I Hate Valentine's Day

Này, anh làm sao thế?

Không thấy chúng tôi đang đi à?

Này, tôi thích bộ váy của cô!

Tôi cũng thích bánh nướng của anh lắm!

Genevieve, hôm nay là buổi hẹn thứ tư mà anh chưa nghĩ ra nên làm gì cả.

- Làm chuyến du thuyền đi. - Cám ơn em!

- Chào, Genevieve! - Chào.

Valentine.

Anh ấy nhất định sẽ tặng cậu cái gì đó.

Cô biết không? Valentine chỉ là một ngày lễ ngu ngốc vớ vẩn.

Tôi thích lễ Valentine.

Yeah? Tôi không biết có người thích cơ đấy.

Ngớ ngẩn!

- Chào - Chào Bill, Bob.

- Oops. - Uh-oh.

- Xin chào. - Không phải với lông mày thế này đâu nhé.

Xem nào.

- Chúng dựng lên y hệt G.I. Joe vậy. - Giúp tôi đi.

Rất là Madonna.

- Không phải chứ? - Tour diễn thứ 8

và lần thứ hai, trong năm 2007.

Đúng thế rồi!, Madonna đi tour để củng cố tên tuổi mà.

Uh, đi tour dài ngày. để cho lông mày mọc lại.

Này, lông mày tớ mọc nhanh lắm đấy .

Cứ nhổ đi rồi sẽ chẳng còn gì nữa đâu.

- Oops. - Uh-oh.

Xin chào. Mọi người thế nào?

- Tim! Tim đã đến rồi. - Chào ông, Tim.

Này Tim, áo sơ mi của ông...

Trông phẳng hơn bình thường nhiều đấy.

Phải vậy không, tôi dám chắc nó mới được là!

- ông đang cố tạo ấn tượng với ai à? - Này cậu, cậu chọc tôi đấy hả.

Thử xem có làm được không nào.

Tôi không làm được đâu!

Đưa tớ cái đó đi

Để tớ bê cái đấy.

- Cô sẽ làm sao nếu không có họ? - Oops and Uh-oh?

- Oops. - Uh-oh.

Mọi thứ sẽ rối tung lên mất. Còn ông sao rồi?

Lexy và Dominique đang bị cảm cúm.

Tôi nghĩ Annie cũng đang bị lây. Bà ấy càu nhàu suốt

- Có thể vì bà ấy đang ốm? - Không, chỉ vì bà ấy là Annie thôi

Cô biết đấy, tôi đã chuẩn bị vài thứ cho ngày valentine. Hồi hộp quá

Tôi đã chuẩn bị hoa và sôcôla hình trái tim cho ông rồi.

Thế có đủ không?

Phụ nữ chỉ cần có tấm lòng hay không thôi.

Ngày mai sẽ có bao nhiêu đàn ông toát mồ hôi lạnh thức dậy?

Họ đợi đến phút cuối cùng, cố gắng lảng tránh...

và sau đó trên đường về nhà khi mọi cửa hàng đã đóng cửa...

Họ sẽ bồn chồn, lo lắng vào một cửa hàng tiện lợi 7-Eleven hỏi...

"Ở đây có bán sôcôla đựng trong hộp hình trái tim không?"

Này, bà ấy sẽ rất vui vì tôi lãng mạn hơn thế.

Vâng.

Một ít vitamin thôi, ok?

Lông mày tớ có dựng lên nữa không?

Hey, ngày mai cậu làm giúp tớ nhé? Mai là ngày hẹn hò đầu tiên của tớ với bạn trai mới.

- Bạn trai mới! - Để tôi lấy hoa cho ông đã.

Có chuyện gì với anh chàng kia thế?

- 5 buổi hẹn hò. - Sau đó kết thúc.

- Chia tay trước khi anh ta có thể làm điều đó. - Để tránh cho mình không bị tổn thương.

- Đó là một ca khúc nhạc đồng quê. - trong album "Fear of Commitment".

Đoán xem nào? Tôi nghe hết rồi đấy.

Việc tôi muốn mỗi ngày đều là ngày Valentine chẳng có gì sai cả.

- Ôi! -Của ông đây.

- Dành cho Annie. - Cám ơn, cám ơn, cám ơn.

Được rồi, các bạn.

Ngày mai lại tiếp tục diện thật bảnh nhé.

- Có thể tôi sẽ dùng lăn khử mùi nữa. - Sao không dùng luôn bây giờ?

Chúc một ngày tốt lành.

Phải sắp xếp lại cái tủ này thôi. - Để cái đó đằng kia...

còn cái này chuyển lại đây. Ngày mai chỗ này sẽ bừa bãi lên mất.

Uh-uh, để tôi.\ Chào anh.

Tôi là Genevieve. Anh cần gì ạ?

Xin chào.

Hình như tôi đã gặp anh ở cửa hàng pizza.

Gì cơ? Không phải là anh đang định mua cửa hàng đó chứ?

Chỗ đấy ngày trước bán sườn Sau đó bán cánh gà...

Và tất cả đều phá sản.

Nó bị nguyền rủa đấy.

Tôi đã mua cửa hàng đó rồi.

- Chúc mừng! - Thật tuyệt!

- Thú vị đấy! - Đúng vậy!

Vâng, tôi đang định mở một quán tapas bar ở đó.

Tên là gì?

Get on Tapas.

Get on Tapas. Hiểu chứ? Một quán bar kiểu tapas.

Anh là người Tây Ban Nha à?

Không.

Thế tại sao anh lại mở quán tapas?

Tôi đã xem biểu đồ về những người tốt nghiệp trường luật của tôi gần đây...

và theo như thống kê, tôi đã tìm ra cái nên làm.

Giống một cái máy cắt bánh, đã bị khủng hoảng 1/3 cuộc đời .Bỏ việc.

- Thật là gàn. - Dù sao thì...

Tôi đến để mua hoa tặng bạn gái.

Bạn gái anh à.

Tuyệt.

- Thật là lãng mạn. - Gì nữa đây?

Vì tôi...

hơi khờ trong những chuyện này, nên tôi với cô ấy hầu như tiến triển rất chậm.

Tôi lớn lên ở Atlanta Ở đó...

nếu cuộc hẹn hò bắt đầu từ lúc bình minh thì bây giờ cô ấy đã là bạn gái của tôi rồi

Nhưng tôi không biết liệu cô ấy có phải là bạn gái tôi không nữa...

Hay chỉ là một người mà tôi đang hẹn hò.

- Đã lâu chưa? - Hai tháng rồi.

Theo tôi thì có lẽ là bạn gái đấy.

Ok. Vậy tôi sẽ mua bó này.

Cái đó là dành cho bạn bè.

Còn Valentine thì...

nên tặng bạn gái anh loại này.

Vậy mà tôi không biết.

Thế bây giờ cô ấy có ở nhà không?

Không.Giờ cô ấy đi vắng rồi Cô ấy làm tiếp viên hàng không nên phải đi lại nhiều.

Vậy thì để cho lãng mạn Anh nên xin phép chủ nhà vào phòng cô ấy...

rồi để bó hoa cạnh giường.

Ý kiến hay đấy!.

- Cám ơn. - Có gì đâu.

Happy Valentine's Day.

Happy Valentine's Day.

- Sao cô lại nói thế, Genevieve? - Sao?

- Một anh chàng tội nghiệp. - Kiểu đó xưa rồi. Cô ta chẳng đi đâu cả.

Cô ta có tới 3 người bạn trai.

Những anh chàng kiểu đó sẽ chẳng bao giờ biết đâu.

- Sao mà cho anh vào được? - Đấy.

Ạnh ta thuộc tuýp người chẳng biết mình đẹp trai...

và trao trọn trái tim cho một người phụ nữ rồi nhận lấy đau khổ...

hết lần này đến lần khác.

Không, Dijon! Dùng thử mù tạt Mỹ đi rồi cậu sẽ thích nó.

- Ok. - Khờ thật.Xà phòng không thể bị bẩn được.

- Nếu trát bùn vào nó thì sao? - Nó sẽ tự làm sạch ngay.

Thế thì bùn cũng sạch luôn à?

Đúng, xà phòng! Nghĩa là sạch sẽ

Trong tiếng Latin là gì?

Cám ơn mẹ Nhưng ngày Valentine

Mẹ làm món thịt bò stroganoff với thịt gà nhé?

Vâng ạ. Mẹ có thể thay thịt gà

bằng món trứng đánh cũng được.

- Món đấy nhớt lắm. - Vâng, con cúp máy đây.

Vâng, chào mẹ.

- Vâng, được rồi. - Chào mẹ.

Này, bỏ tay ra khỏi đồ ăn của tôi đi.

Mọi người...

có kế hoạch gì cho Valentine chưa?

Nhiều áp lực quá.

Đầu tôi sắp nổ tung rồi.

Chỉ là một ngày kỷ niệm lãng mạn thôi mà.

Đó là nếu cô không phải cô đơn bao nhiêu năm nay.

Kathy, anh chàng cậu gặp hàng ngày trên xe bus thế nào rồi?

Theo lời khuyên của cậu, tớ đang chờ xem anh ta có chủ động trước không.

- Tốt. - Mặc dù tớ đã tình cờ...

đá vào chỗ ngồi của anh ta.

Rất tốt. Còn Dan?

Tôi đã tặng sôcôla cho cô nàng cùng chỗ làm rồi.

Dễ thương lắm.

- Vậy hả? - uh.

Tốt lắm. Còn Brian?

Tôi sẽ nướng một cái bánh để tặng cô gái ở quầy bán báo.

Có gì buồn cười đâu.

- Hay đấy. Vậy sao?

- uh. - Hey, hey, hey, tớ tới trễ!

- Chào. - Chào.

Xin lỗi mọi người vì tới trễ. Không sao đâu.

Anh chàng Java Joint hẹn tớ đi chơi.

- Cậu đã đi với cậu ta à? - uh

Cậu đã tìm hiểu về cậu ta chưa?

Hồi còn học trung học anh ấy mập lắm...

nhưng khi lên cấp III, anh ấy chơi bóng đá nên đã giảm cân rồi.

Mẹ anh ấy là giáo viên, bố bán ôtô cũ.

Tớ đã quay lại với anh ấy. Tớ còn bảo anh ấy lấy tên người bạn thân nhất...

ở trường trung học để đặt tên cho con đầu lòng của bọn tớ.

- Kỳ lắm sao? - Còn phải hỏi nữa.

Này, cậu nên đơị cậu ta chủ động đến với cậu.

Dù sao thì tối nay bọn tớcũng có hẹn.

Tớ thực sự không muốn làm nó rối tung lên.

Vậy thì đừng có suốt ngày nhắn tin cho cậu ta.

Đúng thế, đừng có chủ động.

Và sau đó cậu sẽ có 5 cuộc hẹn hò.

Ok.

Cậu nói lại cho tớ một lần nữa đi, phải làm những gì vậy?

Được thôi. Buổi hẹn thứ nhất: Tán tỉnh suông.

Buổi thứ hai: Đi ăn.

Buổi thứ 3: Chuyến phiêu lưu

Buổi hẹn thứ tư: Hãy vui vẻ.

- Tớ luôn là người vui vẻ - Buổi thứ năm...

là buổi hẹn hò tuyệt nhất. Và sau đó hãy chia tay với anh ta.

Khi sự lãng mạn không còn thì nên kết thúc

Anh ta sẽ nhớ đến cậu cùng những kỷ niệm ngọt ngào.

Còn cậu? Cậu sẽ không bao giờ lại bị tổn thương.

Ok. Tớ sẽ làm theo cách của cậu.

- Phải nhớ làm như thế đấy. - Uh

- Valentine vui vẻ! - Cám ơn!

Valentine vui vẻ! Valentine vui vẻ!

Chào, Valentine vui vẻ. Valentine vui vẻ!

Chào mọi người, Valentine vui vẻ.

- Chào, Valentine vui vẻ! - Cám ơn.

Valentine vui vẻ! Valentine vui vẻ!

- Valentine vui vẻ! - Giúp tôi với!

Chào mừng anh trở lại.

Tệ thật.

Vào trong đi.

Tớ không thấy cậu đâu cả.