Mixed by Erry

‎（根据真实故事改编）

‎NETFLIX 呈献

‎（绿地电影公司与莱恩电影院制片）

‎（希德尼·希比利亚 电影作品）

‎大师 好荣幸！嘿 孩子 ‎给大师来杯咖啡！

‎把那个包给我

‎大师 如果你需要打牌…

‎我的侄子很厉害 是个天才 ‎也许你可以听他…

‎-我在说重要的东西！ ‎-还有很多时间！

‎大师！坐吧 过来 坐这儿

‎这个房间随你用 这是你的床

‎上面的舒适通风 ‎但你需要爬上去 而且你抬头看一下

‎可能会有霉菌和瓦砾掉到你头上

‎这是最不难受的地方 但是最窄

‎你来决定 品位就是品位

‎你喜欢哪个？

‎醒醒 孩子！

‎快点 醒醒！

‎告诉我 你是他们告诉我的样子吗？

‎那要取决于…

‎孩子 你是安里克 混然天成吗？

‎-是的 ‎-好

‎听好了

‎你的兄弟安吉洛托的朋友 ‎给你稍了个信

‎钱很安全 埋在一个建筑工地

‎明天他们会在上面浇水泥建网球场

‎租期十年后过期

‎只要一小笔竞标 你就能拿下 ‎网球场和下面所有的钱

‎你会再次发财

‎-孩子 你懂不懂？ ‎-是

‎十… 十年后我们又发财了

‎只是出于好奇 我已经坐20年牢了

‎我可能不知道外面发生了什么

‎但要有那么多钱

‎你他妈是什么人？

‎嗯…

‎喂？

‎喂 帕斯夸利 怎么了？

‎好

‎好 我马上告诉她 再见

‎玛丽莎！

‎玛丽莎！

‎嗨 玛丽莎 你丈夫打电话来了

‎他说他马上回来了 准备好茶

‎谢谢 卡梅拉

‎再见

‎上坡时换挡 脚踏会更轻一些

‎让我载你一程！

‎不！很贵的 你会摔倒弄坏的

‎-就一次！ ‎-不行！

‎-脚踏更轻了？ ‎-如果你把它装上齿轮 会更轻

‎佩佩！

‎安吉洛！你父亲打电话来了 ‎你要泡茶

‎真是的！

‎我知道是齿轮 但机械是什么？

‎妈妈！再等五分钟！

‎你可算了吧 安里克在哪里？

‎我不知道 我猜在店里

‎去找他！快去！

‎-快走！ ‎-如果你装上齿轮 就会更轻

‎我懂 如果你装上齿轮…

‎算了 你不知道

‎-我们去店里找安里克吧 ‎-为什么他总是在那里？

‎-他是智障吗？ ‎-你刚刚说什么？

‎你知道你在跟谁说话吗？

‎-我才不在乎 ‎-住手！

‎安吉洛！你在做什么？

‎滚开！你还在这里？

‎你还在收听亲亲电台 调频108.8

‎今天我很开心演奏一支在意大利 ‎并不是很出名的优秀乐队

‎-你们认识他们吗？ ‎-杰克逊五号 《我要你回来》

‎-是杰克逊五号 《我要你回来》！ ‎-安里

‎他全都知道 他是怎么做到的？

‎我不知道 费迪南多先生！ ‎他在家也这样

‎安里 快点 我们要走了

‎-再见 费迪南多先生 ‎-祝你今天愉快

‎再见 孩子们

‎（混然天成）

‎嘿！我回家了！

‎你好 帕斯夸利

‎早上好 玛丽

‎爸爸！我们泡了茶！

‎我做了更黑的 跟上次一样

‎好样的！我们去看看

‎你今天几点起床的？我没听见

‎-四点半 ‎-怎么这么早？

‎为了从米兰出发 坐12:30的火车 ‎去加里波第广场 那辆车好

‎今天早上萨尔瓦多先生 熟食店老板…

‎-嗯？ ‎-他告诉所有人

‎他一直在给我们记账

‎我们还是得付钱 太丢脸了

‎告诉他我们会付钱的 ‎听着 我有50个空瓶子

‎我们会灌满 把它们卖掉 ‎然后付钱给他

‎他真是个混蛋！孩子们 给我看茶！

‎这个不好 太黑了 需要加水

‎-这个完美 这是谁做的？ ‎-我

‎-不 是我 ‎-不 我…

‎别吵！你们做得都很好

‎我们快把那个装瓶 我很着急

‎-爸爸 我们可以和你一起去工作吗？ ‎-我们会帮你

‎-拜托 爸爸！ ‎-拜托！妈妈？

‎拜托你就答应吧！

‎好吧

‎-那来吧 ‎-太好了！我们走！

‎帮我装瓶 火车快发车了！

‎-爸爸？ ‎-嗯？

‎我们穷吗？

‎这是什么意思？

‎这是什么问题？ ‎你说的“穷”是什么意思？

‎-阿尼耶洛的父亲给了他一样好东西 ‎-嗯？

‎-一辆带齿轮箱的自行车 ‎-真的吗？

‎他们发明了带齿轮的自行车？

‎阿尼耶洛给自己买了一辆 ‎带齿轮的自行车？

‎当你上坡的时候 ‎你就放第一档 然后就会更轻

‎什么？这怎么可能？

‎它有齿轮 你挂在…

‎我不会在过生日的时候要的

‎反正我们也买不起 因为我们很穷…

‎你在说什么？

‎首先 我们不穷 ‎因为我们每天桌上都有食物

‎-我说得对吗？ ‎-是的

‎而且我们说清楚

‎你们觉得阿尼耶洛的爸爸 ‎是怎么赚的钱？

‎-他为米谢尔先生工作 ‎-他为米谢尔做什么？

‎孩子们 拜托

‎永远不要忘记这个

‎除了食物之外 ‎还有一件事我们家不能缺少

‎那就是诚实

‎警官 也许我不清楚

‎你在店里买一瓶酒的价格 ‎跟买一箱一样

‎为什么这么便宜？

‎这么说吧 因为这些货是 ‎送去美国市场的

‎昨天从卡车上掉下来的

‎这是刚从酒厂出来的高品质产品

‎别再说了

‎来 尝尝 你可以自己试一下

‎你知道 尝起来总是更好的 你自己品

‎-很好 ‎-你刚才还不相信我

‎顶级品质！一箱一万里拉 ‎这个价格只给你

‎-我要一箱 ‎-不好意思 先生

‎我需要200里拉来打电话 ‎给我在巴提帕利亚医院的爸爸？

‎你别烦他！要200里拉干什么？

‎去海边散个步 走吧！

‎对不起 警官 ‎这些孩子真是不让我休息

‎请给我一万里拉 他们一直来来往往

‎难以置信 总之很高兴

‎-再见 ‎-祝你今天愉快

‎祝你今天愉快

‎-你好 帕斯夸利先生 ‎-嗨 米米先生

‎-哇！这些孩子是谁？你的孩子？ ‎-是的

‎有时候我会带他们来这里

‎-孩子们 向米米先生问好！ ‎-你好 米米先生

‎好可爱！他们叫什么名字？

‎最大的是佩佩 他是我们家的天才

‎-告诉他… ‎-我上完五年级了

‎真的吗？所以明年你要上六年级？

‎他不必成为科学家 ‎他拿到文凭就行了

‎这是安吉洛 最小的 他非常固执

‎-他很固执… ‎-我确实是

‎然后这是安里克 二儿子

‎安里 你喜欢做什么？

‎-名字？ ‎-左轮打碟师

‎-我们见过吗？ ‎-也许吧

‎我通常在佛梅罗的威莱诺演奏

‎不是 我们在别的地方见过

‎今年夏天？ ‎我在帕里努罗的灯笼街演奏过

‎-那就是你了！真是个疯狂的夜晚！ ‎-谢谢

‎忙的时候 ‎我会让你在晚上人多的时候演奏

‎去喝一杯吧 我请客

‎名字？

‎安里克·弗拉塔西奥

‎干什么呢 军队入伍？ ‎你没有打碟师的名字吗？

‎哦！名字… 我… 我很困惑

‎所以我打碟师的名字是…

‎打碟师… 安里克

‎我们从来没见过？

‎不 我觉得没有 ‎我来自福尔切拉 我没有…

‎安里 我说实话吧 今晚会有点紧张

‎让我看看我能把你安排在哪里 ‎情况如何

‎嘿 天蝎！时间刚好！

‎我还给酒店打电话了！他们找不到你

‎（左轮混音）

‎为打碟师佩加索响起热烈的掌声！

‎现在轮到你们很多都已经认识的人了

‎从帕利努罗来的 下一位参赛者…

‎左轮打碟师！

‎去赢吧

‎天蝎！还在喝哈密瓜伏特加吗？

‎-你会喝醉 演奏一团糟的 ‎-抱歉…打扰

‎我需要知道什么时候轮到我 ‎才能做好准备

‎你叫什么来着？

‎-打碟师安里克 ‎-对 安里克 过来

‎安里克 我不能让你今晚演奏

‎我们没时间了

‎很遗憾 我必须在凌晨两点关门

‎否则警察就会冲进来了

‎我知道了

‎所以…

‎我今天不打碟了？

‎我从下午五点开始就在这里了 但是…