Security

에두아르도 디컨

에디요

어느 사단이죠?

해병 5연대 3대대

- 파병은요? - 3번요

2011년부터

2014년까지요

파병 일자는요?

3회 연달아 복무했습니다

상인이군요

듣던 대로 끔찍한 곳인가요?

네

부상은요? 육체적으로 불가능한 게 있나요?

없어요

하기 싫은 일이 있나요?

뭐든 다 좋아해요

변기 청소도 좋아하나요?

뭐든 할 수 있어요

정신 감정은 모두 통과했죠?

네, 다 통과했어요

좋아요, 다 됐어요

우리 데이터베이스에 당신을 등록했으니까

헛수고한 건 아니에요

그저 지금은 당신의 능력에 맞는 일자리가 없을 뿐이에요

제가 원했던 일자리는요?

일주일 전에 마감됐어요

이틀 전에 홈페이지에서 채용 공고를 봤는데요

시스템 지연 때문에 짜증스러울 때가 많아요

부탁이에요

전 일 년이나 집에 있었고

하루도 일을 못 했어요

제 고물차는 뻗기 일보 직전이고

처와 자식은 2개 주나 떨어진 곳에 살아요

그러니까 제가 뭐든 하겠다고 하면

정말 뭐든 하겠다는 거예요

이런 얘기를 매일 듣는데 들을 때마다 힘들어요

부탁 하나 하죠

최저 임금도 괜찮으니까 찾아봐 줘요

하지만 당신은 대위라서 자격이...

내 자격에 맞는 일을 기다릴 순 없어요

당장 일자리가 필요해요

좋은 하루 보내요

잠깐만요

최저 임금이에요

근무 시간도 안 좋고 여기서 40분 떨어진 곳이에요

상관없어요

이 일자리가 안 보였어요

정신 감정을 통과했다는 항목에 체크 표시가 안 됐었거든요

사무적인 실수였나 봐요

그런 것 같군요

고마워요

오늘 밤에 시작해요

알았어요

요청하신 대로 장갑 강화형 전륜구동이고

지난주에 정비했습니다

- 귀중한 화물은? - 2번 차량 뒷좌석에 있어요

18번 도로로 접어든다 증인은 어떤가, 오버?

곤히 자고 있다

"모텔"

시더시티에 도착하려면 1시간 40분은 더 걸리겠어

날씨가 너무 안 좋아

잘됐군, 그럼 다행...

여보세요?

전화가 먹통이야

브라이, 자네 핸드폰은 어때?

제 것도 먹통이에요

폭풍 때문인가 봐요

1A는 봉쇄해야 하는 거 맞죠?

그래, 왜?

누가 우릴 따라와요

1번 차량, 여긴 2번이다

추월 차선에서 다가오는 차량

신원이 확인됐나?

3번 차량

3번 차량, 들리나?

무전기도 먹통이에요

뭔가 이상하군

저거 보여?

"미국 연방 보안관"

저건 뭐야?

움직여, 움직여

브라이, 날 엄호해

차에서 나와!

잘 들어

내가 가라고 하면 저 숲으로 뛰어가

뒤돌아보지 말고 누굴 만나기 전까지 멈추지 마

지금이야 가, 어서 가!

됐어

10명 중 9명은 제거했는데 표적은 여기 없습니다

깨끗하게 치워

여보세요?

발?

에디?

지금 어디야?

그게 말이야

일자리를 찾은 것 같아

정말...

잘됐다

- 어딘데? - 여기서 멀어

당분간 여기 있어야 해

당신 괜찮아?

에디?

괜찮아

- 재향 군인회에서... - 정말 괜찮아

- 의사들이 도와줄 수... - 발

난 돌아갈 거야

그냥 몇 가지...

해결할 일이 있어

실비아가 옆에 있어

늘 당신에 관해 물어봐

내가 사랑한다고 전해줘

잘 있어

"리지사이드 쇼핑몰"

무슨 일이죠?

에디 디컨인데 일자리 때문에 왔어요

서류는요?

여기요

고마워요

좋아요

시간당 9.5달러고

60일 후 의료보험 야근 수당은 없고

8시간 근무에 15분간 두 번 휴식, 알겠어요?

- 알겠어요 - 좋아요

에디 디컨, 여긴 리지사이드 쇼핑몰이고

지금은 몽클레어스 백화점을 통과하고 있어요

플래그십 지점이라 상당히 멋지죠

1986년에 착공된 후 새 단장을 전혀 안 했죠

왜 하겠어요? 없는 게 없어요

남성복, 아동복 여성복, 화장품

싸구려 스포츠용품까지 이것저것 다 팔아요

화장실은 저 끝에 있으니까 청결하게 유지해요

여기가 작전 본부예요

쇼핑몰 전체를 감시할 수 있죠

저 안쪽에 당신 자리가 있어요

시간 될 때 꾸며요

이상하네

이런 적이 없는데

날씨 때문인가 보군

어쨌든, 팀원들을 소개하죠

난 야간근무 감독관인 밴스예요 즉, 보스란 뜻이죠

이 행복한 작은 공주는 메이슨이에요

언제 그만둘지 모르니까 이름은 외울 필요 없어요

- 부동산 매매를 하려나 봐요 - 부동산 감정

아무튼 그저 밥벌이하려고 이 일을 한대요

이 일을 하는 다른 이유가 있나요?

그래서 다들 '메이슨 밥벌이'라고 부르죠

감독관님만 그렇게 부르고 아무도 재밌다고 생각 안 해요

다 알아듣는다고

좀 어때? 괜찮아?

건드리면 토할 거니까 건드리지 마

알았어

고마워

뭐 필요한 거 있어? 물이라도 가져다줄까?

그래

1시간만 맡아줘 신세 좀 질게

괜찮아, 누워 있어

그러고 보니 자연스럽게

우리의 밀폐 시설을 소개했군요

저기 침대에 있는 사람은

루비예요

3일간 2교대 연속 근무를 두 번이나 했으니 좀 봐주죠

- 안 그래, 밥벌이? - 선택권이 없죠

확성기 소리로도 못 깨우잖아요

내가 뭐랬어요

천둥을 싫어하나 보죠?

그래요?

번개는 어때요?

맙소사

이것도 보여 줘야지 꽤 멋지죠?

30일 일하고 안전 교육을 받으면 당신한테도 하나 줄게요

됐죠? 그때까진 구경만 해요

한 명 더 있는데 어디 있나 보죠

이봐, 조니

별일 없어? 지금 어디야? 오버

고환에 있어요

오버

D 구역에 있군 적절한 명칭을 안 쓰면 혼난다

- 오버 - 알았어요

이건 조니 장 웨이예요 이 친구 별명은

'돌아다니는 웨이'예요

- 자나 깨나 순찰을 하죠 - 고환에서요?

그게 어떻게 된 거냐면

사람들은...

저게 거시기처럼 생겼다고 생각하죠

하지만 총처럼 생겼어요

안 그래요?

그건 그렇고 같이 둘러보죠

A부터 E까지 5개 구역이 있어요

아까 지나왔던 몽클레어스는 A 구역이에요

둘러보기 전에

유니폼으로 갈아입어요

멋져 보일 거예요

옷을 갈아입으면 구경시켜 줄게요

여긴 B 구역이에요

'쇼핑객의 줄'이죠

왜 '쇼핑객의 줄'인지 알아요?

모든 쇼핑객이 이곳으로 몰리거든요

애인한테 멋진 걸 선물하려면 이곳으로 와야 해요

여긴 C 구역 푸드코트예요

여기 음식을 먹고 죽기 싫으면 도시락을 싸 와요