My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

TOTO JE FIKTIVNÍ PŘÍBĚH PODLE HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ

NĚKTERÉ SKUPINY A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ

MINISTŘI VĚC PROBRALI A BÝVALÉMU KRÁLI SDĚLILI:

„LIDÉ JSOU NA POČÁTKU KAŽDÉHO PŘEVRATU NEKLIDNÍ,

TI S VELKÝMI ZÁSLUHAMI A ČLENOVÉ KRÁLOVSKÉ RODINY

BY SI MĚLI PONECHAT ARMÁDY, PŘEDEJDE TO POTÍŽÍM“

A BÝVALÝ KRÁL PRAVIL: „MÁTE NAPROSTOU PRAVDU.“

DEN PRVNÍHO SVÁRU PRINCŮ, SRPEN 1398

1. DÍL

Palác nebo Čchüoldang?

Nejdřív zabijeme korunního prince?

Nebo...

Jeho veličenstvo je na cestě do paláce.

Až vyjde slunce, jsme v koncích.

Můžeme jen vyhrát boj s Huim.

Ten není tak důležitý. Proč jsi tak tvrdohlavý?

A vůbec, kdo ví? Třeba utekl.

Zacílit!

Omlouvám se za zdržení, Výsosti.

Povedeš spojená vojska a radu.

Půjdeš do Čchüoldangu se svými vojáky

a udeříš.

Je tam Nam Čon.

Jaké bude naše heslo?

Naše heslo bude...

sansong.

Dovnitř.

Ustup.

Zde tvá cesta končí.

Nepostoupíš už ani o krok.

Má cesta nemůže končit tebou.

Zabiji tvého otce a vezmu si zde život,

takže pokračuj po cestě značené mou krví.

Tvá krev se všemi hříchy, za které musím platit?

Můj otec

nesmí zemřít tvou rukou.

Myslím, že jsme...

skončili.

PŘED 10 LETY, 1388, ROK OBRATU WIHWADO

Víš, co je buntangčigom ?

Už zase.

„ Bun “ je „prach“. „ Tang “ je „uhranout“.

Jak chytré.

Nedělej z šermu šprým.

Meče jsou jako Konfucius a šípy jako Mencius?

V tom to je. Jsi až příliš vážný.

Je to lepší, než být nemotorný.

Opatrně. Ať si neublížíš.

Pozor na šípy!

Jeden njang .

Sakra už!

Nestřílej, když mluvím!

Při střelbě nemáš ani dýchat.

Dva njangy .

Když budu jako němý, to už rovnou můžu být kapr!

Proto jsi dostal zásah.

Mám ti říct, jak se zásahům vyhnout?

Jistě, řekni!

No tak!

Vzdáš se?

Ani náhodou!

Jsi tak tvrdohlavý.

Je těžké přiznat, že jsi prohrál?

Co bych přiznával, když jsem neprohrál?

Proti někomu, kdo jen podvádí, nikdy neprohraju.

Smiluj se nad neurozenými, stříbrný podnose.

Už dost se stříbrnými podnosy.

Ti, kteří se narodili konkubínám, jsou z poloviny urození.

Ve skutečnosti z jedné čtvrtiny, pokud se narodíš otrokyni.

Ta nevýznamná neúplná část

jsem já.

Aha. Ale vyrobená ze stříbra, já jsem jen neužitečný kámen.

Pokaždé, když otevřeš ústa, vychází jen nesmysly.

I tak se říká, že osud napůl závisí na tom, komu se narodíš.

Závidím ti, Son-ho. Máš bohatého otce.

Zásahy za sebou jsou trojnásob bodů, dlužíš mi pět njangů .

Sakra.

Stát!

Projdi.

Nechápu, že tohle děláme kvůli hloupé vývěsce.

Vývěsce?

Někdo zveřejnil nepovolený plakát.

- Lidé nemohou mluvit, - Projdi.

- tak si jen povídají se zdí. - Je to k ničemu.

Z mluvení a křiku jen bolí hrdlo.

Stát.

Projdi.

Musím říct, že je hezký.

V životě je jak štěstí, tak i bolest.

Dějí se věci jak dobré,

tak i zlé.

Tak buď silný a...

Bože, říkala jsem, ať se toho zbavíš.

Dej to sem.

Říkám, dej mi to.

Kdo to byl?

Proboha, důstojník Pak!

Naše cesty se často schází.

To jsou nějaká zvířata?

Musím jim dát za vyučenou.

Být tebou, hýčkal bych si ji.

Ve stáří se ti pomocná ruka bude hodit.

Dobře, slyšel jsem. Tak kde je?

- Já... - Počkat!

Nejdřív musíš zaplatit.

Panebože!

Jestli se to roznese, bude to konec nás obou.

Budu držet jazyk za zuby a oba budeme žít dlouhý život.

Ta svině. Kde se schovávají?

- Vy krysy! - Proboha!

- Panebože! - Zlato!

- Bože! - Hej, vrať se!

Kam šel ten parchant?

Stát! Stůj, říkám!

- Hej. - Nádherný pohled.

Stůj, říkám!

To někdo nakreslil nohou?

KRÁL U MUSÍ SVŮJ PLÁN DOBYTÍ LIAODONGU ZRUŠIT

První vojenská zkouška za 20 let.

Hodlají dobýt Liaodong.

Velitelé čet zemřou první,

takže musí nabrat co nejvíc vojáků.

Válka, když nemáme co jíst?

Obyčejní lidé umírají, protože král je mizera.

Na zkoušku půjdeš?

Když projdu, dostanu deset somů rýže.

Je to moje poslední naděje,

takže musím projít za každou cenu. A co ty?

Jen projít nestačí. Bude to k ničemu, když se nepředvedu.

Ctižádost tě natolik zaslepuje,

že nevidíš, že se naše země hroutí.

Cože? Co je to s tebou?

Nevinní přijdou o život

kvůli válce rozpoutané bezostyšným králem.

Měli byste se ji snažit zastavit, ale co?

Deset somů rýže?

Bude to k ničemu, když nevyniknete?

Vy lotři!

Kde jsem to skončila?

Řekla jsi, „vy lotři“.

No tak. Něco tak zlého bych neřekla.

Ale řekla. Taky jsi řekla, že nám v očích hoří ctižádost.

Nebuď hloupý.

Hořící oči, myslíš červené? Copak jste králíci?

Hej, ty s modrým šátkem!

Sakra.

Přátelé, uvidíme se tam!

O čem to sakra mluví?

To oni to vyvěsili. Chyťte je!

- Sakra! - Utíkej!

- Utíkej! - Vy krysy!

To oni to vyvěsili. Chyťte je!

Právě zatroubili.

Sto stříbrných odlitků na hlavu.

Když tak je setněte.

- Jdeš? - Ano!

Jste snad pijavice? Zmizte, ano?

- Tys nás do toho namočila. - Rozdělme se!

Hej!

Tys to vyvěsila a co? „Přátelé“?

Radši mě pusť.

Jinak co?

Je po tobě.

- Pusť mě! - Nemůžu!

Nejdřív tě uhodím.

Tudy!

Jsou pryč, pane.

- Vše prohledejte! - Rozkaz.

Nebudou mi věřit, že za těmi plakáty nejsem.

Ale když mě chytí, zpřelámou mi nohy.

Co mám dělat?

Neboj se. Přijdeš jen o hlavu.

- I když jsem nevinný? - Nás zajímají jen předpisy.

Jinými slovy,

když uteču, zemře další nevinný člověk?

Obviníme někoho neurozeného,

takže později nevzniknou potíže.

Potíže...

Ty už máme.

Vždyť to říkám.

Nemyslím sebe.

Ale vás.

To bylo nepříjemné setkání. Nikdy se už nesetkávejme.

Těmi plakáty válce nepředejdeš.

Tyran se v moudrého vladaře přes noc nepromění.

Pravda.

Jak říkáš, k válce dojde

a o život přijdou další nevinní.

Ale je to správné? Je to správné?

Když stojíš za svým a otevřeně bojuješ, věci se změní.

Vyjadřuji zlost, protože to není správné.

Není to správné.

Zkus se oběsit na pavučině, když chceš. Nezemřeš.

Ani tak by se nic nezměnilo.

Proto jsou vždy pošlapáni.

Jsou biti, protože urozeným polili šaty vínem,

zpřelámou se jim nohy

a jsou oběšeni za vzpouru kvůli tomu smýšlení.

Přestaň.