Sunset in My Hometown (Byeonsan / 변산) (변산)

Penghibur kita yang seterusnya...

...telah menyertai kesemua lima musim program "Show Me The Money".

Dia berjaya ke pusingan dua dalam musim 2, 3 dan 4, tapi ditapis keluar.

Tidak berjaya ke peringkat seterusnya untuk musim 5.

Tapi dia akan cuba semula untuk musim 6.

Anda semua pasti mengenali dia!

Tak tahu!

Tak tahu? Benarkah?

MC Simbbuk! Mereka langsung tak tahu.

Cepat tunjuk kepada mereka bakat awak!

Seluar besar dan pangkal paha

Tak dapat memegangnya dan bercakap

Ambilkan aku pensel dan tulis tentang kisah aku

Apa yang aku dapat semuanya sia-sia

Darah dan air mata menitis di antara titik dakwat yang pekat

Beg di bahu aku

Pergi ke tempat kerja seperti si lembap

Pengimbas kod bar di tangan aku

$6 sejam dan burger basi

Menelannya di dalam bilik kecil

Tidur dengan cahaya matahari menembusi lubang di dinding

"Kelas Rap Simbbuk"

Yo yo yo yo, itulah hidup

Yo yo yo yo, satu langkah ke hadapan

Sistem yang tak guna, hidup saya yang tak guna

Semakin merosot, nasib malang simpati padaku

Macam mana kamu dapat masuk?

-Saya peminat! -Peminat setia!

Aku tak peduli, dengan saya waktu semalam

Aku hanya berlalu dan berlalu

Pertunjukan yang baik dan malam yang baik

-Tunjukkan apa kau ada! -Boleh tak bayar saja?

-Cepat maki saya. -Cepat maki!

-Lepaskan tembakan! -Lepaskan!

Diam!

Tutup mulut, budak tak guna!

-Budak tak guna? -Apa?

Ambil ini!

Awak nak cuba untuk musim 6?

Semuanya dah cair.

Inilah pita demo terakhir

Pengenalan untuk pita demo

Mereka kata aku degil

Mereka boleh diam dan berambus!

-Tutup mulut! -Diamlah!

"Show Me The Money 6"

Ikut sini bagi mereka yang sudah selesai!

Gegendang telinga saya nak pecah.

Tak guna.

Itu Simbbuk, cuba tengok.

-Simbbuk! -Apa khabar, kawan?

Dia nampak teruk.

Bukankah ini tahun keenam awak?

Anugerah kehadiran lebih sesuai untuk awak.

Hei!Lebih baik awak jaga mulut awak!

Jangan ambil peduli.

-Apa masalah awak? -Berambus.

Dia memang teruk.

Dia akan tersingkir.

Semoga berjaya.

Kena berlatih lagi.

-Pergilah! -Jom pergi.

Awak mabuk?

Budak baharu memang angkuh.

Terima kasih.

Biar saya cuba lagi.

Maafkan saya, terima kasih.

Hatiku kaku sehingga aku tengok kau semua

Darahku mendidih bila orang baharu gagal

Macam mana aku nak belasah kau?

Bersiap sedia untuk pertunjukan pertengahan musim!

Ini sedutan pita demo aku untuk peringkat akhir

Untuk mereka yang cakap aku degil!

Tolong diam!

Aku diberi enam peluang ketika orang lain tak dapat

Malah Tuhan menawarkan aku peluang

Satu, dua dan empat, lima, enam

Aku menepati masa, aku membayar hutang

Asam garam hidup jadi inspirasiku

Enam tahun mengambil bahagian, sampai masa aku untuk bangkit.

Bukan mudah untuk menghiburkan mereka semua

Mad Clown, meletakkan pingat di leherku

Mahkota di kepalaku, badut di bawah kaki

Aku seorang pewaris

Saksikan perjuanganku!

Syabas, Haksu.

Terima kasih.

Kawan, jangan pedulikan ritma.

Terus berlatih, okey?

Minum air.

-Semoga berjaya! -Awak boleh lakukan!

-Jangan sampai gagal! -Semoga berjaya!

Helo.

Awak penyanyi rap terkenal di sini...

...tapi awak nampak kelu semasa pusingan ketiga.

Bukankah awak tersingkir pada tahun lalu atas sebab yang sama?

Awak tak takut berada di atas pentas,...

...tapi kenapa asyik rosakkan keadaan semasa keadaan genting?

Saya akan buat yang terbaik.

Haksu, awak sedar tentang loghat selatan semasa awak menyanyi rap?

Apa?

-Kampung halaman awak... -Di Seoul.

Baiklah, mari lakukan!

DJ! Mulakan rentak!

Dengan mikrofon di tangan, penerbit melutut

Musim dua hingga lima, dan sekarang pula musim enam

Ketenangan adalah hak istimewa, tiada kedamaian

Tiada sesiapa yang faham, hanya pakar yang tahu

Mendapat skrip dan bukannya peluang

Mereka memanggil aku

Sebelum aku begitu terkenal

Kita mesti naikkan dia, dia memang bagus.

Jom kita lihat siapa akan berjaya semasa aku rap

Mengasah kemahiran aku yang banyak

Aku boleh jadi tukang besi

Panggil aku samurai rap, aku akan potong semua peserta

Aku tak perlukan model contoh

Dengar rap aku, siapa yang akan mengajar aku?

Rap aku adalah masa depan kamu

Semalam aku adalah masa depan kamu

Ini hanya permainan kanak-kanak

Aku boleh menutup mata dan rap sepanjang hari

Jangan cuba untuk halang aku dan rendahkan diri kamu

Merayu dan aku akan biarkan kamu menjadi rakan aku

Ya, aku akan jadi seperti kamu

Lebih baik kau lari, terimalah rap aku

Permainan di sini telah selesai

"Bayaran Tempat Letak Kereta 1 Jam: 3,000 Won"

"30 Minit: 2,000 Won, 15 Minit Berikutnya: 1,000 Won"

Selamat petang.

Eh?

"Show Me The Money"?

3,000 won.

Nyanyian rap awak memang hebat.

2,000 won.

Terima kasih.

Nama awak Simple, kan?

Bukan. Shitter, kan?

Kenapa?

Apa...

Dia dah hilang akal?

Apa yang awak sedang buat?

Awak tak nampak ini jalan sehala?

Mana mata awak?

Cuba tengok siapa dia!

Haksu rupanya!

Apa? Haksu?

Budak tak guna ini belum mati lagi!

Dia mencipta nama di Seoul!

Kenapa awak ada di sini?

Bagaimana dapat tinggalkan rumah dan tinggal di Seoul?

Walau awak benci tempat itu, datanglah melawat semasa cuti.

Awak memang patut buat begitu.

Kami nampak awak di TV.

-Apa? Dia masuk TV? -Ya.

-Budak ini? -Ya.

Apa...

Apa nama program itu?

-"Show Me The Money". -Ya, memang betul!

Duit saya?

Program di mana ada DJ Axe atau Ox.

Dia cakap Inggeris macam terkena cirit-birit, memang tak faham.

-Ya! Ya! Ya! -Ya, itulah programnya!

Saya pun ada tengok!

Dia ada dalam program itu? Saya tak pernah nampak dia.

Saluran apa? KBS atau MBC?

Mak saya suka saluran KBS.

Makan sajalah.

Helo?

Adakah awak En. Kim Haksu?

Ya, siapakah ini?

Saya...

Saya dari Hospital Buan Hyesung.

Bawakan saya soju.

-Hospital? -Ya.

Saya menghubungi awak kerana...

Ayah awak kena serangan strok.

Awak kena memandu nanti.

Jadi?

Bukankah awak anak lelaki dia?

Awak nak saya buat apa?

Tergamak awak buat acuh tak acuh tentang hal ini?

-Saya buat apa? -Siapa?

Tak kisahlah, rasa kekok betul.

Apa yang kekoknya? Helo?

Apa halnya?

Kenapa?

Ayah saya diserang strok.

Awak ada masa untuk minum lagi? Cepatlah pergi tengok dia!

Saya tak mahu pergi! Air liur awak penuh kena muka saya!

Anak tak kenang budi! Cepat pergi tengok dia sekarang!

Jangan masuk campur dalam urusan saya.

Dia jaga kubur mak awak selama 10 tahun!

Siapa yang suruh?

Tiada sesiapa pun!

Jadi, kenapa?

-Saya memang kecewa... -Tak guna.

Haksu, anjing pun takkan abaikan keluarganya.

Kalau awak tak pergi,...

...awak sama saja seperti ayah awak...