.

- Hvordan har det gått? - Tapte 72 dollar.

Gikk i balanse!

Vår neste gjest har skrevet en bok som handler om... Og dette er bra.

En salongbordbok om salongbord.

- Glimrende. - Jeg er enig.

- Ikke sant han virket artig? - Jeg liker frisyren hans.

Han er kanskje litt sprø... En applaus for Kramer!

Det må være håret!

Hvordan fikk du idéen til boka?

Det skal jeg fortelle deg, Regis... Jeg sto på ski.

Da prøver jeg å unngå å bli drept, men du skriver bøker.

Ikke prøv dere på det, unger. Hold dere på skolen!

Har du alltid likt salongbord? Jeg trodde jeg var alene om det.

Hvis man ikke har et salongbord, kan boka bli et salongbord.

Se på det!

Har jeg sagt at han er sprø?

Boka er full av foto av kjendisers salongbord.

- Hvor er mitt? - Det er arkivert her!

Han er virkelig sprø!

Men han virker kjekk.

Over hele kjolen min!

Vi er straks tilbake.

- Er det slutt? - Ja.

Kjøpte du Jujyfruits?

Ja, og så satte jeg meg i drosja.

- Hvorfor spiste du dem ikke i drosja? - Jeg spiste popkornet først.

- Hva er dette? - Jeg spilte kort i går.

- Det jevnet seg ut. - Det gjør det alltid.