Paradise Beach

NETFLIX PRESENTEERT

Ga.

Rijden.

Kom op.

Stap in.

Mehdi.

Verdorie.

Eikels.

Mehdi.

Kom op.

Ik kan me niet bewegen.

Kom op. -Laat me achter. Ik kan niet opstaan.

Sta op. -Dat lukt niet. Laat me achter.

Waar is Mehdi?

Hij is gewond.

Verroer je niet.

Verroer je niet.

VIJFTIEN JAAR LATER

Verdomme. Hoe is het, man?

Je ziet er goed uit.

Goede vlucht gehad? -Ja.

Kijk jou eens.

Geef die maar.

Stap aan die kant in. Daar. -Daar?

Zoals in Engeland.

Dit is een paradijs. -Dat heb ik gehoord.

Je went er zo aan.

Schiet op. Pap is er.

Alles goed?

Sean, Noam en mijn vrouw.

Hallo. -Hallo.

Ga maar gauw.

Dit is tom yam kung...

...een traditioneel Thais gerecht.

Het is een garnalensoep. Voorzichtig, want hij is heel pittig.

Gebruik een lepel.

Je spreekt goed Frans.

Bedankt. M'n moeder is Zwitsers en m'n vader Thais.

Dat verklaart het.

Ik dacht dat m'n broer het je had geleerd.

Het verraste me, want hij kon slecht leren.

Dat is thot man kung, garnalenkoekjes.

Eten jullie alleen garnalen? -Nee.

We hebben alles, zelfs Franse kaas.

Je weet dat dit ook jouw thuis is.

Dat weet ik.

Kinderen. Waar zijn jullie geweest? Laat me eens ruiken.

O, mijn god.

Wat een stank. Kom op. Jullie moeten douchen.

Pardon.

Ik ga de aapjes onder de douche zetten.

Kom snel mee.

Stinkende aapjes.

Hoe heb je zo'n sexy meid gevonden?

We zijn hier Frans, niet Arabisch.

Ze zien ons niet als terroristen. Er is een verschil.

Haar vader is een grote zakenman.

Een eikel. We praten niet. Hij heeft me nooit geaccepteerd.

Ik ben een falang.

Toen ik aankwam, had ik wel geld.

'Falang'?

Een Fransman, een stomme buitenlander.

Maar het is goed voor de zaken.

Haar halfbroer is hoofd van de politie van Phuket.

Dus m'n broer is zakenman en werkt met de politie.

Zo is het niet.

Ik heb mijn schoonfamilie niet gekozen, maar hier...

...maakt bescherming...

...het leven makkelijker. Je hebt ze nodig.

Kom eerst naar papa. Kus papa.

Smak, smak.

Kom op.

Kus jullie oom.

Zeg welterusten.

Kijk die slaperige schat.

Kom hier.

Ik ga nu naar bed, papa.

Kom op, schat.

Mooie kinderen.

Ik wist niet dat je er had.

We mochten geen contact opnemen.

Ben je moe? Je kamer is klaar.

Ik heb frisse lucht nodig.

Ik kom mee. -Nee, ik ben liever alleen.

Ik bel Songchai, de chauffeur.

Mijn nummer staat erin. Bel als je me nodig hebt.

En geld om wat plezier te hebben.

Hij brengt je naar de clubs in Bangla.

Ga naar de Money Night. Zaks club. Daar is het leuk.

We moeten morgen praten.

Waarom heb je je broer nooit genoemd?

Ik heb hem 15 jaar niet gezien.

Verberg je nog meer?

Hij heeft slechte dingen gedaan. Ik wilde er niet over praten.

Wat voor dingen?

Vergeet het. Het is lang geleden.

Hij heeft me altijd beschermd.

Je hebt altijd gezegd dat je jeugd gecompliceerd was.

Ja, dat is zacht uitgedrukt.

Is er een probleem?

Nee. Er is geen probleem.

Geen zorgen dan. We zullen goed voor hem zorgen.

Wil je niet praten?

Het is aan jou, lieverd.

Hicham. Hoe is het, man?

Waarom is zij erbij?

Het is in orde. Ze zal ons niet storen.

Het stoort mij. Ik wilde praten.

Wat is er?

Mehdi is terug.

Hij is uit de gevangenis.

Je broer Mehdi?

Ken je nog anderen?

Sorry.

Is hij in orde?

Hij zag er goed uit.

Vijftien jaar, man.

Omgevlogen. -Misschien niet voor hem.

Ik ben blij voor je dat hij terug is.

Als hij zich maar gedraagt.

Heeft hij mij genoemd?

Nee, niemand.

De duivel is terug.

Waar is hij?

In Patong.

Leuk is ze, hè? -Wat?

Zijn de hoeren niet genoeg voor je? -Wat?

Van wie mocht je haar aanraken? -Rustig.

Raak ik haar aan, eikel?

Mijn liefste...

Laat eens zien.

Goyave, breng Winny naar de SEH. Hij bloedt.

Kom op, Winny.

Hoe heet je?

Vergeet het.

Mehdi, je meent het.

Niet te geloven.

Goed je te zien, man.

Ik zat te denken: die man lijkt sprekend op Mehdi.

Kom de mannen ontmoeten.

Je mag Awa hebben.

Ze is prachtig.

Een seksbom.

Ik kom niet voor de hoeren.

Het zijn prinsessen, geen hoeren. Sexy meiden.

Je kunt je niet voorstellen wat ze kunnen.

Dat heb ik 15 jaar gedaan.

Mijn hemel, moet je kijken.

Moet je kijken.

Hoe heet je?

Mehdi.

Aangenaam, Mr Niet Goed.

Nee. Mehdi.

In het Thais betekent 'Mehdi' 'niet goed'.

En Hicham is 'gebeukt poesje'.

Dit is geen plek voor ons. -Het is voor iedereen. Een paradijs.

Ik heb 15 jaar gewacht. Dit is de mooiste dag van m'n leven.

We moeten het vieren.

Hij is gek. De meesten vinden het hier geweldig.

Stop. Hij heeft m'n leven gered.

En? -Ik ben hier dankzij hem.

Hij ziet er doods uit. -Stop.

Is alles in orde?

Wat wil je?

Raak me niet aan.

Ben je bang?

Nergens voor.

Vind je me niet leuk?

Ik hou niet van hoeren.

Ik ken mensen als jij.

En ik kan je blij maken.

Ik dacht 't niet.

Maak hem niet wakker.

Wauw.

Hij lijkt Doornroosje wel na een siësta van 15 jaar.

Wie kust hem eerst?

Eikel.

Eén, twee...

Zie ik er stom uit?

Nee, de bloemen passen bij je. -Ja?

Kijk nou.

De zee, de meiden, zaken...

O, zo lekker.

Ik haatte het als het lekker ging.

Blijf altijd op je hoede.

Je zult lachen, maar ik vond het gay.

Ik ben gaan golfen. -O, ja?

Het kalmeert me.

Een doel hebben, geconcentreerd blijven...

En toch ontspannen.

En na je slag...

...is je zonnevlecht in balans.

En je moet de bal...

...in de hole krijgen. Zo gaaf.

Ja, en je doet het goed.

De swing, man.

Je moet de hole niet verwarren...

...met je kontgat.

Grappige kerel.

Of met 't gat dat 'n kogel maakt.