Earth and Blood (La Terre et le Sang)

NETFLIX SUNAR

Arkanı dön. Sana dön dedim!

Silahını ver.

Kıpırdama!

Yürü.

Yürü dedim sana!

-Aşağıda kimse var mı? -Hayır.

Kıpırdama.

Kapıyı aç!

Siktir!

Geriye git. Arkanı dön.

Acele et!

Acele et!

Haydi! Hızlı! Fermuarı çek!

Yerde iki kişi var. Marc, diğerlerini ara. Aşağıdalar.

Haydi, gidiyoruz. Siktir! Hareket etme!

TOPRAK VE KAN

Akciğerlerinde tümörler görünüyor.

Bronkojenik karsinom.

Teknik konuşma.

Ne kadar vaktim var?

Hayır, tüm giriş burada.

Evet, iyi duruyor, değil mi?

Evet, güzel.

Tamam, sonra misafirler için...

Burada...

-Jérôme? -Olur.

Mükemmel.

Projeksiyon için o zaman...

-Şöyle? -Evet.

-Senin için uygun mu? -Evet, uygun.

Sorun ne?

Sarah mı?

Baban gibi, çok çalıştım.

Sarah için istediğim şeyin bu olmadığını anladım.

Buraya gelmesini isterdim. Paris'e gitmesini...

Resim yapmayı öğrensin, hayallerinin peşine düşsün...

Bir sorun mu var?

Ölüyorum Catherine.

Borca battım.

Makinelerin parasını ödemedim.

Kötü bir kış oldu. Kendime dört aydır para ayıramadım.

Kazanmaya çalışırken hayatımı kaybettim...

Satacağım.

Babanın kereste fabrikasını satacağım.

Şaka mı yapıyorsun? Senin tüm hayatın o.

Rahatlamak istiyorum.

Satmak istiyorum. Payını al istiyorum.

Saïd, ben o ormandan 16 yaşında ayrıldım.

Sen kız kardeşimle evlendin.

Seni seviyordu.

Babam sana işi öğretti ama...

-İkisi de artık aramızda değil. -Sana miras. Sana ait.

Sarah payını alacak.

Ben sadece yönetiyorum.

Dur. Söyle bana.

Aşk hayatın nasıl?

Şu anda öyle bir şey yok.

Beş keredir arıyor.

Çok kötü.

Hiç de değil.

Dediğimi yap. Uyuşturucuyu kendimiz satacağız.

Başka bir çözüm bulmalıydık.

Dediğim gibi yapacağız.

Tüm mağazalarımızdaki özel indirimden faydalanın.

İndirimler bugün üçüncü katta başlıyor.

Neler oluyor?

"Neler oluyor" mu? O ne ya? Selam kardeşim. Nasılsın?

Medhi, beni çağırdın ve geldim.

İyi. Harika!

Bu kimin arabası?

Patronumun.

İki günlüğüne benim arabamı alacaksın.

Ormanda saklayıp bu arabayı bana vereceksin.

Ne diyorsun sen? Bu araba patronumun diyorum.

Evet, anladım.

Takas edeceğimizi söylüyorum. Bana iyilik olarak yapacaksın.

Yapar mısın?

Alo?

Yarım kardeşiz, değil mi?

Kanımdansın.

Kanımdansın.

Aileyiz.

Biz aileyiz.

-Çekil. -Ne yapıyorsun?

Arabada kokain var. Oldu mu?

-Siktir. -Ne demek o?

Siktir!

Siktir.

Ne oluyor burada Medhi?

Sana ihtiyacım var.

Şartlı tahliyedeyim.

Bunu biliyorsun.

Saçmalıkların yüzünden tekrar hapse giremem. Buraya kadar.

Anneme ne söz verdim?

-Ne sözü verdim? -Sus.

Ne demek sus? Anneme ne söz verdim?

Bu bizim kaçış biletimiz.

Güneş, deniz...

Vakit geldi.

Tam sırası.

Haydi.

Önümüzdeki aylarda nasıl olacak, göreceğiz.

Şimdi, en büyük haberimiz.

Polis karakolunda bir soygun olaylı sonuçlandı.

Silahlı ve maskeli dört kişi dış duvardan girdiler

ve sekiz kilo kokain çaldılar.

-Pislik. -İkisi öldürüldü.

HONTOIR KERESTE FABRİKASI

Burada ne işin var?

Hiç. Yürüyüşe çıktım. Uyuyamadım.

Gel. Bana yardım et.

-Akü mü? -Aküsü yeni.

Diğer her şey eski.

Haydi.

Haydi.

Al.

Geldiğin için sağ ol.

-Diğer işlerin var, biliyorum. -Hayır, bu çok fazla.

Değeri bu.

Bak.

Boş ver. Çalışmaz.

Bıraktığını sanıyordum.

Bırakmıştım.

Sormak istediğim bir şey vardı.

Şartlı tahliye memurum bana baskı yapıyor.

Başka iş var mı diye soruyor.

Bu konuyu tekrar açtığım için üzgünüm ama benim için önemli.

Konuşuruz.

Peki.

Nereye gidiyorsun?

Ne istiyorsun?

Fabrikayı hâlâ istiyor musun?

Bunu soruyorsan çok fena durumda olmalısın.

Üç yıl önceki teklifine veririm.

Gelip beni bul.

Görüşürüz.

Yanis.

Lefèvre ile karşılaştım.

Fabrikayı satın...

...almasını istedim.

Bana söylediğini yaptım.

Gururumu bıraktım.

Burada kalamazsın.

Hayır.

Geleceğini düşünmelisin.

Parayla resim derslerine kaydolabilirsin.

Ormanda bir kulübe yapacağım.

Bu sabah saat 11.30 sularında karakoldan

sekiz kilo kokain çalındı.

Dört suçlu tespit edildi.

Nasıl kaçtıklarını biliyor muyuz?

Şu anda henüz bir bilgimiz yok.

Dört kişi aracın içinde görüldü.

Kameralar tarafından da dört kişi tespit edildi.

Park yerinin dışındaki duvarda görüldüler.

Beni aptal yerine koydunuz.

Hayır mı?

Son kez soracağım.