The Hummingbird Project

تعديل التوقيت Scooby07

‫كم تستغرق الرحلة بالسيارة ‫من "كانساس"الى"نيويورك"؟

‫يومان؟

‫هل تريد القيام بذلك بـ16 ملي ثانية؟

‫اجل، لكن ذهابا وإيابا؟

‫نحن نتكلم عن الكثير من المال، يا "فينسانت"

‫اعرف ذلك

‫لماذا انا؟ لماذا لم ‫تذهب لرؤية "إيفا توريس"؟

‫ "إيفا توريس" ؟ ‫تستخدم البشر كأصول مستهلكة وأنا...

‫سمعت بأنك اشتريت 200 رافعة ‫بقيمة مليون دولار

‫بعد اجتماع استغرق ربع ساعة ‫مع شخص كان بحاجة ماسة

‫الى السيولة، هل هذا صحيح؟

‫كانت بقيمة مليون لكنني اشتريتها بـ500 الف

‫مهما كان الامر، هذا يشير ‫الى انك تلتزم بكلمتك

‫وأنا احترم كثيرا ذلك، يا سيدي

‫هذه الارقام جيدة

‫وهذا الامر يغريني

‫هذا جنون لكن هذا الامر يغريني كثيرا

‫لكن...

‫لماذا اثق بك بشأن بناء نفق الالياف هذا؟

‫انت لست مضطرا الى الوثوق بي

‫هذا يشبه شراء آلة الزمن

‫هذا يشبه الحصول على ارقام البانصيب الرابحة

‫في سوق البورصة حتى قبل ان يتم سحبها

‫- لا ‫- ماذا؟

‫لماذا اثق بك؟

‫حسنا...

‫سيبدو هذا سخيفا، لكن...

‫ايا يكن...

‫حين كنت في الـ18 من العمر ‫عملت كمساعد سمكري

‫لدفع الاقساط المدرسية

‫ذات يوم، اخذني مديري ‫الى ذاك القبو في "كوينز"

‫حيث كانت تفوح رائحة العفن

‫وطلب مني تصليح ذاك ‫الانبوب الفولاذي بوزن 45 كلغ

‫هو كان جالسا في زاوية الغرفة لتناول القهوة

‫كل ما طلبه مني ‫كان فك هذا الشيء الضخم لوحدي

‫لقاء اجر زهيد، ‫لكن الانبوب افلت من مكانه

‫واصطدم برأسي مما ‫جعلني اصاب بالإغماء، اقسم لك

‫حين فتحت عيني

‫كان خيال يحوم فوقي

‫وقال لي هذا الرجل الغريب:

‫ "الخط، لا تترك الخط"

‫ثم تعرضت لصفعة على الوجه ‫ووجدت مديري الغبي فوقي

‫لكن بقيت هذه الرسالة مطبوعة في دماغي

‫هذه قصة ممتعة، يا "فينسانت"

‫هنالك القليل من المبالغة

‫- اجل ‫- لكنها ممتعة

‫شكرا

‫لكنني اعرف انه حتى بناء ‫هذا الخط المتطور جدا

‫لن احصل على الجواب

‫اي جواب؟

‫ماذا يوجد في نهاية الخط؟

‫برأيي، انتهى الذعر في "وول ستريت"

‫كان يجب ان يحصل ذلك

‫- انيهار البورصة 10 مليارات ‫- المضاربة في البورصة تخطت كل الحدود

‫حصلت عشرات الانهيارات في الاسواق المالية

‫منذ انهيار "وول ستريت" في العام 1929

‫وبالرغم من ان معظم الوسطاء ‫يمتلكون ذاكرة قصيرة

‫كان محتوما ان يحصل ذلك مجددا

‫في الاسبوع الماضي، بعد ‫ان خفّضت "ستاندارد اند بور"

‫التصنيف الائتماني لـ"اميركا" ‫من "أأأ" الى "أأ+"

‫تدهورت الاسواق في كل ‫انحاء العالم من "اميركا"

‫الى "الشرق الاوسط"، وصولا الى "آسيا"

‫اصبحت سرعة العمليات التجارية عنصرا مهما

‫في اقتصاد السوق

‫الى حد ان خوارزميات الكمبيوتر الاسرع

‫اصبح بإمكانها كسب الملايين ‫خلال ميلي ثواني

‫او اغراق اسواق كاملة بإطلاق ‫اجوبة دفاعية مكثفة

‫مؤسسة "توريس اند تاتشر"، ‫"نيويورك" 2011

‫وفقا لـ "مارك" ، الكلام المتداول في الشارع

‫هو انه يتم حاليا ‫احتساب الملايين خلال ميلي ثواني

‫وكان لذلك اثر مضاعف في كل انحاء العالم

‫انت! لا تقفل محطتك!

‫انت لا تمتلك محطتك! اللعنة!

‫فات الأوان على ذلك! ‫بالمناسبة، كنت مدينا لك بذلك

‫ماذا فعلت؟ اللعنة!

‫الكمون: استقبال البيانات ‫المعالجة: 7 فاصلة 8 ميلي ثانية

‫- "مارك"! ‫- مرحبا! كيف حالك؟

‫- مرحبا! تعال. كيف حالك؟ ‫- انا بخير، وأنت؟

‫"فينسانت". ابن عمي، "أنطون"

‫- مرحبا ‫- تسرّني مقابلتك

‫هل انت بخير؟ ‫هل اكلت؟ هل تشعر بالجوع؟

‫لا، لا اشعر بالجوع. شكرا

‫اذا! هل احضرت المستند؟

‫اجل. انه ربما المستند الاطول ‫الذي رأيته في حياتي

‫اجل. انا آسف بهذا الشأن

‫أتعرف انه لم يسبق لي ‫ان وقّعت على مستند كهذا

‫- لا؟ ‫- لا

‫حسنا، فلنر... ‫لقد فعلت هذا هنا. يبدو هذا جيدا

‫تحدثت مع "غريغ" الذي قال انك ممتاز

‫وإنك تستطيع مواجهة اي مشكلة قد تطرأ فجأة

‫اجل، شكرا. اجل، ‫صادفنا امورا غريبة، "غريغ" وأنا

‫اذا، ماذا يتضمن مشروع النفق هذا؟

‫نحن نريد حفر نفق الياف ‫بعرض 10 سم من مركز بيانات

‫البورصة الالكترونية في "كانساس" ‫الى خوادم بورصة

‫الاسهم الموجودة في "نيو جيرسي"

‫من "كانساس" الى "نيو جيرسي"، هذا يعني...

‫اجل. انه نفق الياف مستقيم بطول 1600 كلم

‫وعرض 10 سم. ‫يجب ان يخترق جبال "الأبالاش"

‫عجبا! وهل يمكنني ان اسأل ‫ما هو هدف هذا الخط؟

‫اجل. هدفنا هو الحصول ‫على اسعار اسواق البورصة

‫خلال 16 ميلي ثانية ‫هذا يعني ميلي ثانية واحدة اسرع

‫من اي شخص آخر في الوقت الحاضر

‫سيكون هذا سريعا جدا وسيؤمّن لنا النجاح

‫حين تتحدث عن خط مستقيم ‫مستقيم الى اي حد؟

‫مستقيم من "كنساس" ‫الى اسواق البورصة في "نيويورك"

‫ويجب ان نحفر كل ما يعترض طريقنا

‫يجب ان يكون خطا مستقيما بشكل كامل

‫- المستنقعات؟ ‫- مستقيم

‫- الانهر؟ ‫- مستقيم

‫- الجبال ‫- مستقيم

‫مستقيم. مستقيم. مستقيم

‫- هل احضرت ما تحدثنا عنه؟ ‫- اجل

‫هذا خط بطول 628 كلم ‫من "لوس أنجلس" الى

‫ "سان فرنسيسكو". اشرفت على ‫16 فريقا لمدة ستة اشهر

‫سبق ذلك ستة اشهر لتحليل ‫التربة وتأمين سلامة العقار

‫اذا، استغرق العمل سنة تقريبا ‫من بدايته حتى نهايته

‫وسلّمنا هذا المشروع قبل 15 ‫يوما من الموعد المحدد

‫- ممتاز! احسنت ‫- شكرا

‫وقمت بكل شيء في مجال الحفر، الضخ، التربة

‫العقار وفريق الاتصالات

‫لدى ابن عمي "أنطون" هنا اختبار صغير

‫- هل تمانع في القاء نظرة عليه؟ ‫- طبعا لا

‫لنقل انك تريد حفر نفق ‫من "ستوكهولم" الى "مدريد"

‫- انت تريد تمرير الالياف عبره ‫- اجل

‫الى كم مجدد تحتاج لهذا الخط؟

‫طبعا، يجب ان تأخذ ‫احتمال الانحراف بعين الاعتبار

‫طبعا

‫- هل انت بخير؟ ‫- اجل

‫هل يجب ان آخذ ‫بعين الاعتبار انحناء الكرة الارضية

‫او يمكنني الحفر ‫بشكل مستقيم الى الخارج، كالمثمن؟

‫ان كنا نستخدم الآلات القوية ‫المكلفة اكثر بكثير

‫يمكن الحفر بخط مستقيم ‫والخروج اقل الى الهواء الطلق

‫لتحصل على خط مستقيم اكثر

‫ونحن نتكلم بالإجمال

‫عن فارق بين 2900 كلم و3200 كلم

‫لن نتكلم عن هذا المشروع علنا، حسنا؟

‫هذا المشروع سريّ جدا ‫وأنا سأكون حاضرا في كل المراحل

‫اريد ان اكون حاضرا ‫خلال اللقاءات ووضع الخطط

‫والمقابلات... كل شيء، لا وسيط

‫ولا يفترض ان يعرف ‫رب عملنا شيئا عن هذا الموضوع

‫انا اصرّ على هذا

‫ماذا عن عقود العقارات؟

‫انا وفريقي سنهتم بـ90 بالمئة ‫وأنت ستهتم بالباقي

‫- هل انت متأكد؟ لأننا نتكلم عن غابات... ‫- اجل

‫غابات ومستنقعات؟ الآلاف من العقود

‫انا متأكد من ذلك، انا مدرك لذلك، اجل

‫ربما انتما مجنونان، ‫أيها الشابان، لكنني متحمّس جدا

‫انه مشروع مثير للإهتمام

‫اجل، فكّر في الامر ‫وكأن "داوود" نزل الى سوق البورصة

‫آخذا معه المقلاع الاكبر ‫وأرغام "جليات" على الركوع

‫- داوود" و"جليات"؟ ‫- اجل

‫- هذا يروقني ‫- حسنا

‫نحن "داوود"؟

‫اجل. اجل. نحن "داوود"

‫مرحبا، يا ابي. كيف حالك؟

‫مرحبا

‫مرحبا، كيف الحال؟

‫حسنا...

‫انقضت تسع سنوات. ‫اليك، يا ابي، كنت السمكري الارقى

‫في "نيويورك" ، ربما في ‫منطقة الولايات الثلاث

‫كنت قاسيا معي لكن هذا الامر جعلني اقوى

‫نخبكم

‫هيا بنا نأكل

‫اجل، من فضلكم. هيا بنا نأكل

‫ما يجب ان تفعله قبل ‫وضع القرميد هو انتزاع الانابيب

‫ووضع قسطل نحاس بسماكة 2 سم مكانها

‫- تغيير كل شيء... ‫- لا، لا، لا تغيّر كل شيء

‫بل الخط الرئيسي ‫الى الطبقة العلوية، هذا كل شيء

‫يا ابي؟ لماذا النور خارج النافذة ازرق

‫والضوء داخل المصباح الكهربائي اصفر؟

‫لأن موجات النور من المصباح الكهربائي ‫ابطأ من موجات

‫النور من النافذة وموجات النور الابطأ تنحدر

‫- من الاصفر الى البرتقالي الى الاحمر ‫- هذا جميل

‫وموجات النور الاسرع تنحدر ‫من الازرق الى البنفسجي

‫- لماذا؟ ‫- "أولينا"؟

‫ "أولينا" ؟ انا لم اسمع اغنيتي اليوم

‫- انها محقة ‫- يا عمي "فيني"!

‫انت لم تسمعي الجدة اغنيتها!

‫- يا عمي "فيني"! ‫- نعم. شكرا

‫يا عمي "فيني"!

‫مرحبا

‫- نعم؟ ‫- تريد السيدة "توريس" رؤيتك

‫- ماذا؟ انا فقط او...؟ ‫- انت والفريق

‫حسنا

‫تريد "إيفا" مقابلتنا

‫- تفضّلوا بالجلوس ‫- شكرا

‫انهم هنا

‫تكلم مع المحامين. ‫ويستحسن ان تفعل ذلك بسرعة

‫يجب ان انهي المكالمة. الى اللقاء!

‫تكلموا. ماذا تريدون ان تقولوا لي؟

‫ما زلنا نعمل على مشروع ابراج الميكرويف

‫نحن لا نعمل على ابراج الميكرويف

‫انت لا تفعل ذلك. انا افعل ذلك

‫- لا فائدة من ذلك ‫- لماذا؟

‫لأننا على مسافة سنوات من الحصول

‫على خوارزميات تغيير الموجات المناسبة

‫وحين نفعل ذلك ‫ستكون ابراج اللايزر قد تفوقت علينا

‫- "جيني" ؟ ‫- انه محق

‫على المدى المنظور ‫اعتقد انه على الفريق بذل جهوده