Twisted Metal - First Season

Bộ phim chứa nhiều cảnh máu me bạo lực cùng ngôn từ mạnh. Khán giả cân nhắc trước khi xem!

24 GIÂY TRƯỚC

Chúng ta không có thời gian đâu.

Cô đang bị thương. Tôi thấy mà.

Có một cách thoát khỏi đây.

Được chứ?

Chuyện này chưa bao giờ xảy ra trước đây.

Thật đấy.

Đưa tôi

Ôi trời.

NGĂN TRẺ EM LẠI

Chết tiệt.

Cô không bao giờ có cơ hội thứ hai để tạo ấn tượng lần đầu.

Cô biết chứ?

Này! Ồ, không! Không!

Giờ nó được lên đạn sẵn

6 viên, mỗi viên đều có tên cô trên đó

nếu cô không ra khỏi xe của tôi ngay!

Điều đó nghĩa là tôi đã sẵn sàng thương lượng.

Ồ, tôi đoán Evelyn không thích cô lắm đâu.

Tôi sẽ cho cô một thỏa thuận.

Đổi chỗ và tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây còn sống.

Suy nghĩ nhanh lên,

vì đó có phải chú hề sinh nhật không nhỉ?

Được rồi, qua đi!

Ôi chết tiệt.

Được rồi, L1, R1, lên, xuống, trái, phải, phải, xuống, lên.

Được rồi, Evelyn, chúng ta có 9 ngày để thoát khỏi gã hề này,

vứt đứa quá giang tâm thần này

và đến Chicago mới.

Ê, nghe này! Cô quên thắt dây an toàn kìa.

Đến xem BlackPink biểu diễn à?

Lỡ mua vé rồi anh gì ơi!

CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MẤT VEGAS

Ôi chết tiệt!

Anh sẽ không đến buổi biểu diễn của tôi à?

Vậy thì, buổi diễn sẽ tìm đến với anh!

VÒNG XOÁY KIM LOẠI

Giờ ăn tối!

Stu, tôi quý cậu lắm,

nhưng tất cả

là lỗi của cậu.

Làm sao tôi biết được khu rừng đầy ắp đồ tể chứ.

Họ đang nói về việc cho ta lưu vong.

Cậu bị bắt vì ngủ khi làm nhiệm vụ!

Này!

Cậu cũng ngủ mà!

Tôi không ngáy như một con dê nốn lừng!

Nó gọi là ngưng thở khi ngủ.

Đó thực ra là một tình trạng bệnh lí.

Và sẽ dễ kiểm soát hơn rất nhiều

nếu cậu không đổi máy CPAP của tôi

để lấy phim khiêu dâm.

Xin lỗi vì đã cố lấy cho cậu thứ gì đó hấp dẫn

cho sinh nhật của cậu!

Cậu biết hấp dẫn với tôi là gì không?

Một giấc ngủ đủ 8 tiếng.

Mộng mơ mới hấp dẫn!

- Francis! - Cái gì?

Sao ông ướp hết thịt vào bồn tắm sốt teriyaki vậy?

Francis, chúng ta đã nói về đa dạng hương vị.

Phải! Ừm...

Tôi sẽ phủ lên một lớp dày tiêu chanh lên.

Không không!

Ghê quá. Ôi

Ôi, ặc

vừa chua vừa cay, anh bạn!

Tôi xí trước mấy miếng vú nha.

Thánh thần ơi!

An toàn!

Chúng tôi ít khi tìm thấy những con lợn còn sống trước bữa tiệc.

Giải phóng cho họ.

Lũ đồ tể!

Chúng thà ăn thịt đồng loại

còn hơn chết đói.

Các anh là cảnh vệ à?

Chúng tôi, ờ,... đã từng.

Ờ, Mike và tôi đã từng...

Trong nhiệm vụ do thám từ Seattle tìm kiếm các tuyến giao dịch.

Xe chúng tôi bị hỏng

và rồi là bị lũ khốn này tóm.

Chúng tôi luôn tìm kiếm những công dân chính trực.

Tôi sẽ cho các cậu tự lựa chọn.

Các cậu có thể cố gắng quay trở lại phía bắc,

nơi có thể khá nguy hiểm,

hoặc nếu các cậu có đủ can đảm,

gia nhập cùng chúng tôi

để mang lại luật pháp và trật tự cho các quốc gia bị chia cắt của Hoa Kỳ.

Thấy thế nào?

Thôi nào

- Được. - Được rồi.

Chào mừng đến với pháp luật, hả?

Phải thế chứ!

- Chào mọi người. - Đừng bỏ cuộc nhé.

Không thể tin được

Lốp xẹp lép luôn rồi.

Hay lắm, John. Lái lụa lắm.

Này, không nói thì không gây chết người,

cô sẽ đến đây và giúp tôi chứ?

Đừng suỵt với tôi!

Qua đây vá lốp giúp tôi với.

Tôi sẽ giải quyết. Để ý sau lưng giúp tôi.

Á!

Đau quá.

Á!

Các vị có thể trốn,

nhưng tôi luôn có cách để tìm thấy các vị.

Marco!

- Marco! - Anh sẽ quay lại ngay, Evelyn.

Anh sẽ đưa ta ra khỏi đây.

Marco!

Chết tiệt!

Nó thường hiệu quả mà nhỉ.

Hở?

Suỵt.

Ôi chết tiệt

Marco.

Đâu hết rồi?

Hờ

Chào đằng ấy!

Hờ hờ hà hà

Ồ, nhột đấy.

Anh biết không, bố tôi luôn muốn chơi bắt bóng

nhưng ông ấy chả bao giờ bắt được bóng.

Nhưng ông ấy có thể đỡ một viên đạn.

Sao vội thế, sóc nhỏ?

Tìm kiếm hạt à?

Sẽ vui lắm đây! Dao rựa này!

Hờ, vung hơi chệch tí.

Á

Chẳng phải hai ta đều ngọt nước sao!

Tôi lại khoái Cú đấm Hawaiian hơn!

Tôi đoán anh không hay đánh đấm khi ở ngoài xe, nhỉ?

Nghe này, chúa hmề,

tôi không cần 4 bánh để đá vào mông anh đâu.

Có cơ hội nào để chúng tôi trở lại xe không?

Hờ hờ hà hà.

Nghe một chút

nhạc chém giết chứ nhỉ?

Anh có yêu vị thánh tóc bạc không?

Hả?

Và đừng nói dối tôi.

Có chứ, anh bạn.

Nghe này, tôi nghe album "Giải phóng rồng" nhiều lần đến mức hỏng cả đĩa.

Tôi không phải kẻ dối trá.

Anh nói sẽ đến buổi biểu diễn của tôi

và sau đó lại bắn tôi!

Đó là hiểu lầm thôi.

Tôi bị bắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhớ.

Thói quen mách bảo thôi mà.

Hờ.

Có vẻ như anh có vấn đề về niềm tin rồi.

Ừ, không sai.

Mà pha xử lí đẹp đấy anh bạn.

Nốt cao đó.

Hú! Thật hoàn hảo.

- Ồ, từ đó? - Phải, tôi đi được chưa?

- Tôi phải đi giao hàng. - Tôi tưởng anh nói sẽ đến buổi biểu diễn!

Ồ. Tất nhiên rồi. Tôi đến chứ.

Chỉ cần

để tôi đi sau buổi biểu diễn.

Hờ

Hừ

Ồ vậy thì,

đêm nay

sẽ là đêm mở màn!

Tắm xong thấy thế nào?

Hà, tôi không biết lần cuối cùng tôi cảm thấy nước nóng

mà không phải nước tiểu của mình là khi nào.

Ờ, xin lỗi

Hãy coi đó là phần thưởng của cậu

để duy trì luật pháp và trật tự.

Tắm nước ấm,

chăn ấm,

ăn cơm tấm.

Ồ.

Ồ, chết tiệt, khoai tây nghiền à?

Chết tiệt, nhìn chỗ nước sốt đó đi!

Tôi tự hỏi làm thế nào ta có được tấm thẻ đục lỗ đó.

Giờ thì chúng ta hãy tiến đến bài nhập môn.

Ngay lối này, các quý ông.

Những gì các cậu thấy dưới đó

là xe tải tiếp tế của chúng ta.

Nó là phương tiện quan trọng.

Như các cậu thấy đó.

Nó bị hỏng.

Đó là lý do nó không di chuyển.

Điều tôi cần các cậu làm là

bảo vệ chiếc xe tải đó.