Mughizh (முகிழ்)

‫"كافيا"، السماء تمطر! ماذا تفعلين بالأعلى؟‬

‫- هيا انزلي!‬ ‫- معي مظلة يا أمي!‬

‫لن أتبلل!‬

‫انزلي وحسب يا "كافيا"!‬

‫سأنزل خلال خمس دقائق يا أمي!‬

‫"كافيا"!‬

‫توقفي عن جرّ قدميك خلال السير.‬

‫كم مرةً يجب أن أقول هذا لك؟‬

‫- "كافيا"!‬ ‫- ماذا يا أمي؟‬

‫سيتمزق حذاؤك.‬

‫وما المشكلة؟‬

‫أبي اشتراه لي.‬

‫- يا لك من ثرثارة!‬ ‫- أنت!‬

‫أبي، لا تستدع الكلب.‬

‫لا تناده يا أبي، لا تفعل ذلك!‬

‫- تعال.‬ ‫- أبي!‬

‫لن يؤذياك، فلا تخافي!‬

‫- انظري.‬ ‫- لا تنادهما.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- لا تخافي يا "كافيا".‬

‫- لن يؤذياك.‬ ‫- أبعديهما عني.‬

‫- أرأيت؟‬ ‫- ما اسمك؟‬

‫- تعالا معي.‬ ‫- هيا نذهب يا أمي.‬

‫- انظري إلى وداعتهما.‬ ‫- هيا يا أمي.‬

‫هيا يا "فيجاي".‬

‫لن يؤذياك، فلا تخافي.‬

‫- هيا يا أمي.‬ ‫- أنت!‬

‫لا تسيرا وسط الطريق، فهناك سيارات.‬

‫- تعال يا "فيجاي"!‬ ‫- هيا يا أمي.‬

‫انظري إلى مشيتهما الوديعة.‬

‫- تعال معي.‬ ‫- انظري إلى أسنان هذا الكلب.‬

‫لن يدرك إلّا بعد أن يعضه الكلب.‬

‫هيا بنا.‬

‫كلا!‬

‫لقد طاردني كلب اليوم.‬

‫إنه الكلب الذي تدلله!‬

‫تدليلك لجميع كلاب الشارع‬

‫لا يمنعها من مطاردتي كل يوم.‬

‫أرجوك توقف عن تدليلها يا أبي!‬

‫أرجوك لا تدللها!‬

‫ذلك الكلب!‬

‫ما زال يرتكب الخطأ نفسه‬ ‫على الرغم من تنبيهي له أكثر من مرة.‬

‫سيدي…‬

‫- لا تشبّه البشر بالكلاب.‬ ‫- لماذا؟‬

‫لا تفعل وحسب!‬

‫لا تتذاكي معي يا "كافيا" وإلا ضربتك!‬

‫يمكنك فعل ذلك مع أبيك!‬

‫لماذا غيرت مكانها؟‬

‫سوف أرميها!‬

‫ارميها!‬

‫سأطلب من أبي أن يشتري لي واحدة أخرى.‬

‫"كافيا"!‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء يا أبي.‬

‫كنت أخبرك أن الفستان الذي رأيته‬ ‫في فيلم "فروزن" كان جميلًا.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أبي، لا تناده.‬

‫أبي…‬

‫لا تناده! هيا بنا.‬

‫أرجوك يا أبي، لا تناده!‬

‫أرجوك لا تناده!‬

‫- تعالي معي.‬ ‫- أبي.‬

‫- أبي!‬ ‫- اسمعي كلامي وتعالي!‬

‫- تعالي.‬ ‫- كلا!‬

‫- تعالي إلى هنا.‬ ‫- أبي!‬

‫لا تخافي، فهو لن يؤذيك.‬

‫- أرجوك يا أبي!‬ ‫- اهدأ يا "بادي"!‬

‫- حسنًا!‬ ‫- هيا بنا يا أبي.‬

‫احترسي من السيارات المارة!‬

‫سوف يعضني.‬

‫- هيا بنا يا أبي!‬ ‫- ستصدمك السيارة!‬

‫- لن يؤذيك.‬ ‫- اجلس.‬

‫- أنا خائفة يا أبي.‬ ‫- لن يفعل شيئًا.‬

‫- ما اسمه؟‬ ‫- "بادي".‬

‫- مرحبًا يا "بادي"! كيف حالك؟‬ ‫- هيا بنا يا أبي.‬

‫- أرجوك يا أبي!‬ ‫- لا تخافي. سلّم عليّ.‬

‫سلّم عليّ يا "بادي".‬

‫- هيا نذهب أرجوك يا أبي.‬ ‫- صافحني يا "بادي".‬

‫- أبي.‬ ‫- صافحني.‬

‫أحسنت!‬

‫- أبي.‬ ‫- سُررت بلقائك، "بادي".‬

‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- إنه يحبك.‬

‫أنت تذكّرني بمدير مكتبي.‬

‫هذا ما حدث عندما صافحته أول مرة.‬

‫كم أنت وديع!‬

‫إنه يحبك كثيرًا.‬

‫ألا يشبه مدير مكتبي؟‬

‫انظر إليّ.‬

‫- هل تأتي معي إلى البيت؟‬ ‫- كفى يا أبي.‬

‫- هيا يا أبي.‬ ‫- كلا!‬

‫اشتر لنفسك كلبًا.‬

‫هيا نذهب أرجوك يا أبي!‬

‫هيا يا أبي.‬

‫حسنًا، سأشتري كلبًا وديعًا مثلك.‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- أبي!‬

‫حسنًا.‬

‫أنا قادمة!‬

‫لماذا لا تفتحين الباب ما دمت هنا؟‬

‫- لماذا تقف بظهرك؟‬ ‫- لأنني عدت!‬

‫- استدر.‬ ‫- مفاجأة.‬

‫مرحبًا.‬

‫- أين هي؟‬ ‫- إنها بالداخل.‬

‫أمستعد يا صغيري؟‬

‫اذهب!‬

‫إلى أين هو ذاهب؟‬

‫أمامها. هيا.‬

‫مفاجأة!‬

‫كلا!‬

‫ما هذا؟‬

‫أخرجاه من هنا.‬

‫لا تخافي يا "كافيا". إنه جرو صغير.‬

‫انظري كم هو وديع وممتلئ الجسم.‬

‫تعال إلى هنا.‬

‫تعال إلى هنا.‬

‫- أليس وديعًا؟‬ ‫- مرحبًا!‬

‫ألا يبدو وديعًا؟‬

‫لماذا تحدّقين إليّ؟‬

‫لم أجلبه لك، بل لأمك.‬

‫اسمعي! لا تعلّميه لغتك فحسب.‬

‫علّميه اللغة التاميلية أيضًا.‬

‫ما أروعك!‬

‫إلامَ تنظر؟‬

‫كم أنت وديع!‬

‫هل أنت خائفة منه؟‬

‫تعالي إلى هنا.‬

‫مرحبًا.‬

‫المسيه.‬

‫- هل سيعضني؟‬ ‫- إنه وديع.‬

‫توخي الحذر.‬

‫انظر إليّ.‬ ‫أعطيه إصبعك.‬

‫أعطيه إصبعك.‬

‫ليس لديه أنياب.‬

‫أتريدين أن تحمليه؟‬

‫احمليه هكذا.‬

‫"غامض!"‬

‫"سكوبي"!‬

‫- أيروقك؟‬ ‫- أجل.‬

‫يبدو أنه أحب المكان.‬

‫لماذا لديه هذا يا أبي؟‬

‫- لا أدري.‬ ‫- ما هذا؟‬

‫ماذا؟‬

‫- كلا، اذهب إلى "كافيا".‬ ‫- تعال إلى هنا.‬

‫- إنها صديقتك.‬ ‫- تعال إلى هنا.‬

‫تعال إليّ يا صغيري.‬

‫ما الأمر؟‬

‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫لماذا لا يأتي إليّ يا أبي؟‬

‫كان معي لبعض الوقت.‬

‫لذا اعتاد عليّ.‬

‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا أيها القصير!‬

‫مرحبًا أيها القصير!‬

‫"أحد ما!‬

‫لماذا أشعر‬

‫بعاطفة تنمو داخلي؟‬

‫يضم أحدهم برفق‬

‫الحب بيديه‬

‫كُن رقيقًا‬

‫إنه يغمرني‬ ‫ويثب بين يدي ذلك الوديع!‬

‫ذلك الوديع!‬

‫ذلك الوديع!‬

‫الوديع!"‬

‫تمهّل!‬

‫أبي!‬

‫إنه يعلم أنك قادم.‬

‫"إنه يعرف رائحة الحب‬

‫ذلك الوديع!‬

‫لقد أصبح واحدًا من أسرتنا‬

‫ذلك الوديع!‬

‫من الآن فصاعدًا‬

‫لن يمر يوم دون تذوق متعة اللعب‬

‫من الآن فصاعدًا لن يمر يوم‬

‫دون أن تبحث عني"‬

‫ماذا حدث؟‬

‫مرحبًا!‬

‫ماذا تريد؟‬

‫ماذا تريد؟‬

‫بسكويت!‬

‫"سكوبي".‬

‫أين أختك؟‬

‫"كالطفل يهرع إليك"‬

‫لا تطل من النافذة.‬

‫"أبحث عنه‬

‫جميع الكائنات الحية متساوية‬

‫لقد علّمتني ذلك من خلال حبك!"‬

‫لا تنظر.‬

‫لا تنظر.‬

‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- "ذلك الوديع!"‬

‫مرحبًا يا "سكوبي".‬

‫"كالطفل يهرع إليك"‬

‫ها أنت ذا!‬

‫كلبي اللطيف.‬

‫ألم تفلتك "كافيا"؟‬

‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

‫أنت تدللينه وأنا أدللك.‬

‫- أنت طفلتي المدللة.‬ ‫- أعددت بعض الشطائر. هيا لتأكلا.‬

‫أنت طفلتي المدللة.‬

‫- مرحبًا يا "سكوبي".‬ ‫- "سكوبي".‬

‫"سكوبي"، تعال هنا.‬

‫هل ستغار أمك الآن؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫اذهب! "سكوبي" سيحضر لكما الشطائر.‬