What a Man Wants (바람 바람 바람)

Diterjemahkan oleh Haku Ikkeh_Kimochi

NAFAS_KUDA

LEE Sung-min, SHIN Hak-yun, SONG Ji-hyo, EL

Sebuah Mercedes warna silver akan keluar dari tempat parkir didepan.

Tolong ikuti mobil itu.

Bisakah kau melakukannya tanpa ketahuan?

Saya tidak bisa melakukannya.

Itu mobil suamiku.

Ada seorang wanita bersamanya.

Para bajingan itu akan melakukannya saat jam makan siang.

Gila!

Saat makan siang?

Jadi mereka tidak makan?

Ayo.

Tidakkah nama masakan China itu lucu?

Seperti Bon Bon Chicken.

Terdengar seperti permen.

Kau pintar menggenjot ternyata.

Dia lebih suka melakukan itu dari pada makan?

Bagaimana bisa dia melakukan itu?

Orang jahat tidak tahu kalau apa yang mereka lakukan itu buruk.

Satu-satunya cara memperbaikinya...

adalah dengan mencegahnya melakukan hal itu.

Kau sudah menikah, kan? Aku melihatmu melepas cincin pernikahanmu.

Aku memang sering melepasnya.

Suamiku hanya pulang ke rumah saat akhir pekan.

Masih ada tiga hari lagi sampai akhir pekan.

Aku suka bermain, tapi orang-orang tidak melihatku seperti itu.

Bagaimana penampilanku?

Yang terpenting adalah kau suka bermain.

Apa kau suka wine?

Tidak seru kalau bermain tanpa ada wine.

Cocok untukmu.

Maaf?

- Maaf. - Ayolah.

Hey jalang!

Sayang! Lepaskan!

Tenang!

Kau jalang sialan!

Pukul suamimu, jangan dia!

Hentikan!

Dasar jalang!

Ada apa?

Lepaskan dia!

Semoga harimu menyenangkan!

Tunggu.

Masih ada dua hari lagi hingga akhir pekan.

Untuk menghabiskan dua hari bersama, satu botol tidaklah cukup.

Aku yakin ada cara lain untuk mengisi hari dengan melakukan sesuatu yang lain.

Sepanjang hari?

Minum wine bersama suamimu akan memperbaiki hubungan pernikahanmu.

Ini hadiah untuk teman masakku.

Itu populer di resto ku!

Tidak seru kalau bermain tanpa ada wine.

Selamat berakhir pekan!

Dasar bego.

WHAT A MAN WANTS

Adik ipar! Sudah lama menunggu?

Iya. Kau sangat terlambat.

Apakah sopir taxi boleh mencium penumpangnya sekarang?

Ini kan kota turis.

Apa kau bersamanya?

Aku bersamamu, tentunya.

Mari lihat.

Kita bermain bilyar selama dua jam?

- Apa kau sudah melakukannya? - Yup.

Apa kau benar-benar melakukannya?

Kau sudah berhubungan seks?

Bagaimana bisa kau melakukannya saat hari ulang tahun istrimu!

Dihari lain juga tidak boleh, sih!

Aku salah. Aku tidak akan melakukannya lagi.

Sudah kupikirkan, tapi aku tidak bisa tahan.

Masya Allah!

Tapi aku tidak pernah minta duluan.

Terus apa?

Tanya apa mereka mau melakukannya.

Tipe pendiam akan bilang, 'Ayo'.

Tipe genit bilang, 'Silahkan'.

Saat mereka mengatakan Ayo, aku akan melakukannya.

Begitulah.

Kau tahu itu salah, kan?

Kau tahu, orang itu jahat secara alami.

Tidak, orang itu baik.

- Kau sangat kaku. - Tidak, Aku orangnya jujur.

Bagaimanapun, jangan harap aku akan berbohong untukmu.

Kau tidak punya pilihan.

Kenapa tidak sekalian datang besok?

Bolehkah?

Dam-deok ku yang tercinta.

Aku selalu bersyukur.

Aku sangat menghargaimu.

Dan mencintaimu selamanya!

Malu ih! Adikmu melihat kita.

Anak-anak memang perlu melihat ini untuk dewasa dan bahagia.

Aku sudah cukup melihatnya. Aku tidak bahagia.

Kenapa juga aku harus bahagia?

Kenapa kau terlambat lagi?

Aku ada kencan.

Ini pesta ulang tahun Isteriku.

Aku bilang kita harus punya moral bahkan dalam perselingkuhan.

Moral dalam perselingkuhan?

Tapi dia tidak membiarkanku pergi.

Hoy, kalau kau apa yang akan kau lakukan?

Aku sudah bilang kalau kau harus mencuci tanganmu saat pulang ke rumah.

Bisa jadi eyeshadow wanita itu.

Kau selalu lupa waktu kalau bermain bilyar.

Aku tidak tahu Bong-soo itu sangat kompetitif.

Dia tidak membolehkan ku pergi sampai dia menang.

Apa? Kalian bermain bersama?

Tidak!

Cuci tanganmu.

Main lagi kalau Minggu?

- Apa? - Itu, kan hari liburmu.

Kau bilang akan main untuk 100 Dollar.

Sampai jumpa jam 6 sore.

Benar. 100 Dollar.

Terlalu berisik.

Dasar pecandu sosmed.

Dari pada pria yang bermain Lego selama tiga jam?

Ini hobi yang memberiku rasa dari sebuah pencapaian.

Well, Aku orgasme dengan melakukan ini.

Kau orgasme menggunakan ponsel mu? Apa kau orang mesum?

Apa itu rasa dari sebuah pencapaian dengan Lego, apa kau orang aneh?

Apa kau sedang merendahkan para maniak Lego?

Ada ribuan orang dewasa yang bermain Lego.

Ada Jutaan orang yang bermain sosmed.

Jangan tidur dulu. Kita akan melakukannya.

- Seks? - Hooh.

Kenapa kau yang memutuskan kapan aku harus tidur?

Seks hanya bisa dilakukan kalau ada kontlo! Apa-apaan itu!

Dan bukan hanya aku yang merasakan nikmatnya.

Baiklah.

Tapi kita kan sudah melakukannya bulan lalu.

Terus kenapa?

Kita keluarga. Kenapa harus sering berhubungan seks?

Kalau begitu ayo nge-sex dengan alasan lain.

Aku sedang dalam masa subur. Ayo buat keluarga besar.

Apa? Lepas bajumu!

Jika tujuannya adalah inseminasi, Aku hanya akan tetap begini.

Haruskah kau melihat ponsel saat kita melakukan ini?

Ini mengganggumu?

Kau bilang kau bisa orgasme dengan ponsel mu, jadi rasanya seperti sedang threesome.

Apa itu membuatmu bergairah?

Tidak juga.

Itu pria atau wanita?

Ow! Keram!

Hey, pria jujur!

Kau yang mencucinya?

Ini kolorku.

Itu akan mempermalukan Mi-young kalau kau yang melakukannya.

Pakai sesuatu yang seperti ini.

Siapa juga yang akan melihat kolorku?

Siapa tahu kau akan bertemu dengan pacar Mi-young di sauna?

Itu pasti akan sangat membuatmu malu.

Kau pikir semua orang itu tukang selingkuh sepertimu?

Orang-orang sudah lama melakukannya sebelum aku.

Aku tidak tahu yang lain, tapi kau.

Kudengar kaki mu kram semalam.

Bagaimana kau tahu?

Jika kau tahu, aku tahu juga.

Kaki kram?

Itu karena kau tidak pemanasan dulu.

Kita sudah menikah selama delapan tahun.

Aku sudah menikah selama dua puluh tahun, tapi aku masih menciumnya sebelum berhubungan.

Kau masih mencium istrimu?

Oh sudah pasti! Itulah yang namanya pemanasan.

- Mau tahu caranya? - Tidak.

Itu karena biasanya aku aktif diluar rumah.

Tidak usah.

Jadi aku tidak akan ketahuan saat istriku datang.

Terserah.

Jika kau berhenti jadi aktif, kau akan kehilangan kekuatan!

Apa kau sedang mengajariku berselingkuh?

Setidaknya bayangkan saja.

Kau bisa merasa kecanduan bahkan tanpa menghabiskan uang.

Maksudmu, berinvestasi atas rasa kecanduan?

Yoi! Ini seperti narkoba.

Kenapa?

Apa?

Kenapa kau datang?

Kau bilang akan bermain untuk 100 Dollar.

Ingat?

Apa kau tidak tahu kode ini?

Kau seharusnya bilang kalau itu kode!

Eh kampang! Kalau aku mengatakannya, kenapa itu masih disebut kode?

Iya juga.

Kau tidak harus melakukannya kalau kau tidak bisa mengatakannya!

Baiklah. Kau benar. Sekarang pergilah!

Ayo main. Mumpung disini.

Tidak boleh, bangsat!

Ini 100 Dollar.

Pulanglah!

Hai, Seok-geun! Kau datang lebih awal.

Kau sudah datang?

Itu adik iparku.

Yang kakinya kram itu?

Jika kau tahu, semua orang juga tahu.

- Aku akan ambil tongkat dulu. - Oke.

Ngomong-ngomong,

bukan kaki ku.