Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

ارًئــاثـ36 :7

كان أسلوب كيتايغين خاصّتك وتسوتينروكو .خاصّتي طُعمًا لاستدراج زينسي

،وبمجرّد أن يأخذوا الطّعم

.سنتمكّن من تطويقهم جميعًا هنا في ريوكوسان

مُرحّب بقتالكم هنا في ريوكوسان ،كما يحلو لكم

لكنّني أتوقّع منكم أن تدفعوا ثمن .أيّ شيء تكسرونه

.لا بأس. عائلة ريكوكين تملك المال

.وشركة التّوصيل السّريع تديرها الدّولة

.لا تقلق

.لا تمزح بشأن ذلك أيّها التّينشي

.لسنا بتلك الأهمّيّة

على أيّة حال، إن عملنا معًا، فسنتمكّن .من توجيه ضربة قاضية لزينسي

.إنّها الفرصة المثاليّة

.سنحرص على ألاّ نقترف أيّ أخطاء

.علينا أن نذهب الآن

.هيّا بنا يا سوران

!معلّمي

سوران-كن؟

!أخبرني أرجوك

.أخبَرني رو جي أنّ جدّي كان مرتبطًا بزينسي

هل كان جدّي منشقًّا مثل زينسي؟

قلت أنّك لا تستطيع إطلاعي بالحقيقة إلى .أن أكسب الحقّ في أن أصبح التّينشي

.لكن يجب أن أعرف هذا مهما كلّف الأمر

أيّها التّينشي، إلى متى ستحرج هذا الفتى؟

.إن لم تخبره أنت، فأنا سأخبره بكلّ شيء

لا مانع لديك، صحيح؟

.رينرون، فليخرج بقيّتكم

.سوران، صحيح أنّ جدّك كان مرتبطًا بمنشقّي زينسي

.والأكثر من ذلك أنّه أصبح أحد إخوانهم المحلّفين

،في ذلك الوقت، لم يكن تشو كايغي وحده

بل دخلاء آخرون من مدارس مشهورة .أقسموا على الولاء لزينسي

لا يجب عليكم استراق السّمع !على المعلّمين الكبار

!بدأت الأمور تصبح أفضل! اهدأ

!هذه تقنيّة جدّي

!نحن آسفون

يمكنكن استعمال تقنيّات الكي .دون أداء الطّقس

.يبدو أنّك أتقنت تسوتينروكو تمامًا

.لا، ما زال أمامي الكثير لتعلّمه

سوران، الرّجل الّذي اخترع تسوتينروكو

.كان صديقي جو شيفو من طائفة بوزان جوسي

.كان أخًا محلّفًا لزينسي أيضًا

ماذا؟

،جو شيفو، وتشو كايغي

.وجدّ فو تشونهان رئيس تينغيكاي فو تينيو، وآخرون

.أقسم 36 رجلاً على الولاء لزينسي

.يعرفون بالثّوّار السّتّة والثّلاثين

الثّوّار السّتّة والثّلاثين

.انزعج قادة مختلف الأساليب كثيرًا

.فهم لم يحلموا أبدًا بأن ينضمّ تلاميذهم إلى زينسي

وفي النّهاية، اتّحدوا وأمروا بتدمير .الثّوّار السّتّة والثّلاثين

أمرٌ عقابيّ؟

هل انضممتم لتلك القوّات؟

.هذا صحيح

.ذهبت أنا ودين شينتشو خلف كايغي

!أحمق

أخبرت شينتشو بكلّ شيء رغم !إلحاحي الشّديد

كيف لك أن تكون ثرثارًا لهذه الدّرجة؟

.أنا آسف يا معلّم

.معلّمي، لقد أرغمت جيي-سينباي على إخباري

.ليس خطأه

.اسمح لي أن أكون صريحًا يا معلّمي

أليست لديك أيّ نية لحماية حياة كايغي؟

حماية؟

.قمتُ بواجبي برفضي للأمر العقابيّ

.لا يمكننا إيقاف الأمر

إن فعلنا المزيد، فسنجعل من جميع .الدّخلاء عبر العالم أعداءً لنا

في الوقت الرّاهن، علينا أن نتّحد معًا .لنتخطّى هذه الأزمة الوطنيّة

.لا يوجد وقت لافتعال النّزاعات الدّاخليّة

لكن ماذا إن أعدنا كايغي إلينا في السّرّ؟

هل يمكن للتّينشيفو حمايته؟

ما يحدث هنا في ريوكوسان يُحكَم .عليه بقوانين التّينشي فقط

لن أسمح لأحد أن يؤذي تلميذًا .على هذا الجبل

.إن عاد ذلك الغبيّ، فسأعاقبه وفقًا للقانون

.معلّمي

.سوف نعيد كايغي

.دعنا نذهب رجاءً

.كان معلّمنا رجلاً عادلاً اهتمّ لتلاميذه

.في تلك اللّيلة، نزلت أنا والتّينشي سرًّا من الجبل

.وافترقنا للبحث عن كايغي

.هاني-تشان، ساعدني

.حاضر أيّها المعلّم الكبير

.تعرّضت للهجوم أثناء بحثي عن كايغي

.ما زلت أجهل هويّة المهاجمين

.أمسكوا بي وطلبوا أن يعرفوا مكان كايغي

.نجوت، لكنّني لم أستطع العثور على كايغي

.فهمت

.هذا ما حدث إذًا

...بسبب جدّي

.سوران، لقد تفهّمنا كايغي

.لطالما اهتمّ لأمر أصدقائه

لا بدّ أنّه ظنّ أنّنا سنكون عرضة للأذى ،إن عاد إلى ريوكوسان

.لذا اختار الاختباء بمفرده ومتابعة الهرب

.ليس خطأه

!معلّم دين

...لكنّك

!لم أعلم شيئًا عن هذا

لم يجد كايغي أحدًا ليكون عونًا له .من دون أيّ أقرباء

.لا عجب أنّه لم يخبرك

...يا لكايغي ذاك

ما كان سوران ليعيش حياة صعبة .لو عدت إلى هنا

.سوران

.نحن لا نمتعض منه

!معلّم

.ارفع رأسك يا سوران

،مهما كانت نتيجة هذه البطولة .فلا تزال حفيدنا

.غير معقول. يا لها من مهزلة

.دين-سان، أيّها التّينشي

.أنتما محظوظان لاكتسابكما هذا الحفيد

.من الآن فصاعدًا، التّينشيفو منزلك

يا آنسة. عمّ كنتم تتحدّثون في الدّاخل؟

!انتظري

!لقد سمعتني! لا تتجاهليني

.تذكّرت الآن

.أنت المشاركة في البطولة فو هوهو

.أنا منفعل لأنّني خسرت في مباراتي للتّوّ

.توقيت ممتاز

!سأنفّس عن إحباطي عليك

!جهّزي نفسك

!ما كلّ هذه الجلبة

...لا شيء

!توقّفي

!هذا مؤلم

!هوهو

!توقّفي يا هو-ني

ألا يكفي ذلك؟

!هو-ني

هوهو، ما بك؟

.لا أدري

.لست أدري

.لا بأس. أفهم الأمر

.لديك مكان تعودين إليه أيضًا

.أعدك أن نجده

.حسنًا

.يا رينرون

هل أخبرت سوران؟

!ماذا؟ لا يمكنني أن أخبره أبدًا

!جدّي هنا

.علينا الذّهاب الآن

!تشو سوران

.انتظر يا تشو سوران

لـ-لستم هنا لتسوّوا حسابًا ما، أليس كذلك؟

.لا، الأمر ليس كذلك

...في الواقع، أنا

...أنا

!لا يمكنني

!كيف لي أن أقول ذلك؟

!قوليها أنت يا هانا-تشان

ماذا؟ لِمَ أنا؟

!أخبريه، أخبريه، أخبريه

!ابتعدا عن الطّريق

هل ستخبره يا نيكين-سان؟

.انظروا إليها تدّعي البراءة

.إن كنتما لن تفعلا ذلك، فسأفعل أنا

.أنت رائع جدًّا يا نيكين-سان

.تشو سوران

.هذا طلب جادّ

مـ-ما الأمر؟

.أرني ****ك

ماذا قلت؟

.أيّها الوغد

هل تظنّني من ذلك النّوع؟

!لن أحقّق ذلك الطّلب

.مهلاً، مهلاً. اهدأ

!كينكوجو

.لقد أسأت فهمي

.نحن لسنا مهتمين بـ****ك

.نريد فقط رؤية الختم المنقوش هناك

ماذا؟ على ****ي؟

.هذا سوء فهم آخر فحسب

هل تسخر من ****ي؟

أهنّي كما يحلو لك، لكنّني !لن أسمح لك بإهانة ****ي

!لستُ كذلك! أنا مهتمّ فحسب، لا غير

!أيّها الحقير

.أنصت إلينا يا تشو سوران

.نحن لا نطلب ذلك بدافع الفضول

.الأختام محظورة في هذه الأيّام

.إنّها تقنيّة مذهلة ليست موجودة في أيّ نصّ

.هذا صحيح

.نريد دراسة فنّ مفقود عن قرب فحسب

.ليست لدينا أيّ نوايا بذيئة

.هذا صحيح

.هكذا إذًا. كان عليكم قول ذلك

!حقّق لنا طلبنا رجاءً يا سوران-ساما

.في تلك الحالة، دعوني أريكم