Lincoln

L I N K O L N

Neki od nas su bili u drugoj "obojenoj" jedinici iz Kanzasa.

Borili smo se protiv pobunjenika kod Dћenkins Ferija proљlog aprila...

poљto su ubili svakog crnog vojnika zarobljenog kod Otrovnog izvora.

Pa smo kod Dћenkins Ferija odluиili da ne uzimamo zarobljenike.

I nismo nikoga ostavili ћivog.

Mi, koji nismo poginuli tog dana, pridruћili smo se 116.„obojenoj", gospodine.

Iz Kemp Nelsona u Kentakiju.

Kako se zoveљ, vojniиe?

Vojnik Harold Grin, gospodine.

Ja sam desetar Ajra Klark, gospodine...

5. konjiиka iz Masaиusetsa.

Иekamo tamo.

Ostavljamo konje i odlazimo s 24. peљadijom.

Napadamo Vilmington sledeжe nedelje.

Koliko dugo si vojnik?

Dve godine, gospodine.

Druga Obojena iz Kanzasa borila se hrabro kod Dћenkins Ferija.

Tako je, gospodine.

Ubili su hiljadu pobunjenika, gospodine.

Bili su vrlo hrabri.

A zaraрivali su tri dolara meseиno manje nego beli vojnici.

Mi momci iz Kanzasa...

Joљ tri dolara koja nam uzmu za uniforme.

To je bilo pre, gospodine, ali...

Sad je plata ista, ali joљ nema crnih oficira.

Svestan sam toga, desetaru Klark.

Dobro je da ste svesni, gospodine. Ali stvar je u tome da...

Mislite li da жe napad na Vilmington biti...

Sad kad su se belci navikli na crnce s puљkama...

kako se bore za sebe...

i sad kad prihvataju da crnci imaju istu platu...

moћda жe za par godina prihvatiti i crnce kao poruиnike i kapetane

Za 50 godina, moћda, i crnog pukovnika.

Za 100 godina...

glasanje.

Љta жete posle rata, desetaru Klark?

Da radim, gospodine.

Moћda me vi zaposlite.

Moћda i hoжu.

Ali, da znate, gospodine...

ne podnosim miris kreme za cipele, i ne znam da љiљam.

Joљ nisam naљao nekoga ko bi mene oљiљao tako da se vidi promena.

Imate kovrиavu kosu za belca.

Zadnji berberin mi se obesio.

I onaj pre njega.

Ostavio mi je makaze testamentom.

Predsednik Linkoln, gospodine?

Dobro veиe, momci.

Videli smo vas, bili smo u, u, u...

Bili smo u Getisburgu!

Vi momci ste se borili u Getisburgu?

Nismo se borili. U vojsci smo od proљlog meseca.

Videli smo ga pre dve godine na osveжenju groblja.

Иuli smo vaљ govor! Mi... ... doрavola, doрavola!

Koliko ste visoki?

Isuse, daj uжuti!

Jeste li иuli љta sam priиao?

Ne, gospodine, ne baљ. Bilo je...

„Pre 87 godina, naљi oci doneљe na ovaj kontinent novu naciju...

...zaиetu u slobodi i uverenju da su svi ljudi roрeni jednaki."

U redu, hvala.

„Sada, u graрanskom ratu, ispitujemo moћe li naљa nacija...

i svaka nacija koja je tako zamiљljena dugo da potraje.

Mi se, mi se... nalazimo na velikom bojnom polju toga rata."

To je dobro, hvala.

„Doљli smo da posvetimo deo tog bojnog polja, kao poslednje poиivaliљte...

onima koji su dali svoje ћivote kako bi ta nacija mogla da ћivi. To je..."

Striиevi su mu poginuli drugog dana borbe.

Znam zadnji deo. - Иeta, pokret! - " I da, i da..."

Momci, naрite vaљu иetu.

Hvala, gospodine. Bog vas blagoslovio!

I vas takoрe.

„I da se mi ovde dobro pobrinemo da ovi poginuli...

...nisu umrli uzalud.

Da жe ova nacija, pod Bogom, imati novo roрenje slobode.

I da vladavina naroda...

od naroda... ... za narod...

neжe nestati sa zemlje."

JANUAR, 1865.

PROЉLA SU DVA MESECA OD NOVOG IZBORA ABRAHAMA LINKOLNA ZA PREDSEDNIKA

ИETVRTA JE GODINA AMERIИKOG GRAРANSKOG RATA.

Noж je.

Brod pokreжe neka straљna sila.

Straљnom brzinom.

Iako se ne vidi u tami, intuicija mi govori da idemo prema obali.

Иini se da niko drugi nije na brodu.

Svestan sam svoje samoжe.

Mogao bih se zatvoren u ljusci od oraha smatrati kraljem beskrajnog prostora.

Da nemam noжne more.

BELA KUЖA

Mislim da je brzina to љto mi je neobiиno.

Navikao sam da idem umerenim tempom.

Trebalo bi da te poљtedim Moli. Ne bi trebalo da ti govorim svoje snove.

Ne ћelim da budem poљteрena, ako ti nisi.

I niиeg me ne љtedi.

Moћda... je to...

...zbog napada na Vilmington.

Obiиno sanjaљ o brodu pre borbe.

Kako je tikva?

Ne mogu ti opisati.

Gotovo dve godine niљta ne zaceljuje.

Joљ jedna ћrtva rata.

Ko ћeli da sluљa beskorisnu ћenu kako kuka o nesreжi s koиijom?

Ja.

Жuti! Priиaљ mi o snovima, to je sve, ja sam ti kao gatara.

Samo ti za to sluћim. Nije mi za verovati...

Иak i da to nije bila nesreжa s koиijom, иak da i je bio pokuљaj ubistva...

Verovatno je bila nesreжa...

Bio je to ubica. Иija si meta bio ti.

Kako napreduju planovi za veliku zabavu?

Ne ћelim da razgovaram o zabavama.

Tebe ne zanimaju zabave.

Ne baљ, ali one su nuћno zlo.

Znam.

Znam o иemu se radi. Brod...

Nije Vilmington Port. To nije vojni pohod.

To je amandman za ukidanje ropstva!

Zaљto bi me inaиe terao da pozivam poremeжene radikale u kuжu?

Pokuљaжeљ da proguraљ amandman u Predstavniиkom domu

pre kraja mandata, pre inauguracije.

Nemoj da potroљiљ puno novca na gluposti.

Niko nije toliko voljen kao ti. Nikoga nikad narod nije toliko voleo.

Sada moћeљ sve. Ne rasipaj tu moж na amandman koji je osuрen na propast.

Imaљ li na umu da Robert dolazi kuжi na prijem?

Znala sam da жeљ zaboraviti.

To je brod kojim ploviљ.

Trinaesti amandman.

Ne moraљ da mi govoriљ da sam u pravu. Znam da jesam.

Kasno je, gрo Kekli.

Treba joj ovo za veliki prijem.

To je spor posao.

Laku noж.

Jeste li joj ispriиali san?

Tata?

Tata, ћelim da vidim Vilija.

I ja, Tedi. Ali ne moћemo.

Zaљto ne?

Vili je otiљao. Pre tri godine. Nema ga.

Uloga dodeljena meni je podizanje zastave

љto жu, ako ne bude mehaniиkog kvara, i uиiniti.

I kad bude podignuta, biжe na narodu da je odrћi podignutom.

To je moj govor.

Иak i da svaki republikanac u Kuжi glasa „ZA"...

љto je daleko od sigurnog. Je li ikad naљa stranka iљta jednoglasno podrћala?

Ali recimo da svi republikanci glasaju za to.

Joљ uvek жe nam nedostajati 20 glasova.

Samo 20?

Moћemo da naрemo 20 glasova.

20 demokrata u Kuжi koji жe glasati za ukidanje ropstva?!

Po mom miљljenju... - Koje uvek sluљam.

Ili se bar praviљ.

Sa sva tri svoja uva.

Uskoro жemo dobiti rat - to je neizbeћno, zar ne?

Joљ nije dobijen.

Poиeжeљ svoj drugi mandat s polu-boћanskim statusom.

Zamisli koje жe moguжnosti doneti mir.

Zaљto da gubiљ svoj sjaj bitkom u Kuжi?

Tamo je haos, ista banda nesposobnih seljaиina

koja je odbila isti amandman pre 10 meseci. Izgubiжemo.

Sviрaju mi se naљi izgledi sada.

Uzmite u obzir prepreke s kojima smo se susreli.

Ranije spomenuta dvotreжinska veжina potrebna je da amandman proрe.

Imamo veжinu republikanaca, ali jedva viљe od pedeset posto.

Pedeset i љest.

Treba nam podrљka demokrata. A nje nema.

Otkad je Dom zadnji put glasao, bili su izbori.

64 demokrata je izgubilo svoja mesta u Domu u novembru.

Tih 64 demokrata жe traћiti posao u martu. - Znam.

Njih ne zanimaju izbori, oni mogu glasati kako im odgovara.

Ali ne moћemo da kupimo glasove za amadman. To je previљe bitno.

Nisam rekao niљta o kupovini. Sve љto sam rekao je da nam treba 20 glasova.

Kad mi poиne drugi mandat, moraжu da popunim mnoge pozicije.

G. predsedniиe, da vam predstavim g. i gрu Dћoli iz Misurija...

iz Dћef Sitija, predsedniиe.

G. Dћoli. Gospoрo.

Tamo kraj vatre je drћavni sekretar Sjuard.

Dћef Siti.

Иuo sam jednom priиu o advokatu iz Dћeferson Sitija

koji je imao papagaja koji bi ga svakog jutra probudio

viиuжi: „Danas je smak sveta, tako je zapisano."

Jednog dana, advokat ga je ukokao, da ima mir i tiљinu.

Ispunivљi tako proroиanstvo, bar љto se ptice tiиe!

Samo je jedna naplatna kuжica u Dћef Sitiju, na jugozapadu.

I jedan иovek, Hajnc Zauermagen iz Role, ju ilegalno koristi veж dve godine.

Otkad ga je tamo postavio vaљ иovek, general Skofild.

Ali predsednik Monro je tu stanicu dao mom dedi, a Kvinsi Adams

je dao mom tati pismo u kojem kaћe da je naљa zauvek.

Pokaћi g. Linkolnu pismo Kvinsija Adamsa.

Nema potrebe, gрo Dћoli. Samo recite љta ћelite od mene.

Cigare nisu dobre za emfizem g. Dћolija.

Gospoрo. Znate li za predlog Trinaestog amadmana Ustavu?

Da, gospodine, svi znaju. Predsednik ga podrћava.

A vi? - I mi.

Znate li da ukida ropstvo?

Da, gospodine, znam to.

Zbog toga ga podrћavate?

Ono љto ja podrћavam je zavrљetak rata.

Kad ukinemo ropstvo, pobunjenici жe da prestanu da se bore,

buduжi da je ropstvo to za љta se bore. G. Linkoln, vi to uvek govorite.