CITY THE ANIMATION

‫"كشك الشرطي"‬

‫بدأ سباق "سيتي" الذي يُقام كل 4 سنوات.‬

‫الذكاء والقوة والحظ!‬

‫فقط من يمتلكون هذه المقومات‬

‫يمكنهم حصد جائزة المركز الأول ‫وقدرها مليون ين.‬

‫من الذي سيظفر بهذا المجد؟‬

‫"منطقة التسوّق في (سيتي)"‬

‫"فصل ‫سباق (سيتي) الـ4"‬

‫رائع!‬

‫"مرحباً يا أصدقائي الأعزاء‬

‫أتذكّر الأيام‬

‫التي قضيناها نتحدث عن أحلامنا‬

‫بلوغ سن الرشد صعب‬

‫فلنذهب للبحث عن الشيء‬

‫الذي أبقيناه مخفياً‬

‫تخلصوا من همومكم الكثيرة‬

‫اسبحوا مع الغيوم‬

‫ارفعوا رؤوسكم واركضوا خارجاً‬

‫توقف هطول المطر‬

‫غنّوا معي‬

‫أمسكوا بأيدي بعضكم‬

‫أضحك أيضاً‬

‫تضحكون أيضاً‬

‫لا شكّ بأننا إن فعلنا ذلك‬

‫سنلتقي مجدداً"‬

‫القوانين بسيطة.‬

‫أول ثنائي يجتازان نقاط المراقبة ‫ويصلان إلى الهدف،‬

‫يفوزان بالسباق.‬

‫لكن تذكّروا، لا يمكنكم تجاوز ‫نقاط المراقبة من دون شركائكم.‬

‫لذا لا تبتعدوا عنهم واركضوا معاً.‬

‫ما يميز سباق "سيتي" لهذا العام،‬

‫هو أسلوب مشاركة الجمهور.‬

‫خمّنوا من سيحتل المركز الأول ‫وستتقاسمون 10 ملايين ين.‬

‫الرهانات ممنوعة.‬

‫لم قد تفوّتون فرصة ربح مبلغ هائل؟‬

‫فلنعد إلى السباق الآن.‬

‫- نحن الآن فوق القسم الأول. ‫- أيها العجوز. "جون"!‬

‫احتدم صراع شرس على الصدارة منذ البداية‬

‫بين "ميدوري ناغومو" والجدة.‬

‫لكن كما شرحنا لكم،‬

‫- لا يمكنهما التقدم من دون الشريك. ‫- ماذا؟‬

‫ألم تسمعا ذلك؟‬

‫تركضان عائدتين إلى شريكيهما بشكل محموم.‬

‫هل هما غبيتان؟ أم هل هما غبيتان؟‬

‫أول من وصل إلى نقطة المراقبة الأولى ‫هما الثنائي "تانابي" و"تاتسوتا أداتارا".‬

‫إنه لاعب كرة سابق في نهاية المطاف.‬

‫يحمل الآنسة "تانابي" بين ذراعيه برشاقة‬

‫ويتجاوز كل التحديات الموضوعة أمامهما‬

‫واحداً تلو الآخر من دون أي جهد يُذكر.‬

‫كأننا نرى مشهداً من فيلم.‬

‫أليس هذا مخالفاً للقواعد؟‬

‫يساعدهما خدم آل "تانابي".‬

‫لقد أُصيبا!‬

‫يا للهول!‬

‫يعود بشكل مذهل إلى المركز الثاني‬

‫الثنائي "تيكاريداكي" والسيد "إكس".‬

‫أشعر بأنني خفيف الوزن.‬

‫أهذه هي نشوة العدّائين؟‬

‫السماء تشجعنا.‬

‫سنفوز بالجائزة المالية ‫ونقدم مسرحية على مسرح أكبر!‬

‫ما هذا؟‬

‫يمكنني فعلها!‬

‫"مستبعد بسبب تلاشي الشريك"‬

‫استُبعد بشكل مفاجئ!‬

‫أحسنت يا "نيكورا"!‬

‫أنت متحفزة على غير العادة!‬

‫تابعي!‬

‫"(سيتي ساوث)"‬

‫"قبل لحظات"‬

‫لم تحمل هذه معك؟‬

‫إذا أردت استعادتها، فلدينا شرط واحد.‬

‫الطريقة الوحيدة لاستعادة القلادة ‫هي الفوز في السباق!‬

‫- سنفوز، هيا بنا! ‫- حسناً…‬

‫"نقطة التفقد الثانية"‬

‫"التطابق ‫نقطة التفقد الثانية"‬

‫اسحبا بطاقةً من هنا‬

‫واكتبا الإجابة على اللوح.‬

‫لن تُعتبر الإجابة صحيحةً ‫إلا إذا كتبتما الإجابة ذاتها.‬

‫"ما الكلمة التي تتوافق مع كلمة خبز؟"‬

‫حسناً، أريانا إجابتيكما!‬

‫"خبز أبيض"‬

‫"مقلاة"‬

‫هذه ليست أحجية!‬

‫لم تكتبين أسماء وجبات المدرسة؟‬

‫راهنّا على الآنسة، لكن…‬

‫- هذا ليس مبشراً. ‫- هذا ليس مبشراً.‬

‫"خبز محشو - خبز (ميسو) - خبز معلّب"‬

‫عانى الجميع في سؤال التطابق ‫عند نقطة التفقد الثانية.‬

‫ما عدا الثنائي "تانابي" و"تاتسوتا"‬

‫اللذان كتبا الإجابة من أول محاولة، ‫ما زال المشاركون عالقين.‬

‫- أخبرتك بأن الإجابة هي مقلاة! ‫- لا ترسم الإجابة!‬

‫- لا، ليس باندا! لا وقت للدعابات! ‫- لا وقت للإحباط يا "أونيكاما"!‬

‫راهنّا عليك لذا لا تخيّب أملنا!‬

‫وقع المشاهدون الذين راهنوا ‫على العدّائين العالقين في مشكلة عويصة.‬

‫"ما الكلمة التي تتوافق مع عربة؟"‬

‫"يقطين"‬

‫"ركائز عبوات الصفيح"‬

‫"ركائز عبوات الصفيح"‬

‫هذا مذهل!‬

‫الثنائي "ماتسوري" و"إيتشان" ‫وصلتا إلى المركز الثاني بسرعة.‬

‫أنا "ييري أمازاكاري". سُررت بلقائكم.‬

‫"(ييري أمازاكاري)"‬

‫من أي مدرسة انتقلت؟‬

‫ما الموسيقى التي تحبينها؟‬

‫هل تشاهدين مسلسلات الأنمي؟‬

‫حسناً.‬

‫إجابات كل أسئلتكم‬

‫موجودة هنا.‬

‫"(ييري أمازاكاري)"‬

‫توقعت أن تنهالوا عليّ بأسئلة كهذه،‬

‫لذا أعددت دليلاً ليلة أمس.‬

‫دليل ييري أمازاكاري‬

‫لكنه مشفّر.‬

‫لذا عليكم فكّ شيفرته أثناء قراءته.‬

‫"1: اليوم الميمون"‬

‫فلنتظاهر في الدقائق الـ10 المقبلة‬

‫أن جميعكم طلاب جدد، وأنا قديمة.‬

‫3: يوم الحظ الصباحي‬

‫ماذا لو دخلت إلى الصف ‫على أنغام أغنية حماسية؟‬

‫"6: اليوم المشؤوم"‬

‫العبارة التي تصف الممحاة ‫هي "ما وراء البياض الناصع"،‬

‫لكن العبارة التي تصف ممحاة المعجون هي…‬

‫"وجبة حلقات البصل"‬

‫تفضلي غداء اليوم!‬

‫أنا في عمق الصحراء.‬

‫نفدت مني الحيل، وهذه آخر وجبة تُقدّم لي.‬

‫إنها لذيذة.‬

‫- مع حبيبك؟ ‫- لا، إنه زميلي الأكبر سناً.‬

‫"ماتسوري"، هل تسمعيننا؟‬

‫إذا خُيّرت بين فعل شيء ممتع ‫وفعل شيء غير ممتع،‬

‫فماذا كنتما لتختارا؟‬

‫سأختار الشيء الممتع بالطبع. هذا بديهي!‬

‫عمّ تتحدثين؟‬

‫- ماذا كنت لتختاري يا "ماتسوري"؟ ‫- كفّي عن الضحك وأخبرينا.‬

‫وأنا أيضاً.‬

‫كنت لأختار الشيء الممتع بلا شك!‬

‫قريباً، ثنائي المدرسة الثانوية‬

‫ستجتازان نقطة التفقد الثالثة ‫على ركائز عبوات صفيح‬

‫- أخفيتاها في جيوبهما بطريقة ما. ‫- اركضي فحسب!‬

‫حسناً!‬

‫سيدتي.‬

‫بالنسبة إلى سباق "سيتي" لهذا العام،‬

‫الذي لفتّ انتباهي إليه سابقاً…‬

‫أجل.‬

‫كما طلبت،‬

‫رتّبنا لتكوني شريكة "تاتسوتا أداتارا".‬

‫اسمع يا "هوتاكا".‬

‫أنوي دعوة "تاتسوتا" إلى العشاء ‫في أثناء السباق.‬

‫لذا…‬

‫لا توقف السباق حتى أطلب منه ذلك.‬

‫سيد "هوتاكا".‬

‫"(سوروبان)"‬

‫أزلنا العقبات ‫من أمام الآنسة "تانابي" بنجاح‬

‫وهي تواصل طريقها الآن.‬

‫ما هي خطوتنا التالية؟‬

‫شكراً على عملكما الدؤوب ‫يا "ميتسومي" و"سوروبان".‬

‫ما زالت الآنسة "تانابي" فاقدةً الوعي ‫بسبب بهجتها الشديدة،‬

‫لكنها ستكون بخير.‬

‫سأتواصل معكما ‫حين تستعيد الآنسة "تانابي" وعيها.‬

‫يمكنكما الاستراحة حتى ذلك الحين.‬

‫حاضر يا سيدي!‬

‫بدأ النصف الثاني من السباق أخيراً.‬

‫"الآن…"‬

‫أقرضيني 1000 ين من فضلك يا "نيكورا"!‬

‫"في السابق…"‬

‫"(ساوث إيست) ‫(ناغومو)"‬

‫"الآن…"‬

‫أنا جائعة. أليس هناك ما آكله؟‬

‫"في السابق…"‬

‫"الآن…"‬

‫أليس هناك شيء ممتع لأفعله؟‬

‫"في السابق…"‬

‫- "ناغومو"! ‫- "ناغومو"!‬

‫"نيكورا".‬

‫أخفتني. ماذا؟‬

‫هل أصبح الطريق ضيقاً جداً؟‬

‫معك حق.‬

‫أشعر برهاب الأماكن الضيقة. ماذا يحدث؟‬

‫انظري.‬

‫الطريق مسدود!‬

‫اللعنة!‬

‫سأرى ما الذي يحدث.‬

‫ما هذا؟‬

‫"مخرج"‬

‫"نقطة التفقد الـ3 ‫المتاهة العملاقة"‬

‫إنها متاهة.‬

‫آسفة.‬

‫- سأنسحب. ‫- مهلاً!‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫لا أستطيع…‬

‫دعي الأمر لي. أقسم لك إننا سنفوز!‬

‫مهلاً.‬

‫تمالكي نفسك يا "نيكورا". اصمدي.‬

‫ماذا كنت سأفعل؟‬

‫أجل، عليّ استعادة القلادة ‫وتجاهل كل ما تبقى.‬

‫- العشاء؟ ‫- أجل.‬

‫في الواقع… بالتأكيد…‬

‫أجل.‬

‫ماذا حدث؟ لست على طبيعتك.‬

‫آسفة.‬