Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

ماذا؟

لحظة، ما الّذي يحدث هنا؟

إذا طرأ أيّ جديد، سأشاركه في دردشة .المجموعة الّتي أنشأناها للتّوّ

من كان ليتوّقع هذا؟

الحياة غريبة، وأشعر أنّني حيّة

.حسنًا، إلى اللّقاء

!ميزوهارا... ميزوهارا

.سأذهب أنا أيضًا

!يا له من عالم قاسٍ

دويّ

لحظة، من هذا؟

"اسمه يعني "سيف الحقيقة باللّغة الملايويّة

.سمحتُ له بالإقامة في غرفتك

لا تفترض أنّك ستملك جدتك وغرفتك إلى الأبد

لحظة، غرفتي؟

!أنت لا تستعملها

سأبحث عن مكان جديد

.كلّ شيء يُدمّر حالتي النّفسيّة

...بينما أتناول الطّعام

كنت أعتقد أنّني أجيد القيام بالأمور بمفردي

هل تفضّل الذّهاب معًا؟

ضعوا إصبعكم هنا

حبيبة استأجر

"حبيبةو لنتقالاا"

.يا كازويا

!كازويا

!استيقظ في الحال

.أعضاء جمعيّة ألعاب التّسوّق قادمون اليوم

ولماذا لم تذهب للدّراسة؟

هل تحاول تحويل غرفة المعيشة إلى غرفة نومك؟

فوووم

لكن الأهمّ من ذلك، ما قصّة كلّ أكياس الوجبات السّريعة هذه؟

هذا يدلّ على شخصيّتك

!هل نمتَ دون تنظيف أسنانك؟

!هذا مؤلم! أنا آسف! قلتُ أنا آسف

.صباح الخير

صحيح، لديك ورديّة مسائيّة

.صباح الخير يا سايفور

!ماذا؟

.يبدو أنّه لم يعد لي مكان هنا

هذا ليس سيّئًا للغاية

حساب التّوفير

الرّصيد (ينّ) مدين (ينّ) دائن (ينّ)

.لديّ 5400 ينّ في حسابي

...آه

آهات الأمة

هذا مجرد مصروف جيب

لم أعلم أنّني في هذه الحالة السّيّئة

!!...فقر

صحيح أنّ يوم استلام الرّاتب قريب، لكن !لا يجب أن تكون أرصدة البنك منخفضة هكذا

لا أندم على المال .الّذي أنفقته على ميزوهارا

لكنّني تكبّدتُ أيضًا نفقات .ضخمة غير متوقّعة

ليس هذا !!وقتًا للاكتئاب

أحتاج إلى إيجاد مكان جديد

هذا جزاء تغيّبي عن العمل مرّات !عديدة في بداية العام

لا أستطيع فعل أيّ شيء !بهذا المبلغ الزّهيد

لا يمكنني إهدار ينّ واحد .على زيارات الشّقق

لا يجب أن يكون المكان .الجديد أغلى من ذلك أيضًا

بحث عن عقارات

بحث

أعلى إيجار

أدنى إيجار

،انتهى موسم الانتقال للتّوّ .لذا لن تتوفّر أماكن كثيرة

،وإذا لم يكن على مسافة قريبة من الجامعة .فسأضطرّ لإنفاق المزيد من المال

35000 ...ينّ

نتائج 1 عُثر على

يا إلهي، نتيجة واحدة فقط؟

متاح من 19 مايو

ولا يمكنني الانتقال إلاّ بعد شهر من الآن؟

صرخات الأمّة

.أنا في ورطة

!الإيجار في طوكيو مرتفع للغاية

اضطررت للبحث طويلاً أيضًا .قبل أن أجد الشّقّة في رويال هيلز

...شقّة رخيصة جدًّا

إنّها بخيلة جدًّا

كانت معجزة أن تعيش فتاة مثل .ميزوهارا في ذلك المكان البائس

.أتساءل ماذا تفعل الآن

.قالت أنّها ستعود إلى منزلها ألن تشعر بالوحدة بمفردها؟

إنّها تجري تحقيقًا حاليًّا، لذا ربّما يمكنني .الاقتراح أن نكون شريكين في السّكن

لحظة، ما الذّي أفكّر فيه؟

هناك الكثير من !!المشاكل في ذلك

!!أنت وأوهامك

!سنسكن معًا هكذا

لن تنتقل للعيش !مع رجل لا تواعده أبدًا

.ولا تبدو مستعدّة أبدًا لتبدأ مواعدتي

إذًا، ما الّذي تفكّر فيه؟ .إنّها لا تتواصل معي

ستستمرّ في حياتها، وستستمرّ .في مقابلة رجال آخرين

لا أشكك بها أو أيّ شيء من هذا القبيل

.قد ينتهي بنا المطاف بالابتعاد عن بعضنا

كلاّ

!ليس ثانية

.ليس لديها ما يدعو للقلق في هذا الشّأن

.إنّها تراجع مشاعرها فقط على أيّ حال

.وإذا تغيّرت مشاعري، ستمضي قدمًا فحسب

!نحن بعيدان جدًّا عن بعضنا

أحبّها حتّى لو لم !!تبادلني نفس الشّعور

!يبدو أنّها لا تحبّني إطلاقًا

اللّعنة! هذه هي مشكلة !الفتيات المحبوبات جدًّا

في اللّحظة الّتي تقع فيها في .الحبّ، تبدأ معركة خاسرة

.والسّلاح الوحيد الّذي تملكه هو الشّغف

ليس بوسعي فعل شيء سوى .الاستمرار في إظهار حبّي لها

.لحظة، لا يملك الرّجال أيّ قوّة هنا

أين ذهبت المساواة بين الجنسين؟

.مرحبًا يا تشيزورو-تشان

.لم أرك منذ مدّة

.مرحبًا

.صرتِ تُشبهين والدتك أكثر فأكثر

هل تعتقدين ذلك؟

.لقد عدت

.لقد عدت

.أهلاً بعودتك

حساء ميسو مع التّوفو

أرزّ

سمك ماكريل مع ميسو

فاصولياء ‫(5 أنواع)

برتقال

بروكلي

طماطم

.شكرًا على الطّعام

.لقد حصلتما على درجات عالية إذًا

ما شعوركما حيال هذا؟

.الفضل كلّه لي

،أنا من كتبت المادّة أيضًا .لذا فهذه درجتي الشّخصيّة

.صدّقوك

لحظة، هل أنت جادّ؟ .كنتُ معك هناك

رأيتموني جميعًا هناك، أليس كذلك؟

ما بك؟ هل أصبت بنزلة برد؟

.أنا بخير. أنت تقلقين كثيرًا

كاواناكي هيروكي

كينوشيتا كازويا

كيلي

المخرج كوغا

فريزيا

.يجب أن أغسل الأطباق

ممرّ ناريماسو الجنوبيّ للتّسوّق

ما الأمر يا يايموري-سان؟ لماذا طلبتِ منّي الخروج؟

لماذا في هذا الوقت بالذّات؟

ظننتُ أنّنا نستطيع الدّردشة إن كنت .تشعر بالحرج في منزل عائلتك

أصابت

.أنتِ لستِ... مخطئة تمامًا

يمكنك المجيء (لمدّة دقيقتين)

،كان كيبي وكوريباياشي قاسيين .لذا أنا ممتنّ للدّعوة

أكره الرّجال، في الحقيقة

تعرف ما أعتقد؟

أعتقد أنّك وميزوهارا-سان !بحاجة للعيش معًا

ماذا؟

ماذا تقصدين؟

ما الّذي تقوله من الأساس؟ .طبعًا كنتُ سأفعل لو استطعت

لكن لماذا تُثير هذا الموضوع فجأة؟ هل لديها خطّة؟

!على أيّ حال، هيّا بنا لنشرب

لن نذهب

!لا! لن نذهب

!كلّ شيء يبدأ بجلسة تبادل أفكار

الطّرد من الشّقّة هو ذريعة للعيش معًا

أدركت ذلك أثناء مشاهدة فيلم رومانسيّ كوميديّ

،بصفتي الدّاعمة الرّئيسيّة لكما

!سينقذ الحبّ العالم

!لا أستطيع ترككما وشأنكما

منذ متى؟

وما قصة أُذنيْ القطّة هذه؟

.نسيت خلعهما فحسب

لماذا كنت ترتدينهما أصلاً؟

.إنّها ليست فتاة سيّئة

قلت أنّك ستذهبين إليهم

،سواء كان ذلك جيّدًا أم سيّئًا فهم مملّون بشأن كلّ شيء

هل أصدقاؤك موافقون على خروجك؟

بالتّأكيد. أخبرتهم أن لديّ أمورًا .مهمّة يجب عليّ القيام بها

،حسنًا، شعرتُ بالغرابة وأنا في المنزل .وهذا سيساعدني على تشتيت ذهني

ألا تشعر بالوحدة وأنت بعيد !عن ميزوهارا-سان؟

!ألا يغمرك حزن لا ينتهي؟

!لا، لا! الأمر ليس كذلك

غثيان

حازوقة

!ميزوهارا

.ابك بقدر ما تشاء اللّيلة

!آسف! أنا آسف جدًّا

بالغت كثيرًا

.لا مشكلة. من الجيّد أن أعرف أنّك تتأّلم فعلاً

!ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تفكّر فيه

لقد عشنا في ذلك المبنى !لمدّة عامين كاملين

،حتّى لو لم تكن تشعر تجاهي بأيّ شيء ألا يوجد لديها أيّ ارتباط بالمكان؟

.أجل... لكنّها قالت أنّها ستفكّر في الأمر

أجد صعوبة في تصدي .أنّها لن تفتقدك أبدًا

!أجل! هذا هو الأمر بالضّبط

!ما هي، روبوت؟

!هذا يعني أنّها تكنّ لي بعض المشاعر الإيجابيّة

!لكن هل رأيت وجهها؟ بلا أيّ تعبير

.أتساءل أين يقع منزل عائلتها

على بُعد حوالي عشر دقائق سيرًا من المحطّة؟

!لحظة، كيف عرفت هذا؟

يا ويحي

!!هذا تقدّم مذهل

!هل ذهبت إلى هناك؟ !عليك أن تخبرني بمثل هذه الأشياء

كنت سأخبرك، مفهوم؟

...زلّ لساني

.كانت تخطّط لعرضه للبيع

.ذهبت فقط للمساعدة في تنظيفه .لم يكن شيئًا مميّزًا

كنت مجرّد عامل يدويّ

!ماذا تقول؟

هل تعتقد أنّها ستدعو رجلاً لا تكنّ !له أيّ مشاعر إلى منزل عائلتها؟