The Fantastic 4: First Steps

Zem 828

Zlato, čo robíš?

Hľadám jódovú tinktúru.

Nevidím ju tu.

Áno, lebo tam nebýva.

Daj mi 12 sekúnd a donesiem ti ju.

To je dosť špecifický údaj.

Toto je večnosť po záruke.

Betadine, chlorhexidin...

Žiadny jód.

Ďakujem.

TEHOTENSKÝ TEST

Ale...

Ale to ne...

Skúšali sme to dva roky.

Ja viem, zlato.

Už o tom ani nehovoríme.

O hovorenie tu predsa nejde.

Brali sme to tak, že nám to nie je súdené.

Brali, ale...

Nuž...

Toto je lepšie.

Áno, je.

Oveľa lepšie, však?

Toto je skvelé.

Ale budeme musieť zohľadniť naše bunkové mutácie...

Nie, Reed.

- ... sledovať ďalšie vplyvy. - Reed.

Zvládneme to.

Dobre?

Naozaj to veľmi chcem.

Aj ja to veľmi chcem.

Tak čo je?

Nič sa nezmení.

Samozrejme.

Dámy a páni, vítame vás

pri slávnostnom programe Štyri roky s Fantastickou štvorkou.

Večerom nás prevedie Ted Gilbert.

Zdravím vás.

Ten príbeh všetci poznáme.

Štyria odvážni astronauti narazia vo vesmíre na kozmickú turbulenciu

a tá ich navždy zmení.

Zasiahne nielen molekuly v ich tele, ale vytvorí im miesto v našich srdciach.

Pozrime si ich príbeh.

Riadiace stredisko Excelsiora. Štart o 3 hodiny, 42 minút, 19 sekúnd.

Pred štyrmi rokmi ľudia prekročili poslednú hranicu známeho sveta...

a vydali sa do vesmíru.

Tu stojí najlepší pilot na svete.

Chcel povedať najkrajší.

Vesmírny výskum bolo moje poslanie.

Dal som dokopy najlepšie vedecké mozgy,

náhodou to boli môj najlepší kamarát, manželka a švagor.

Kontrola komunikátorov. Povedzte niečo.

- Okej. - Okej.

- Okej. - Komunikátory fungujú.

Ten posledný hlas bol môj braček Jonathan Storm.

Dámy, je nezadaný.

- Bozk pre šťastie. - Bozk?

No na výprave doktora Richardsa došlo k nečakanej udalosti,

ktorá zmenila nielen životy týchto nebojácnych hrdinov...

Potvrďte štart.

Štartujeme.

... ale aj chod dejín.

- Excelsior, hláste sa! - Čo je to?

Neviem!

Určite nejaké kozmické lúče.

- Ben! - Ben!

Keď sme boli vo vesmíre, v dôsledku mojich pochybení...

Prestaň.

... sme vleteli do vesmírnej búrky a zmenila nám DNA.

Vrátili sme sa s anomáliami.

A vrátili sa so superschopnosťami.

Stali sa našimi ochrancami.

Bomba!

Čas na výprask.

OPÁLI, NESPÁLI

Bola som na otvorení Pan Am Tower, keď zaútočil Mole Man.

Fantastická štvorka mi zachránila život.

Mole Manov pokus ukradnúť budovu Pan Am

prekazila Fantastická štvorka.

Za toto môže Reed Richards s tou svojou neustálou snahou o pokrok.

Moc podzemiu!

A keď sa Bláznivý mysliteľ pokúsil sabotovať mesto New York,

Fantastická štvorka nám pribehla na pomoc.

Mám ťa!

Želám pekný deň!

Porazili Červeného ducha a jeho superopice.

Inšpirujú nás.

Táto rovnica potvrdzuje alternatívne dimenzie

a naznačuje, že paralelná Zem existuje v rôznych dimenziách.

Kto chce vidieť veľký výbuch?

Ja!

A stali sa našimi lídrami.

Sue Stormová vyjednáva o mieri s Harveym „Mole Manom“ Elderom,

vodcom Podzemného sveta.

Nedôverujem nadzemšťanom. Odjakživa.

Ale dôverujem Sue.

Zišli sme sa tu, aby sme založili Fond budúcnosti.

Všetky zúčastnené krajiny súhlasia,

že rozpustia svoje ozbrojené sily.

Dnes oslavujeme ich štvrté výročie.

Predstavujú výkvet ľudstva.

Sú Fantastická štvorka.

Ďakujeme, Fantastická štvorka.

- Ďakujeme. - Milujeme vás.

- Milujem ťa, Johnny! - Milujeme vás!

- Ďakujeme, Fantastická štvorka. - Ďakujeme.

Hrdo ich nazývame svojimi radcami, ochrancami a priateľmi.

Zatlieskajte Reedovi, Sue, Johnnymu a Benovi.

FANTASTICKÁ 4: PRVÉ KROKY

Myslím, že to bolo dosť zveličené.

- Hej. - H.E.R.B.I.E.

- H.E.R.B.I.E., kamoško. - Ako je na tom omáčka?

Čo robíš, aspoň si umy ruky.

- Mal som rukavice. - Proste si umy ruky.

Ochutnám.

Dobre.

Paráda. Ty si ale šikovný.

Fantázia.

- Ochutnám. - Neskutočná omáčka.

Prestaň, nerob to.

Počkaj, ešte nie je hotová.

Nie, ešte nie je hotová.

V podstate je, len pridám trochu cesnaku.

Niežeby nebola skvelá.

Len jej dodám trochu šmrnc, dobre?

Čo robíš?

Čo myslíš?

- Pokazíš si chuť do jedla. - Som hladný.

Nikdy nemeškajú na večeru.

Počkáme?

Asi.

Meškáte.

Ako to myslíš?

Čo ako myslím? Meškáte na večeru.

Áno, meškáme. Na večeru.

- Iba minútu. - Len sme...

Musel som si ošetriť plece a...

Musela som mu ošetriť plece.

Čo tu robia raňajkové cereálie?

Prečo sa správate čudne?

- Nesprávame. - Nesprávame.

Robíte totálne čudné ksichty.

Nechápeme, na čo narážaš.

Ste tehotní?

- Áno, sme. - Áno.

Ako si to vedel?

- Nevidela si jeho výraz? - Videla.

Neudrží tajomstvo.

- To vážne? - Áno.

Čo?

Budeš najlepšia mama na svete.

A ty budeš najlepší otec.

Ale prd. Ty si úplne mimo.

Ale my budeme najlepší strýkovia na svete.

Dobre, poďme sa najesť.

Zvládaš to dobre.

Myslel som, že sa zamkneš v labáku a budeš panikáriť.

To mám ešte v pláne.

Blíži sa chvíľa,

keď sa Fantastická rodina rozrastie.

FANTASTICKÝ PRÍRASTOK

Aj v Baxterovej budove sa všetko pripravuje.

H.E.R.B.I.E., začnime s prípravami na bábätko.

ČO TREBA SPRAVIŤ

ZÁSTRČKY

ZÁSUVKY

SKRINKY

H.E.R.B.I.E.!

Na Yancy Street sú stávky na dievča 4 k 5...

CHLAPEC ČI DIEVČA?

... kurz na dvojičky je vysoký.

PRIDAŤ HLÁSIČE POŽIARU

Herbert!

ZÁBRANA - SCHODISKO

H.E.R.B.I.E.!

Ešte chcú na teba nakričať naftári a plynári,

než pôjdeš na materskú.

A tu už ide uhoľná lobby.

Lynne, keď uvidíte Sue...

Keď ju uvidím, poviem jej.

Vďaka, Lynne.

Všetkých nás zaujíma:

„Narodí sa dieťa so superschopnosťami?“

H.E.R.B.I.E., musíme prezrieť bábätko.

Interna-Scan ešte nemá dosť presné zobrazovanie.

Nový prenos z hlbokého vesmíru?

Zistíme, odkiaľ pochádza.

Nahráme ho a archivujeme?

Čo je o 2:15? Dnes nemám stretnutia.

Reed.

- Aha, týchto 2:15. - Vďaka, že si si spravil čas.

Musí to byť dnes?

Mám poznámky k návrhu kombinéz.

Žiadne nové kombinézy nemáme.

Dokončil si ich už dávno. Zapadli prachom.

Chápem, čoskoro budeš otec.

Nové povinnosti.

- Trochu sa bojíš. - Nebojím sa, mám veľa práce.

Veľa práce.