BMF

‫- أنت! ‫- أهذا طفل؟

‫تعال إلى هنا ما اسمك؟

‫هل تعمل مع الشرطة المكسيكية؟

‫ماذا تفعل؟ إنه مجرد طفل خائف

‫- قد يكون جاسوساً ‫- لا تؤذني

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- يتم نقل بيع التذاكر إلى (سانت لويس)

‫نعم، لكن أظن أن ‫ذلك السمسار يجب استبداله

‫ربما يجب أن نناقش العمل معاً ‫من دون (ديميتري)

‫وتلك الفرقة من الشمال ‫بدت غريبة جداً، (تي)

‫أمسكوا بفتاك (بوشا) متلبساً

‫إن حدث شيء واحد آخر ‫كلا الفريقين سيهاجمان

‫نعم، نحن نسميها (سلاغر) ‫لأنها تضرب بقوة

‫(كيا) مثل الأخت الصغيرة ‫التي تسكن في البيت المجاور

‫لماذا تعبثين مع شخص ‫قريب جداً من العائلة؟

‫- هل (تيري) يعلم؟ ‫- توقفوا

‫- متى كانت دورتك الشهرية؟ ‫- كيف سأخبر (بريز)؟

‫هل أنت متأكدة ‫من أن (بريز) هو الأب؟

‫(آيشا)، هل تتزوجينني؟

‫- نعم، نعم ‫- حقاً؟

‫- ألست سعيدة برؤيتي؟ ‫- لم أكن أعلم أنك خرجت

‫لديّ بعض الأخبار الجيدة ‫تلقيت مكالمة من (تشاك كامبل)

‫سنذهب في جولة من جديد

‫- بئساً، بئساً ‫- أظن أنني كسرت يدي

‫حتى أنني استطعت ‫وضع المال في حساب والدي

‫- اعتن بنفسك وبوالدك ‫- مهلاً، ابتعد عني

‫قبضوا على فتاي (دافي) ‫سيكون وضعه سيئاً

‫أنا و(ميتش) فخوران جداً ‫بإطلاق شركة التسجيلات

‫- لقد وقعت عقداً معهم ‫- لا تعلمون مع من تعبثون، أليس كذلك؟

‫إنها (بوردي)، لقد أصيبت

‫"هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية تم ‫تغيير بعض أسماء الشخصيات والأحداث للدراما"

‫"ولكن ربما الكثير من هذا ‫قد حدث فعلاً"

‫"قدت بواسطة الحب والخوف ‫ورآني رجال أخوض الحروب وأفوز"

‫"(ديميتريوس بيغ ميتش فلينوري)"

‫يا صديقي، كل شيء ‫سيكون على ما يرام، اتفقنا؟

‫أريد عائلتي

‫أعلم، يا صاح...

‫أنا آسف ‫لكن عليك أن تبقى هنا الآن

‫والدي مريض

‫أنا آسف بشأن والدك ‫تعلم، أنا أفتقد عائلتي أيضاً

‫لديّ ابنة وصبي مثلك

‫من فضلك، دعني أرحل ‫أريد رؤية عائلتي

‫من فضلك، دعني أذهب

‫أنا لست جاسوساً

‫كان ذلك أفضل من لعبة (داك هانت)

‫أحضرنا الطعام، (تي) أين أنت؟

‫يا فتى، يا فتى أين الصبي؟

‫إنه في الغرفة

‫هل اصطدت بعض الأرانب، يا رجل؟

‫- كان من المفترض أن تراقبه ‫- الصبي ليس هنا

‫أين الصبي، (تي)؟ ‫قد يكون من الشرطة المكسيكية

‫(ميتش)، لن أصدق حكايات ‫(لوكو) الخيالية بعد الآن

‫كان يجب أن يعود إلى عائلته ‫كما يجب علينا...

‫- كاذب لعين! ‫- اللعنة

‫بحقك يا رجل، اهدأ

‫لقد أوقعتنا في مشكلة

‫- بئساً لك ‫- أوقفا هذا الشجار

‫(تي)، توقف يا رجل

‫هيا، يا رجل هذا يكفي

‫أنا و(تي)، كنا دائماً معاً

‫لكن (المكسيك) أرتني ‫كم هو عبء عليّ

‫خسارة الثقة بأخي ‫أشبه بخسارة جزء من نفسي

‫عجباً، أنت تنفق الكثير يا (تي)

‫ليس أكثر من (ستومبينغ غراوند)

‫بعد شراء عقد (بوردي) ‫أوشكنا على الإفلاس

‫أعدنا تسويقها وأطلقناها ‫وها هي في سرير بمستشفى

‫- على الأقل هي حيّة ‫- بئساً لذلك

‫- مرحباً، (ديرتي) ‫- من أين أتى هذا الريفي اللعين؟

‫(شون)، هذا (هوب) مساعدي

‫(هوب)، (شون) سيساعدنا ‫في حل مشكلتنا مع (بوشا)

‫إنه يواصل العبث ‫في أماكن الموريين

‫وهذا لن ينتهي بخير لأحد

‫الحرب تلوح في الأفق ‫في (سانت لويس)

‫وبفضل معلوماتك وضعت خطة بالفعل

‫حالما تصل إلى الديار ‫سيغادر (بوشا) وستدخل أنت

‫عمل عادل، لقد خان (بوشا) ‫كل شريك له من قبل

‫وحاول الاستيلاء على مصدر تموينك ‫بعد أن غادرت (سانت لويس)

‫لذا أظن أنها مسألة وقت ‫قبل أن يصل إليّ

‫إليك الوقت والعنوان

‫كلا، ليس إذا وصلنا إلى السكين أولاً

‫أقدّر قدومك

‫كيف اكتشف ذلك الطفيلي ‫أمر (لوكو)؟

‫- عليك أن تجري تلك المكالمة، (تي) ‫- لا، بئساً لذلك

‫لا، لا لن أتحدث إلى (ميتش)

‫لن أتعامل معه ‫سئمت التحدث بلا طائل، اتفقنا؟

‫أنا من يتخذ القرارات الآن

‫أوصل هذا العنوان ‫إلى (بي ميكي) في (سانت لويس)

‫"عهود الزواج ‫عزيزتي (آيشا)..."

‫أبي، هل أنت بخير؟

‫يدي ما زالت تؤلمني

‫لا تنسَ أنه يجب ‫أن تحضر بدلتك لزفاف (براين) غداً

‫ربما إن استحممت ستشعر بتحسّن...

‫سأنام قليلاً قبل أن أذهب

‫أسرع، سنتأخر!

‫- ماذا تقصد بأنك أخفقت؟ ‫- اقتلني لو كنت أكذب

‫أنت محق تماماً ‫أنت أطلقت النار، كيف لم تصب؟

‫(تي)، لقد اتبعت أوامرك ‫لكن عندما كنت أطلق النار

‫انطلق صوت إنذار وأربكني

‫هل رآك أحد؟

‫سمعت بعض الهمسات

‫(بوشا) يلوم السجين التائب ‫(ماني موك)

‫أعني، غادرت ولم يرني أحد ‫مثل الشبح

‫وهذا بالضبط ما أنت عليه ‫بالنسبة إليّ الآن

‫هل أنت جاد الآن؟ ‫اقترب موعد زفافي

‫ومع ذلك استقللت طائرة ‫إلى (سانت لويس) من أجلك

‫حسناً، لا بأس ‫آمل أن أراك في الزفاف

‫آمل أن تأتي ‫(في) على قيد الحياة بفضلك

‫لذا سنبقى عائلة بسبب ذلك

‫قال (شون) إن الحرب تلوح في الأفق ‫ثم أشعلها (بي ميكي)

‫إذا كان الموريون ‫يريدون قتل (بوشا)

‫قد يكون هذا لصالحنا حقاً

‫من أنت؟ ‫هل غيّرت جميع الأقفال في منزلي؟

‫إنه قائم على أرض أسلافنا ‫إنه حقنا الشرعي

‫- وكل ما بني فوقه ملك لنا ‫- أتعلم شيئاً؟

‫سأتصل بالشرطة

‫الموريون لا يعترفون ‫بأي سلطة بشرية

‫والآن، ارحل عن شرفتي ‫وإلا سأدفنك تحتها

‫هذا جزاؤك لأنك ضغطت الزناد ‫يا (ماني موك)

‫اللعنة عليكم!

‫(بوردي)، أردت القدوم ‫قبل ذهابي إلى (سانت لويس) للعمل

‫- كيف حالك؟ ‫- أشعر وكأن رصاصة مزقت جسدي

‫لديّ حراس يراقبونك الآن

‫ليتأكدوا أن الشيء الوحيد ‫الذي تركزين عليه هو التعافي

‫ستعودين للغناء بعد وقت قصير

‫لا أظن أنني أستطيع العودة ‫إلى الغناء مجدداً

‫اسمعيني، أتذكر عندما مررت ‫في نفس الموقف بعد إصابتي برصاصة

‫لم أكن أعلم أي طريق أسلك

‫لكن عليك أن تؤمني ‫بأنك ستتجاوزين أي ظرف

‫أحتاجك أن تؤمني بنفسك ‫كما أنا أؤمن بك

‫- بئساً ‫- آسف يا أختي الصغيرة

‫- فهمتك يا (لاز) ‫- الرؤساء يجب أن يأكلوا أيضاً

‫معك حق، كانت عمليتنا ‫تسير بسلاسة في (أتلانتا)

‫- منذ أن توليتَ القيادة ‫- ولكن ليس بعد الآن

‫أعني، (سانت لويس) كانت فوضوية ‫لدرجة أن سائقينا اضطروا للفرار

‫هذا ليس خطأك

‫ماذا أفعل؟ هل أتصل بـ(تي)؟

‫يا رجل، لا تتصل بـ(تي)!

‫لكي يتظاهر وكأنه يعلّمني شيئاً ‫بعينه التي ترى كل شيء؟

‫ثم إن (بوشا) ليس الملك ‫الوحيد في (سانت لويس)

‫يبدو لي أننا نستطيع ‫قتل عصفورين بحجر واحد

‫لن أدعك تذهب ‫إلى ساحة حرب لوحدك، يا رجل

‫بئساً لذلك، سيكون (ستيرل) و(بي إيه) ‫من (سانت لويس) معي

‫سأكون بخير

‫لديّ مفاجأة لـ(براين) وعروسه ‫ستبهرهما جداً

‫قد أقتحم الزفاف ‫لألتقط باقة الورود

‫من الأفضل أن تخبري النساء ‫بأن يرتدين وسائد حماية

‫- لأني سأطيح بهن ‫- توقفي

‫- سأجيب يا نسيبتي ‫- لا، انتظري يا (إستيل)، توقفي

‫- لماذا؟ ‫- توقفي، إنه محصّل ديون

‫وهم يتصلون بمنزلي ‫طوال الليل والنهار

‫"تجاوزتم الحد الأقصى"

‫(لوسيل فلينوري)

‫لقد استنفدت بطاقة ‫(نيكول) الائتمانية

‫الطلاق ليس رخيصاً

‫أعني، كان (تشارلز) ‫يحاول تسديد ديوننا

‫ولكننا تأخرنا كثيراً ‫والآن أصيب بيده

‫ألا يمكنه على الأقل ‫تقديم طلب تعويض إصابة بالعمل؟

‫سيستغرق الأمر وقتاً

‫أعني، لا أستطيع حتى إدراجه ‫كفرد مستفيد بسبب الطلاق

‫يقول الرب إن من يعطي بسخاء

‫سيحصد الثواب

‫وأشعر وكأنني ‫كنت أنتظر حياتي كلها

‫ربما حان الوقت لتقدمي ‫طلباً للمساعدة الاجتماعية

‫- خذي شيئاً هذه المرة ‫- لا أستطيع، (ستيل)

‫مع وجود رجل يعيش في المنزل ‫لا يمكنك فعل ذلك

‫كل ما أقوله هو حاولي

‫الله يساعد من يساعد نفسه ‫أليس كذلك؟

‫تذكر مع من تتحدث ‫نعم، سأهتم بالأمر

‫اسمع يا (تي) ‫الفوضى عارمة في (سانت لويس)

‫ما يجعل إتمام العمل صعباً

‫اللعنة، علينا أن نخلط ‫ما تبقى لدينا

‫لكن تلك النشوة لن تدوم طويلاً ‫وهي تؤثر على سمعتنا

‫نعم، أعلم، لكن ذلك ‫أفضل من أن نخسر أموالنا

‫يا للهول!

‫أتظن أن (ميتش) يواجه ‫نفس المشكلة في (أتلانتا)؟

‫- نعم ‫- على الأرجح، سيعلم أن الأمور ساءت

‫أجل، سأتصل به

‫عليّ الاطمئنان على (بوردي) ‫و(دافي) أيضاً، لقد تعرّضا للأذى

‫انتظر قليلاً

‫- ما الأمر؟ ‫- مرحباً، أين أنت؟

‫- في المنزل ‫- كيف الأحوال في المكتب؟

‫الأمور بخير من ناحيتي ‫لماذا تسأل؟

‫لا أعلم... ‫ربما لأنني بنيت هذا معك؟

‫ماذا عن فتاتنا (بوردي)؟ ‫هل هي بخير؟

‫إنها بخير، يا صاح

‫والآن، هل لديك أسئلة أخرى ‫يا (جوني كوكران)؟

‫هل وصلك أي بطاقات بريدية ‫من صديقك الذي ذهب في إجازة؟

‫لم أكن أتوقع أي شيء

‫- ربما اشتري تذكرة ذهاب فقط ‫- بئساً، آمل ألا...

‫يتقدم بأي شكوى ‫لوكيل السفر، أليس كذلك؟

‫لمَ قد يفعل ذلك؟ ‫فذلك الرجل زبون وفيّ

‫وغد!

‫لماذا أحتاج إلى حاضنة ‫إن كنتم ستعيدونني إلى هنا؟

‫لقد قلت لك ‫ليس لديّ ما أقوله عن (ميتش)

‫حسناً، ربما هناك شيء سيغيّر رأيك

‫- يا بني ‫- أبي؟

‫اسمع، والدك يحتضر

‫إنها آخر مرة ستريان بعضكما فيها

‫لذا، قل ما تريد قوله

‫أبي، هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير، أبي؟