Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Akhirnya kalian tiba juga,

tapi kenapa kau bercahaya dan menyerang rekan sendiri?

Marx! Pak Owen!

Yami diserang oleh Marx dan Owen yang bereinkarnasi sebagai Elf.

Sihir Ingatan: Torment Canceller!

Jubah Kegelapan!

Tebasan Pedang Tanpa Cahaya!

Yami berhasil menumbangkan mereka berdua, tapi...

Mawar merah?

Charlotte Roselei yang juga bereinkarnasi sebagai Elf,

muncul di hadapan Yami.

Aku tak tahu kau siapa, tapi untuk ukuran manusia kau memang lumayan.

Halaman 97 Situasi yang Sangat Tak Menguntungkan

Oke.

Dengan ini, semua sudah beres.

Ini terlihat sangat penting bagi Komandan Banteng Hitam.

Sebenarnya isinya apa, ya?

Sihir Kegelapan!

Sihir Akar Tanaman!

Tebasan Jubah Kegelapan Pembelah Dimensi!

Tombak Tanaman Rambat!

Kakak!

Dari serangan kami yang bersamaan tadi,

harusnya energi sihirku melebihi dirinya.

Tapi sihirnya justru berhasil memotong sihirku,

memperlemah dampaknya, sehingga kota pun terlindungi.

Meskipun hanya pelindung lenganku, tetap saja kekuatannya cukup kuat untuk mencapaiku.

Tak peduli sihir siapa yang lebih kuat, dia berhasil membalikkan arus pertarungan.

Jadi, ada manusia yang sanggup menguasai sihir seperti itu, ya?

Kalau tidak, tentunya mereka berdua takkan kalah.

Sepertinya aku terlalu meremehkan manusia.

Aku menggunakan terlalu banyak energi sihir.

Untuk sekarang, aku mundur dulu.

Akan kutunggu Licht dan yang lainnya tiba.

Dan melakukan semua yang diperlukan.

Kakak!

Apa yang terjadi pada Komandan Banteng Hitam?

Mungkinkah kakak mengalahkan Komandan Banteng Hitam?

Tunggu dulu, dasar sialan!

Aku masih belum kalah, Wanita Jalang!

Bahaya, tahu!

Kukira aku bakal mati!

Ke mana perginya dia?

Masih hidup, rupanya.

Maksudku, syukurlah dia masih hidup.

Aku pasti akan membangunkanmu,

Ratu Tsun Tsun Berduri, disingkat, Ratu Tsunduri!

Gadis berandal!

Gadis berandal?

Kenapa kau kembali?

Di mana kau taruh barang yang kuserahkan itu?

Aku menyembunyikannya di tempat yang aman.

Kau tak bohong, 'kan?

Aku percaya padamu, Sialan!

Kau sendiri juga, tolong urus kakak, ya!

Kau kira sedang bicara dengan siapa?

Aku yang sekarang tak bisa selamatkan kakak.

Kupercayakan padamu, ya!

Terserah!

Jadi, apa yang akan kaulakukan?

Itu yang sedang kupikirkan.

Oh, ya.

Gadis berandal, selamatkanlah penduduk lain!

Pasti ada Kesatria Sihir lainnya di sini, jadi, selamatkanlah sebanyak mungkin bersama mereka!

Baik!

Aku harus bagaimana, ya?

Apa yang terjadi?

Sebenarnya sihir kuat apa yang kurasakan dari luar ini?

Selain itu, keributannya cukup besar untuk hancurkan penjara bersegel sihir ini.

Mantan Komandan Paus Ungu Gueldre Poizot

Apa pun itu, pokoknya ini kesempatan sekali seumur hidup.

Aku akan manfaatkan situasi ini untuk kabur.

Wah, wah, kukira aku akan temui siapa di tempat seperti ini.

Ternyata tak lain malah mantan Komandan Pasukan Paus Ungu, Tn. Gueldre.

Wah, wah, aku tak sangka bisa melihat wajahmu lagi,

Senior Revchi.

Revchi Salik

Maaf saja, aku sedang agak buru-buru.

Kita bisa mengobrol di lain waktu.

Agendamu boleh begitu, tapi berbeda denganku.

Karena dua tahun lalu, kau buat wajahku sampai seperti ini,

menyalahkanku saat misinya tak berjalan sesuai rencana,

lalu mengeluarkanku dari Pasukan Paus Ungu!

Itu akibat perbuatanmu sendiri.

Semua anggota pasukan memang membencimu.

Saat itu, tak ada satu pun yang berpihak padamu.

Rasanya kau pun sama saja.

Bukankah karena itu juga sang Komandan Pasukan Paus Ungu yang hebat ini

sampai dikurung di sini?

Ini tak ada hubungannya dengan pecundang yang hindari misi berbahaya karena takut,

tak pernah sungguh-sungguh dalam melakukan sesuatu,

dan terus-terusan dilampaui oleh juniornya sendiri.

Lumayan menyedihkan untuk Tn. Sihir Transparan, yang katanya kebal terhadap segala serangan.

Sihir rantaimu bisa menyegel kekuatan sihir apa pun,

bagiku juga menyedihkan.

Benar, aku tak terkalahkan!

Benar, aku tak terkalahkan!

Kalau bukan karena si bocah antisihir itu...

Kalau bukan karena si bocah antisihir itu...

Kau juga dipencundanginya?

Hal yang sama terjadi padamu?

Tanpa perlu menyentuhnya dengan rantaiku, aku sudah bisa tahu.

Kekuatan sihirnya di luar nalar!

Berhasil menemukan manusia.

Orang-orang seperti dia sedang memberontak di luar sana?

Jadi, kerusuhan di luar sana ulah Mata Matahari Tengah Malam?

Sepertinya aku sudah membantu monster sungguhan.

Semua manusia harus dibunuh di tempat.

Tunggu, aku bukan musuh kalian!

Tergantung situasinya, aku mungkin bersedia membantu!

Izinkan aku berbicara dengan ketuamu!

Kami takkan tertipu oleh manusia lagi!

Tak peduli siapa pun, seluruh manusia harus dibunuh!

Sepertinya tak ada pilihan lain, Senior Revchi.

Memang menyedihkan, tapi kau ada benarnya, Gueldre.

Sihir Transparasi: Wujud Tak Kasat Mata!

Ditambah dengan...

Transparasi Dua Orang.

Mereka menghilang?

Mustahil, bahkan kekuatan sihir mereka juga menghilang?

Kalau begitu, aku hanya perlu hancurkan seluruh tempat ini!

Sihir Penciptaan Rantai: Formasi Rantai Besi Pengekang!

Sihirku disegel?

Padahal kekuatan sihirku jauh lebih kuat dari mereka.

Apa-apaan sihir mereka ini?

Kalau sudah tertangkap, kau takkan bisa apa-apa!

Apa ini akan jadi awal masa kejayaanku?

Ya, aku juga takkan kalah di sini.

Ayo, kita ambil kembali apa yang seharusnya jadi milik kita, Senior Revchi.

Benar, Gueldre.

Luck?

Ben?

Sihir yang begitu mengintimidasi.

Sama seperti Vetto dan yang lain.

Kenapa kekuatan sihir kalian jadi seperti itu?

Kenapa kekuatan sihir kalian jadi seperti itu?

Noelle benar.

Apa yang bercampur dengan kekuatan sihir mereka...

...sepertinya sama dengan milik si penerus Keluarga Vaude.

Sihir yang sangat mengintimidasi.

Sepertinya kita berhasil kembali.

Biar aku yang melakukannya.

Padahal kau baru bangun, tapi sudah sesemangat itu.

Malah karena baru bangun itu, aku jadi punya banyak energi.

Ini mengganggu saja.

Tunggu, Luck.

Kau ini bicara apa?

Ya, kalau lawannya hanya manusia seperti mereka,

rasanya takkan jadi masalah.

Aduh, saking lamanya, aku jadi meleset.

Kucoba sekali lagi.

Sihir Bunga Sakura!

Badai Sihir Bunga Sakura!

Aku tak mengerti apa yang terjadi,

tapi mereka tak seperti mereka yang biasanya.

Bersiaplah untuk bertempur dengan cantik, Noelle!

Luck adalah salah satu anggota Banteng Hitam.

Dia temanku.

Noelle!

Aku tak bisa lihat.

Kalau begini, aku tak bisa membidik.

Kalau begitu,

aku harus menyerangnya secara langsung.