The Great Waldo Pepper

ОРМЪР ЛОКЛИЪР 1891 - 1920

ЪРЛ ДОХЪРТИ 1887 - 1928

СПИЙД ХОЛМАН 1898 - 1931

ЕРНСТ УДЕТ 1896 - 1941

НЕБРАСКА, 1926 г.

Хайде, Майк!

Здравейте, добри хора. - Привет!

Съберете целия си кураж, защото е време за полети.

Дайте 5 долара за петте най-хубави минути в живота ви.

Когато се споминете и Св. Петър ви попита: "Кога беше най-щастлив?",

вие ще му кажете: "Може би в деня на сватбата ми,

може би денят, когато се влюбих за пръв път,

но да опознаеш небето с великия Уолдо Пепър, това беше най-хубаво."

За начало, кой иска безплатно возене? - Аз, аз!

Обикновено избирам някой с по-голям ентусиазъм.

Но ще направя изключение. Как се казваш?

Скутър.

Ти си голям и силен. Ще се нуждая от повече бензин.

Има доста желаещи днес.

Ще ходиш с това до най-близката бензиностанция, когато трябва.

Като приключим с всички, ще те повозя безплатно.

Добре. - Браво на теб.

Хайде, народе, кой е първият желаещ?

РОБЪРТ РЕДФОРД

в американския филм

ВЕЛИКИЯТ УОЛДО ПЕПЪР

Бог с нас!

Участват още: БО СВЕНСОН

БО БРУНДИН СЮЗЪН САРАНДЪН

ДЖЕФРИ ЛУИС ЕДУАРД ХЪРМАН и др.

Качвай се, хайде. - Ако не ми хареса?

Ще те повозя за втори път, безплатно. Качвай се.

Така. Браво, Скутър. Продължавай.

Не, не. Размислих.

Всичко е наред. Качвай се.

Музика ХЕНРИ МАНЧИНИ

Какво държите в ръка, сър?

Готово, Скутър.

Благодаря.

А безплатното ми возене?

Наех те на работа, но не качвам деца сами.

Оператор РОБЪРТ СЪРТИЙС

Сценарий УИЛЯМ ГОЛДМАН

Продуцент и режисьор ДЖОРДЖ РОЙ ХИЛ

Скутър ми каза, че си имал успешен ден.

Да, сър. Най-добрият от година насам.

След края на войната се препитавам с това.

За известно време ще летя в Небраска.

Изобщо не е лесно, хората вече не ги привличат самолети.

Това ли ще правиш до края на живота си, да возиш хора?

Не, сър. Всяко пени отива за нов биплан за въздушна акробатика.

Ти ли си най-добрият в света? - Стига, Скутър.

Как ми се иска да съм!

Има изключителни пилоти, извършили подвизи със самолетите си.

Сигурно ще те разочаровам, но ще бъда честен с теб.

Няма как да съм най-добрият пилот на света.

Аз съм вторият най-добър на света.

Кой е по-добър? - Немският ас Ернст Кеслер.

Свалил е 70 самолета, той е жива легенда.

Не ми изглежда добре.

Не е геройство да сваляш американци.

Сигурно, но Кеслер беше специален.

Да си изкарваш хляба почтено, това за мен е специално.

Участвал ли си във войната?

Във финалната фаза. - Бил ли си се с Кеслер?

Само веднъж.

Патрулирахме над местността Хуртген.

Бяхме петима, забелязахме Кеслер под нас с още един самолет.

Той не ни видя, снижихме към него.

На първи заход свалихме другия самолет, но Кеслер се измъкна.

Проследих другия самолет, за да се уверя, че ще се разбие.

При набора на височина си помислих, че Кеслер ще избяга, но не.

Беше влязъл в бой един срещу четири. И той беше атакуващият!

Вече беше свалил трима. - Как?

Лендис и Суаб бяха хлапета...

И Къртин нямаше 19 г. Бяха се паникьосали.

Когато се върнах, гонеше Макинън.

Пусна му един откос и самолетът на Мак пламна.

Мак беше казал, че няма да изгори, затова скочи.

Имаше ли парашут? - Тогава никой не носеше, Скутър.

Предпочете да падне, отколкото да изгори.

Тогава Кеслер тръгна към мен. - Изплаши ли се?

Какви ги говориш?!

Звучи малко шантаво, но...

Бях щастлив.

Само аз и той. Цялото небе беше наше, за Бога!

Той беше невероятен. В един момент помислих, че е мой.

В следващия беше точно зад мен.

Точно тогава оръдията ми засякоха.

Блъсках ръкохватките, докато юмруците ми прокървиха.

Не можех да ги отблокирам. Просто стоях и...

Бях безпомощен под прицела му.

Но той не стреля.

Видял ме е как се мъча с оръдията,

мина покрай мен толкова близо, все едно от мен до теб.

Погледна ме.

И го направи. - Какво?

Отдаде чест.

Просто го направи.

Над местността Хуртген, Ернст Кеслер ми отдаде чест.

След това направи завой

и замина в неговата посока.

Приятели, мога да ви возя високо или ниско, бързо или бавно

и ще ви приземя по-меко от пухено легло.

Можем да минем над дома ви и да видим кой е при жена ви.

Но първо, най-смелият от смелите... - Вижте, вижте!

Няма нищо, приятели. Просто минава.

За най-смелия ще изпълня няколко каскади безплатно.

Извинете ме, приятели. Този странник вероятно е в беда.

Ей сега се връщам.

Здравейте, добри хора! Благодаря ви.

Искам да ви кажа, че тълкувам присъствието ви тук като агресия.

Агресия? Това е моя територия.

Глупости! Нали не искаш хората да се раздвоят.

Тогава се измитай със самолетчето си. - И защо?

Небраска е моя, вече 2 г. съм тук. - Вече си имаш партньор.

Но тези хора са мои.

Няма ли да се разкараш? - Най-после го схвана.

Ако ми донесеш едно ведро бензин, ще ти преподам безплатен урок.

Като ти видях кацането, доста има да учиш.

Простете за отклонението, приятели. Нека продължим.

Някои хора са на мнение, че това, което предстои да видите

е най-висшата степен на владеене на авиационното пилотиране.

Лично аз не мисля да стигам чак дотам.

Това вероятно е най-великото след откриването на самолета.

Сега за фигурите, приятели.

Първо - падащ лист, след това - превъртане, после - лупинг.

И накрая дръзко минаване на малка височина.

Синко?

Ще съм ти задължен, ако ми врътнеш витлото, синко.

С удоволствие. - Ти си добър губещ, уважавам това.

Сигурно доста си практикувал.

Контакт.

Малка промяна в програмата, приятели.

Заедно с партньора ми сме ви подготвили малка изненада.

Искате ли да видите катастрофата на известния Аксел Олсън?

В езерото, там е най-безопасно, Аксел!

Това беше сигналът, приятели. Готов е.

Всички към езерото.

Слушайте всички за какво става дума.

Аксел ви е задължен и ако кацне и оживее, ще има малка награда.

В Уичита дават 15-20 долара да гледат отблизо подобна катастрофа.

Няма да ви задължавам, каквото обичате. Благодаря.

Обичат те, Аксел! Те са добри хора!

Сега всички към езерото.

Оттам най-добре ще се види. Благодаря.

И да не забравите да го аплодирате. Покажете колко го уважавате.

Върни се тук, чуваш ли!

Веднага се връщай!

Това беше грешка.

Какво? - Не биваше да й го дава.

Защо? - Зад онези скали има араби.

Обичаш ли да гледаш филми? - Да, ако са им хубави дрехите.

Този пуловер твой ли е? - Аха.

Не бой се.

Знаеш ли какво бих направил на негово място?

Ще хвърля пясък в очите им.

Можеш да го сбъркаш с жълто черния самолет на Кеслер.

Имаше три крила и изглеждаше като оса.

Можеше да те ужили, нали?

Да. Името на приятелката му, Лола, е нарисувано на самолета.

Честно? - Да.

Най-готиното нещо за мен е да видя името ми да се рее...

Ето го и Аксел. Здрасти. Божичко, пак се е наранил.

Какво е станало с теб?

Дълга история. - Безпокоя се за теб.

Ела да те запозная с приятеля ми. Той също е пилот.

Разказва ми вълнуващи случки. Аксел, това е Уолдо Пепър.

Усмихни се, синко. Не раздвоявай хората.

Защо не седнеш, скъпи?

Не е за вярване. Седя тук с двама асове.

Разкажи му за въздушния бой с жълто черния германец!

Той не беше жълто черен, Мери Бет. Самолетът му беше такъв.

Именно. И на него е пишело "Лола".

Лола е била голямата любов на Кеслер. - Ернст Кеслер?

Бил си се с Ернст Кеслер? - Че как. Разкажи му, Уолдо.

По-късно може би. - Моля те.

Не. - Хайде, Уолдо.

Кеслер е можел да убие Уолдо,

но не го сторил, защото оръдията на Уолдо засекли.

Когато двамата се сближили, Кеслер изпитал такъв респект,

че отдал чест на Уолдо и заминал.

Да ти настръхнат косите. - Ами, то стана много бързо.

Но сега бих казал, че изпитвам възхищение.

Каква скромност, Аксел. А е било толкова опасно.

Този германец свалил цели 4 самолета преди Уолдо да го спре.

Лендис, Суаб, Къртин, Макинън.

Точно така, и...

Откъде знаеш?

Понеже служих с тях в 14-а разузнавателна, Мери Бет.

Когато излетяха онази сутрин, не видях никакъв Уолдо Пепър с тях.

Така ли?

Били са петима. Кеслер сваля четирима и оставя водача им жив.

Казваше се кап. Франк Мадън, загина по-късно във въздушен бой.

Не разбирам. - Този тук е измамник.

Разказва ти историйки, черпи те, за да се възползва от теб.

Стига де.

Трябваше да съм аз.

Дами и господа,

за мен е удоволствие, като шеф на Летящия Цирк Дилхофър