Crayon Shin-chan: Mononoke Ninja Chinpūden

NGUYÊN TÁC CỦA USUI YOSHITO

NĂM NĂM TRƯỚC

BỆNH VIỆN PHỤ SẢN SHIBATA

PHÒNG SINH

Misae…

Em giỏi lắm!

Misae.

Ông Nohara, gia đình ông ở phòng kế bên.

Nhỏ thật đấy.

Cuối cùng cũng được gặp con.

Có thấy bố không? Bố đây.

- Misae. - Vâng?

Vất vả cho em rồi. Cảm ơn em.

Anh đã nghĩ ra tên cho con chưa?

Rồi chứ!

Shinichi, Tomonoru, gì nhỉ…

Mưa làm nhòe tên rồi.

Shinnosuke.

Ồ, con cười phải không?

Không thể nào.

Shinnosuke?

Shinnosuke.

Shinnosuke.

Này, Shinnosuke.

Bé Shin.

Shinnosuke.

Bé Shin à.

HIỆN TẠI

- Mở van an toàn đi! - Nhanh lên!

Thiếu người rồi!

Gọi thêm người đi!

Đừng nhụt chí! Kéo mạnh lên!

Trưởng Lão, cứ thế này thì…

Đem con trai hắn lại đây.

Con trai của Hesogakure

chắc chắn có thể sử dụng Nhẫn thuật Mononoke.

Chúng ở gần đây thôi!

Tìm chúng đi!

Mẹ ơi, mình đi đâu vậy?

Đến nơi an toàn.

Họ có thể giúp chúng ta.

Đi thôi!

- Các cháu ơi, ăn dưa hấu nào. - Thích quá!

Trông ngon quá!

Cảm ơn cô!

Bé Shin, vậy là hư nha.

Chúng ta đang tập giữa chừng mà các cậu.

Nghỉ một chút thôi.

Cậu nhập tâm quá đi mất.

Dĩ nhiên!

Trang phục hè của Siêu nhân Action Kamen, được may bằng vải lưới thoáng khí đó.

Dạo này xuất hiện nhiều quảng cáo của Action Kamen nhỉ?

Để bảo vệ công lý giữa mùa hè oi bức

Ta phải mặt vải lưới thoáng khí

Action Beam!

Action Chop!

Kazama, cậu bảo là chưa bao giờ

xem quảng cáo cho con nít mà?

Tớ chỉ tình cờ xem thôi.

- Lúc nào cũng nói thế. - Chưa nha!

Các cháu tập cho buổi trình diễn pháo hoa à?

Cả nhóm cháu luôn.

Quán quân sẽ được nhảy với Siêu nhân Action Kamen trên sân khấu.

- Ra vậy. - Chắc chắn là tớ rồi!

Tớ sẽ là người bảo vệ hòa bình cho Kasukabe!

Đừng ra mặt thế, Masao!

Con cũng muốn!

Con muốn đồ Siêu nhân Action Kamen!

Con muốn!

Trước mắt bạn mà con không biết ngượng à

- Con muốn! - Cô cứ mặc kệ cậu ấy.

Ham muốn vật chất không điểm dừng.

Con muốn!

Tôi đến đây.

Tôi đến đây.

Tôi vô cùng xin lỗi!

Xin hãy tha thứ cho tôi!

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Tôi vô cùng xin lỗi!

Có chuyện gì sao?

Anh cũng không biết nữa.

Đây là Bác sĩ trưởng của Bệnh viện Phụ sản Shibata.

Bệnh viện Phụ sản Shibata?

Nơi Shinnosuke được sinh ra?

Anh thấy cậu bé này chứ?

Vâng?

Cậu bé là con anh đấy.

Gì chứ?

Chuyện này là thế nào?

Cậu bé là con của anh chị.

Chúng ta vào trong nói chuyện nhé.

Tôi là Hesogakure Chiyome.

Cậu bé này là Chinzo.

Cháu tên là Nohara Shinnosuke. Cháu năm tuổi.

- Cho xin bú sữa! - "Cho xin bú sữa"?

Câu chào xã giao đang thịnh hành đó.

Cô bị táo bón mấy ngày rồi?

Giống hệt bụng mẹ cháu sau khi ăn lấy ăn để xong.

Shinnosuke, ra ngoài chơi đi.

Vâng.

Chinzo, cháu cũng ra chơi cùng bạn nhé?

Con đi được không mẹ?

Ừ đi đi.

Vậy rốt cuộc là có chuyện gì?

Thật ra…

Con của ông Nohara và bà Hesogakure đã bị tráo đổi.

Tráo đổi?

Lúc đầu tôi cũng không tin việc đó.

Nhưng sau khi xem tài liệu này,

tôi hiểu rằng Chinzo là con của anh, Shinnosuke là của tôi.

Chào các cậu. Tớ tên là Hesogakure Chinzo.

Cho xin bú sữa!

- Đừng dạy mấy từ linh tinh chứ. - Hả?

Chinzo, cậu tham gia không?

Siêu nhân Action Kamen?

Yên tâm! Đừng lo!

Chúng ta đã sẵn sàng cho vòng hai Sau khi nghỉ giải lao!

Ngày mai! Sẽ tới!

Ngày mai không tử trận!

Xin lỗi, tớ phải về chuẩn bị cho khóa học hè.

Tớ cũng vậy. Tối nay nhà tớ đi ăn nhà hàng

nên phải về sửa soạn tí.

Ôi không! Tớ nên mặc đồ gì đây?

Cậu không được mời mà Shin.

Gặp sau nhé Shin!

Bái bai!

Sao vậy, Nene?

Vì một hoàn cảnh nào đó, bỗng xuất hiện một người mẹ mang thai

xuất thân từ một gia đình bình thường dẫn theo con mình.

Vì hoàn cảnh nào đó?

Không biết sao tim tớ cứ đập liên hồi.

Đau ngực hả?

Hay do ăn nhiều dưa hấu?

Điềm báo về một cơn bão sắp đến với gia đình trần gian kia.

Kẹo bông!

Tự gãi đi!

- Ăn không? - Gì chứ?

Tôi nhớ là ông Nohara đi nhầm vào phòng sinh khác

khi kiếm chị Misae.

Thật ư?

Vâng, tôi nhớ mình có đi nhầm phòng.

Nhưng kể cả vậy…

Bệnh viện phải chịu trách nhiệm về việc này.

Tôi thành thật xin lỗi!

Ông nói vậy thì cũng…

Đây là chút lòng của bệnh viện chúng tôi.

Chúng tôi không cần tiền.

Khối vàng nguyên chất.

Vàng nguyên chất?

Giá trị của nó bằng cả ba tòa Tokyo Dome.

- Tokyo Dome? - Ba tòa?

- Xin hãy nhận cho. - Ôi không!

Chúng tôi không tin Shinnosuke không phải con chúng tôi.

Tất nhiên là vậy rồi.

Tôi rất đồng cảm.

Năm năm qua tôi đã chung sống cùng Chinzo.

Nhưng Chinzo vẫn là con của anh.

Vậy tại sao chúng ta không cùng sống chung ngôi nhà này?

Tất cả chúng ta? Như một gia đình sao?

Gia đình Nohara, Chinzo và tôi, và cả đứa trẻ trong bụng này.

Chờ đã.

Tôi có thể sẵn sàng chấp nhận Chinzo.

Nhưng đứa bé trong bụng nữa là sao?

Vì tôi là mẹ của Shinnosuke.

Và đứa trẻ trong bụng là em ruột của nó.

Nếu anh chị là bố mẹ bé Shin,

vậy thì anh em và bố mẹ ruột của Shinnosuke cũng là gia đình, đúng không?

Chà, em bắt đầu rối bời rồi.

Hôm nay xin hãy về cho.

Chúng tôi không thể chấp nhận chuyện này.

Làm ơn ngẩng đầu lên.

Nhẫn Thuật: Tê Liệt.

SHIRO

Này!

- Ăn thôi. - Gì cơ?

Bác sĩ bệnh viện Shibata đâu rồi?

Anh ta về rồi.

Hả? Anh ta mới đây mà.

Đây là gì?

Anh chị bảo sẽ cùng ăn như gia đình.

Gia đình?

Anh chị không nhớ đã nói cả nhân loại đều là gia đình à?

Không hề.

Do sốc quá nên chẳng nhớ gì sao?

Cùng ăn pizza margherita nào!

Ngon đến căng cả mông!

Thật hả?

Buri-buri! Buri-buri!

Mẹ ơi, con ăn được không?

Ừ, ta cùng ăn thôi.

Đây là bánh mochi ?

Không, là pizza .

Pizza ăn kèm cơm ư?

Chị ăn rồi đi về chứ nhỉ?

Ối…

Sắp đẻ ư?

Ngon quá!

Con tôi vừa nói vậy.

- Cậu ấy nói được à? Này! - Xin chào.

Sao em vào trong đó được vậy?