Blood on the Moon

من هناك ؟

ضع ضوءا على نفسك

بماذا ؟

ايها الرجل لم اعرف بوجود اي شخص هنا

اشعلت نارا - لم اكن استطيع ايقافها حتى لو شاهدت النار -

لا اظن اني رأيتك هنا من قبل

كلا

هل نزلت من الجبال ؟ - نعم مع حاجياتي -

ما الذي تفعله هنا ؟

انتطر منك ان تخلو المكان ثم اذهب ان وجدت حاجاتي

نخيم هناك في الاسفل ما رأيك ان تاتي معي

تضاعف المسافة من هنا

اظنني ارغب بقدح من القهوة

انه انا بارت

من هو ؟

لا اعرف

داست مجموعة من الابقار على حاجاته بينما كنت اسوقها الى الجدول .. فجلبته هنا

هل جئت من الجبال

نعم

لماذا لم تاتي عبر الممر؟

لايوجد قانون يحتم على الرجل سلوك طريق العربات .. اليس كذلك؟

امسك رجالي حصانك وهو يحمل علامة ليزي جي

لست اعرفه

حقا؟

انتظر لحظة كاب

انت تُشعر الرجل كما لو انه في بيته تماما

حسنا اسمي لوفتون جون لوفتون

هذا كاب ويليس رئيس العمال

قبل شهر ما كان احد ليسألك اي سؤال ولكن الامر مختلف الآن

من انت ؟

جيم غاري ليزي جي هي علامة تكساس

متجه الى سان داست؟

ذلك صحيح

هل تعرف احدا هناك ؟

كلا

حسنا اعتذر عمّا فعلته الابقار

سنعوضك عن حاجياتك الآن حاول ان ترتاح

اعطه طعاما .. جو

ليلة ممطرة - نعم -

آسف اننا عاملناك بفضاضة غاري ولكنك كنت تسير وحيدا

وعلينا هذه الايام ان نكون حذرين مع المارين

نزاع حول اراضي الرعي

لخمس سنوات وانا اجهز محمية الهنود باللحوم

وهذه السنة جاء مدير جديد للمحمية

شخص اسمه بيندالسيت

رفض التعامل معي وهو يطردني الآن من مراعي المحمية

هذا لا يفسر طريقة تعاملك مع المارة

كلا ولكن لا توجد مراعي اتحول اليهاغير ذلك المنخفض عند باسين خلف النهر الذي يعود لي

ولكن يبدو ان هناك الآن رايا مختلفا حول عائديته

بيني وبين المستوطنين الذين بدأوا باستغلاله

وانا اعود اليه الآن

سوف يقاتلون

نعم اظن انهم سيفعلون

وجاء قادم جديد هذا الصيف يبدو انه جمعهم

يدعى رايلينغ

لاازال اجهل ما علاقة ذلك بالمارّة

انه يجلب مقاتلين

لا احد يلومك ان تكون حذرا

اخشى انك لم تفهم ما اقصد

افهم ماذا؟ - هذا -

اما ان تعمل لي او تستمر في سيرك

واذا لم افعل ؟

اسمح لك بقضاء يوم في سان داست وثم من الافضل لك ان تباشر السير

فكر في الامر غاري

اشكرك على رعايتك

هل ستعمل لي غاري ؟

كلا ساواصل السير

حسنا .. انه اختيارك انت

هل تسمح ان توصل رسالة الى النساء في البيت؟

ان منزلي هناك في المنخفض في طريقك

يسرني ذلك

شكرا

حظا طيبا

تمهل ! اني مار من هنا فقط

تقدم وتحدث

لا يهمك من تقتلين اليس كذلك

ربما سيهدئك هذا

لدي رسالة من جون لوفتون - انا كارول لوفتون -

هل تعمل عندنا ؟ - كلا -

سوف اجلب القطيع عبر النهر عند روك فورد .. والدك

هل اخبرك والدي متى سيخرج من المحمية ؟

كلا سيدتي - شكرا -

قف مكانك

انت الرجل الذي اطلقت علي عند النهر

نعم انه انا

حسنا سأريك كيف يكون شعورك من ذلك

ضعي السلاح جانبا آيمي

آيمي .. توقفي , توقفي

توقفي , هل تسمعين

لقد جننت

ما الذي يحدث ؟ - اسأله -

اعيد له بعض ما فعله معي

ما الذي تقوله - انها على حق -

ما الذي يفعله والدي عند النهر لمدة اسبوع اذا كان لايمنع المارة من عبور النهر

ما الذي تفعله هناك؟ - جلب رسالة من الوالد -

حاولت اخبارها ولكنها لم تعطني الفرصة

حسنا لقد اوصلت الرسالة استمر في سيرك

حسنا .. حاولتي القيام بعمل اكبر من طاقتك

ذلك هو ؟ - نعم .. ما رأيك ؟

ربما - ربما انها قدمي التي ساضرب بها رأسك -

لقد هدّد لوفتون ان يجلب احدهم - وما ادراك انه هو ؟ -

رأيته هذا الصباح ذاهبا الى مزرعة لوفتون ورأيته يخرج منها

له الحق بان يستخدم مخبرا اذا اراد .. مايلو

ليس لكي يراقبنا

حسنا .. ليتعامل معه رايلنغ بدون اطلاق نار

الاصطبل الثالث سوف يهتم به الغلام

هل لديك فكرة من قد يكون ؟

العلامة تقرأ ليزي جو .. لا اعرف

هل قال شيئا ؟

سأل اين يجد تيت رايلينغ - رايلينغ ؟ -

اريده عند المنضدة بارني - بالتاكيد -

لقد وصل مخبر لوفتون توا

مخبر قطعان ؟ - وما غير ذلك ؟ -

سأل عن رايلينغ - رايلينغ ؟ -

اذا كان مخبر لوفتون فما الذي يبغيه لدى رايلينغ برأيك

سوف نكتشف ذلك

نعم ولم لا

ولكن كيف ؟ رايلينغ ليس هنا

بل انه كذلك

اين؟

هناك . انه نيلز

لننتظر حتى مجيئ رايلينغ لانريد ارتكاب خطأ

حسنا نيلز

ربما تريد ان يعرف القانون ما الذي نخطط له لكي يخبرلوفتون بذلك

حسنا مايلو حسنا

سأخبر بارني

هل تعرف اين اجد تيت رايلينغ ؟

هناك في الخلف

آس وملكة ميتش

تيت رايلينغ؟

انه انا

اريد ان اتحدث معك

استمر

هؤلاء اصدقائي

ابحث عن عمل

من قال لك ان لدي عملا

سمعت ذلك

هل تعرف طبيعة العمل ؟

سمعت بذلك ايظا

حسنا

لعبة سخيفة ايها الاولاد

ابق مكانك آرمي

انه يتجه نحو الطريق

سيد رايلينغ ان مخبر لوفتون في البلدة يبحث عنك

وقد سأل عن عمل معنا

اذن اذهبوا واجلبوه - ها هو -

جيم غاري

مرحبا تيت

هذا جيم غاري الرجل الذي ارسلت بطلبه

ليس مخبرا

ما الذي حدث ؟ من الذي بدأ الشجار؟

اسألهم تيت

اذا كان هذا غاري فما الذي كان يفعله في بيت لوفتون ؟

هل كنت هناك ؟

نعم كان هناك . شاهدته

نعم نقلت رسالة منه الى النساء وماذا في الامر ؟

انه لوفتون ورجاله الذين يحاولون طردنا

هل كان من المفترض ان اعرف ذلك؟

كلا .. لقد نسيت

لم اخبره قط عن نزاعنا مع لوفتون

اخبرته اني احتاجه وطلبت منه المجيئ

الآن كفوا عن الثرثة واذهبوا لتناول الشراب

كلما يضرب البرق تكون هناك

لم يكن اختبارا عادلا

تعال لنوفر لك غرفة

من الجيد ان اراك ثانية جيم ام اكن واثقا من مجيئك

انا هنا

نعم سمعت ان الامور لم تجر جيدا مؤخرا

حسنا انه عمل غير مربح قيادة العجلات

اخبرتك اننا انفصلنا قبل اعوام

علمت انك اخيرا حصلت على قطيعك الخاص

وبعد اسبوعين شاهدتهم مضطجعين على الطريق موتى من الحمّى

انس الامر. يوجد مال في هذا العمل مال كثير

بارني .. ما رأيك بغرفة لصديقي هنا؟ - بالتأكيد -

ماكنت اتمناها له لو كان صديقي

هذه لك .. رماها احدهم من النافذة اثناء المشاجرة

سنخرج هذه الليلة يا اصحاب اعرف المكان الذي سيعبر لوفتون منه

وكيف عرفت؟ - لايهم . اني اعرف -

استعدوا للتحرك خلال ساعة تناول مشروبك جيم

انتظر هنا سوف اعود حالا

اظن انك تود ان تعرف ماذا يجري

كنت اتسائل عن ذلك .. نعم

حسنا .. سوف لن اخبرك جيم

سوف أريك

تعال

جيم هذا هو السيد بيندالسيت مفوض الحكومة المسؤول عن محمية الهنود

هذا جيم غاري شريكي

كيف حالك

لم تخبرني من قبل ان لك شريكا

حسنا .. اني اخبرك الآن

قبل ان نستمر اريد ان اعرف كيف سوف يكون موقفه

تعني من المال ؟

لاتقلق سوف اتقاسم حصتي معه

حسنا هذه هي الاشياء التي تحدثنا بشأنها امس

اعتقد ستجدها مقنعة

الدولارات الامريكية دائما تكون مقنعة اليس كذلك ؟

الآن انظربيندلسيت. لقد اخبرتك ان غاري هو شريكي

ويعرف ما الذي اعرفه انا

استرخي قليلا واجلس

كلا لن ابقى