TONIKAWA: Over the Moon for You (トニカクカワイイ)

Boss & m.a

.برف داره جونم رو میکشه

دارم میمیرم؟

.انگار بدنم رو گذاشتن رو آتیش

.فکر نمیکردم مردن اینقدر درد داشته باشه

.چیزی نیست

.با این زخما هیچکس تاحالا نمرده

به علاوه، تو هنوز دلت میخواد زندگی کنی، درسته؟

.پس... طاقت بیار

یه صدای مهربون شنیدم و .در همون حال داشتم کم کم بیهوش میشدم

.اون لحظه اولین باری بود که همسرم با من صحبت کرد

تصور کنید که الان ازدواج کردید

بلند شدن ناساکون

!مرسی که هستی

!تولد مبارک

اولین حموم

.و الان صاحب بچه شدید

.بذارید یه نصیحت دوستانه بکنم

!چه پر انرژیه فداش ـشم

اسمش رو چی بذاریم؟

!سوال خوبیه، میخوام پسرم اندازه کل کهکشان بزرگ بشه

1 قسمت

ازدواج

،بیا اسمش رو بذاریم ناسا !که با کانجی "آسمان پرستاره" نوشته میشه

!خواهشا یه اسم آدمیزاد رو بچه‌ـتون بذارید

یوزاکی ناسا

...وقتی مهدکودک بودم

...خب بذار ببینم، اسمت

فرم پذیرش

...یوزاکی

ناسا کون، هان؟

.هروقت یه بزرگسال اسمم رو می‌دید، همزمان یه پوزخند ریزی هم می‌زد

هی، هی! تو میخوای فضانورد بشی ناسا کون؟

نه فکر نکنم، چطور مگه؟

!پس چرا اسمت ناسائه؟ مسخره‌اس

اون موقع نمیدونستم که

.منظور از ناسا، ادارهٔ کل هوانوردی و فضای آمریکاس

!همه ناسا رو میشناسن

...ولی خوب میدونستم که همه مسخره‌ام میکنن

.و منم از این متنفر بودم

.به خاطر همین میخواستم به آدمی تبدیل بشم که همه بهش احترام بذارن

تا هرکی از هرجای دنیا

موفقیت

و با هرزبانی اسمم رو شنید

"!با خودش بگه، "پسر، اون از خودِ ناسا هم بهتره

یه چیزی درون من وجود داره که وقتی انگیزه میگیرم .باعث میشه تا سرحد مرگ تلاش کنم

به خاطر همین هم، وقتی زمان گذشت و ...من به سال سوم راهنمایی رسیدم

چی!؟

دبیرستان وابسته به دانشگاه سوکوبا!؟

و-ولی یوزاکی کون اون مدرسه بخاطر پذیرش !دانش آموزای برتر کشور مشهوره

.درسته

...ولی

!میدونم که میتونم

!ببینید چقدر آماده‌ام

،خب، با نمره‌هایی که داری

...احتمالا بتونی یه مدرسه دولتی سطح بالا قبول بشی

ولی هیچ مدرسه جایگزینی انتخاب کردی؟

....مدرسه خصوصی رو هم که گفتی پول حرم کردنـ

...سنسی

.من به هیچ مدرسه جایگزینی احتیاج ندارم

!چون من شکست نمیخورم

!اسم من یوزاکی ناسائه

!و من کسی هستم که قبل از ناسا به سرعت نور میرسه

.چون درسش خوبه، نمیشه گفت عاقل هم هست

ولی... صبرکن! یه درصد احتمال بده شاید قبول نشی

!اونوقت یک سال کامل رو از دست میدی

.هیج احتمالی وجود نداره

...چون من میخوام به سرعت نور

!هیچی بابا، بیخیال اصلا

.ببین، هنوز تا امتحان ورودی وقت هست

.برو با پدر مادرت راجب کاری که میخوای بکنی صحبت کن

.من هیچوقت راجب زندگیم با پدر و مادرم مشورت نمیکنم

.خب، هیچوقت نمیدونی چه سرنوشتی در انتظارته

.یه لحظه غفلت کافیه که کل زندگیت متلاشی بشه

...هر سرنوشتی هم که در انتظارم باشه

!من از پسش برمیام

.و این چیزیه که از ته دلم بهش باور داشتم

،بهد از اینکه با تلاش زیاد زندگیم رو از نو ساختم

به این اطمینان رسیدم که میتونم .از پس هر سرنوشتی که در انتظارمه بر بیام

فوریه 2018 نتیجه امتحان آزمایشی مدارس راهنمایی نام: یوزاکی ناسا مقطع: سوم راهنمایی رتبه کشوری داوطلب: 1 مجموع نمرات پنج واحد درسی: 498/500

...ولی بعدش

.بازم اول شدم! با این وضعیت امتحان ورودی برام مثل آب خوردنه

...یک لحظه غفلت کردم

.و با سرنوشتی که در انتظارم بود مواجه شدم

.هیچ چیز دیگه‌ای نمیتونم راجبش بگم

!اون فقط ناز بود

چه مدرسه‌ای میره؟

هم سن منه؟ نه، شاید جوون‌تره؟

!نه، اصلا مهم نیست

...گمونم حرف زدن با این دختر اونم تو این لحظه

!بـ-ببخشید

!دلیلیه که بخاطرش به دنیا اومدم

میشه

.یک لحظه غفلت کردم... و همه چیزم رو از دست دادم

.هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بمیرم

...حتی اسمش رو هم نتونستم بفهمم

!نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم

اگه اینطوری بمیرم، پس هدف به دنیا اومدنم اصلا چی بود!؟

.چیزی نیست

.با این زخما هیچکس تا حالا نمرده

...این

خون اونه؟ چرا داره ازش خون میاد؟

حـ-حـ-حـ-حالتون خوبه!؟

.بله، خوبم

ولی میشه ببریدش بیمارستان؟

،هی، وایسا! میدونم اوضاعش ناجوره

ولی مگه تویی که پریدی جلوش و ازش محافظت کردی نباید بیشتر از همه آسیب دیده باشی!؟

!به خودت فشار نیار که حرف بزنی

،شاید رو به موت نباشی .ولی با این‌حال بدجوری صدمه دیدی

.نیازی به تشکر نیست

یکم استراحت کن و وقت بیدار شدی .فراموش کن که اصلا من رو دیدی

...موقع رفتن وقتی به سمت ماه قدم برمیداشت

.حس کردم انگار دارم شاهدخت کاگویا رو میبینم

...هوشیاریم رو داشتم از دست میدادم

.تو رو هم داشتم از دست میدادم

.افسانه بامبو شکن قصه زوجی‌ـه که به هم نرسیدن

،شاهدخت کاگویا به ماه برگشت

و هیچکس، نه پدر خوانده‌اش .نه امپراتور نتونست جلوش رو بگیره

...واقعا میخوای

...واقعا میخوای

همینجور بخوابی؟

هنوز حتی اسمش رو هم نمیدونی

،اگه حالا بذاری بره

ممکنه دیگه هیچوقت نبینیش

ممکنه دیگه هیچوقت نبینیش

معجزه تنها یکبار اتفاق میوفته

!بله! ما دقیقا اونجاییم

...بله، لطفا! هر چه سریعتر یه آمبولانس

!نگران من نباش

حالت خوبه!؟

دیدی اون دختره کدوم طرفی رفت؟

!ببین، الان واقعا باید فقط دراز بکشی

!الان وقتش نیست

...اتفاقا الان خیلی هم وقتشه

.درک میکنم چرا میخوای من رو بیمارستان ببری

!منم اگه به کسی میزدم همین کار رو میکردم

!چون ممکنه طرف بمیره

اگه درک میکنی پس چرا این کار رو میکنی؟

...چون

!اون واقعا نازهه

،نمی فهمم چی میگه

!ولی هرچی که هست حسابی براش جدیه

!به خاطر همین، خداحافظ جناب

!وایسا

،نمیدونم میتونم پیداش کنم یا نه ...ولی اگه این واقعا سرنوشت باشه، پس

میدونم

!اونجاست

...ببخشید

!ممنون به خاطر قبل، به لطف شما نجات پیدا کردم

!اسم من یوزاکی ناسائه

با کانجی " آسمان پر ستاره" نوشته میشه !ولی "ناسا" خونده میشه

.خب، حسابی جاخوردم

واقعا با این زخمات میتونی راه بری؟

.قبلا بهت گفتم که بدجور آسیب دیدی

!باید ازتون تشکر میکردم

.خیلی خب، اون کت خیست رو در بیار و بگیر بشین

اشکالی نداره!؟

چیزی که الان اشکال داره .اینه که جنابعالی سر تا پات خونی‌ـه

...بعد از این همه دردسری که برای نجاتت به جون خریدم

یه بار بیشتر زندگی نمیکنی باید بیشتر از این ها قدرش رو بدونی، فهمیدی؟

این بوی شامپوشه؟

دخترا واقعا همچین بوی خوبی میدن؟

و-و-و-وایسا

،یه عالمه خون از دست دادی .باید خودت رو گرم نگه داری

...گرمای کُت‌ و بوی شیرینش

!همین میتونه هر لحظه بیهوشم کنه...

...و

!این دختر خداوکیلی خیلی نازه

سردت نیست؟

.معلومه که هست، مثلا بیرون داره برف میباره

.ولی گمونم باید کمک خبر کنم

.با این وضعیتت ممکنه واقعا بمیری

من حالم خوبـ

هان... چی؟

.جفت پاهات قلم شدن، محض اطلاع

.و آدرنالین موقع تصادف الاناس که اثرش بره

.تا چند لحظه دیگه هوشیاریت رو از دست میدی

،اگه میخوای زنده بمونی .فقط همینجا بشین و منتظر بمون

.میرم آمبولانس خبر کنم

.پس خداحافظ

.مراقب خودت باش

.کل بدنم داره میسوزه

...چشمام داره تار میشه

...ولی

!وایسا

!د-دیوونه‌ای مگه!؟ واقعا ممکنه بمیری

!اون لحظه درست شبیه شاهدخت کاگویا شده بودی

،وقتی آدمای ماه اومدن دنبالش

،نه پیرمرد و امپراتور حاضر نشدن بخاطر کاگویا بجنگن

!حتی با اینکه خیلی بهش اهمیت میدادن

،ولی... اگه بدونی دیگه هیچوقت نمیتونی یه نفر رو ببینی

!باید براش بجنگی، دنبالش کنی و سعی کنی برش گردونی

اگه واقعا دوستش داشته باشی ...حتی باید براش جونت رو هم بدی

من

.دوست دارم

،همین تازگی دیدمت ،حتی اسمت رو هم هنوز نمیدونم

ولی با این‌حال، میشه باهام قرار بذاری؟

.مشکلی نیست

.میتونیم باهم باشیم... البته اگه باهام ازدواج کنی

!صد البته! با کمال میل